ágyék

Hungarian

Etymology

From Proto-Ugric *ańćɜ (“behind, buttocks, hind quarter, lower abdomen”), compare Mansi [script needed] (ońćī, “buttocks”),[1] with the word-final -k being a nominal-forming suffix in Hungarian, compare fészek and lélek.[2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːɟeːk]
  • Hyphenation: ágyék
  • Rhymes: -eːk

Noun

ágyék (plural ágyékok)

  1. loin, groin, the lumbar region
    Synonym: (groin in particular) lágyék
    Coordinate terms: (hip) csípő, (waist) derék
  2. loins, pubes, pubic region
    Synonym: szeméremtáj
  3. haunch (the area encompassing the upper thigh, hip and buttocks on one side of a human, primate, or quadruped animal)

Declension

The multiple-possession forms are uncommon.

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative ágyék ágyékok
accusative ágyékot ágyékokat
dative ágyéknak ágyékoknak
instrumental ágyékkal ágyékokkal
causal-final ágyékért ágyékokért
translative ágyékká ágyékokká
terminative ágyékig ágyékokig
essive-formal ágyékként ágyékokként
essive-modal — —
inessive ágyékban ágyékokban
superessive ágyékon ágyékokon
adessive ágyéknál ágyékoknál
illative ágyékba ágyékokba
sublative ágyékra ágyékokra
allative ágyékhoz ágyékokhoz
elative ágyékból ágyékokból
delative ágyékról ágyékokról
ablative ágyéktól ágyékoktól
non-attributive
possessive - singular		 ágyéké ágyékoké
non-attributive
possessive - plural		 ágyékéi ágyékokéi
Possessive forms of ágyék
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. ágyékom ágyékaim
2nd person sing. ágyékod ágyékaid
3rd person sing. ágyéka ágyékai
1st person plural ágyékunk ágyékaink
2nd person plural ágyékotok ágyékaitok
3rd person plural ágyékuk ágyékaik

Derived terms
  • ágyéki
  • ágyékú
Compound words
  • ágyékcsigolya
  • ágyékkendő
  • ágyékkötő
  • ágyéksérv
  • ágyéktáj → ágyéktáji
  • ágyékzsába

References
  1. Entry #1722 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. ágyék in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • ágyék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ágyék in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.