ítél

See also: itel and -itel

Hungarian

Etymology

From the old it variant of the verb üt +‎ -él (frequentative suffix). [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈiːteːl], [ˈiteːl]
  • Hyphenation: ítél
  • Rhymes: -eːl

Verb

ítél

  1. (transitive) to judge (to criticize or label another person or thing)

Conjugation
conjugation of ítél
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ítélek ítélsz ítél ítélünk ítéltek ítélnek
Def. ítélem ítéled ítéli ítéljük ítélitek ítélik
2nd-p. o. ítéllek ―
Past Indef. ítéltem ítéltél ítélt ítéltünk ítéltetek ítéltek
Def. ítéltem ítélted ítélte ítéltük ítéltétek ítélték
2nd-p. o. ítéltelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ítélnék ítélnél ítélne ítélnénk ítélnétek ítélnének
Def. ítélném ítélnéd ítélné ítélnénk
(or ítélnők)		 ítélnétek ítélnék
2nd-p. o. ítélnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ítéljek ítélj or
ítéljél		 ítéljen ítéljünk ítéljetek ítéljenek
Def. ítéljem ítéld or
ítéljed		 ítélje ítéljük ítéljétek ítéljék
2nd-p. o. ítéljelek ―
Infinitive ítélni ítélnem ítélned ítélnie ítélnünk ítélnetek ítélniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
ítélés ítélő ítélt ítélendő ítélve ítélhet

Derived terms
Compound words

(With verbal prefixes):

  • elítél
  • megítél
  • odaítél
  • visszaítél

References
  1. ítél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • ítél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.