łopotać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopotati.

Pronunciation
  • IPA(key): /wɔˈpɔ.tat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔtat͡ɕ
  • Syllabification: ło‧po‧tać

Verb

łopotać impf (perfective załopotać)

  1. (intransitive) to flap, to flutter (cause to emit a flapping sound) [+instrumental]
    Mocny wiatr łopocze flagą. ― A strong wind flaps the flag.
    Synonym: trzepotać
  2. (intransitive) to flap, to flutter (emit a flapping sound)
    Nasze namioty przez całą noc łopotały na wietrze. ― Our tents flapped in the wind all night long.
  3. (intransitive) to flap (move up and down) [+instrumental]
    Ptaki łopoczą olbrzymimi skrzydłami. ― The birds flap their enormous wings.
  4. (intransitive) to flutter (be in a state of agitation or uncertainty)
    Serce mi łopotało w piersi. ― My heart was fluttering in my chest.

Conjugation

Standard:

Conjugation of łopotać impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive łopotać
present tense 1st łopoczę łopoczemy
2nd łopoczesz łopoczecie
3rd łopocze łopoczą
impersonal łopocze się
past tense 1st łopotałem łopotałam łopotaliśmy łopotałyśmy
2nd łopotałeś łopotałaś łopotaliście łopotałyście
3rd łopotał łopotała łopotało łopotali łopotały
impersonal łopotano
future tense 1st będę łopotał,
będę łopotać
 będę łopotała,
będę łopotać
 będziemy łopotali,
będziemy łopotać
 będziemy łopotały,
będziemy łopotać
2nd będziesz łopotał,
będziesz łopotać
 będziesz łopotała,
będziesz łopotać
 będziecie łopotali,
będziecie łopotać
 będziecie łopotały,
będziecie łopotać
3rd będzie łopotał,
będzie łopotać
 będzie łopotała,
będzie łopotać
 będzie łopotało,
będzie łopotać
 będą łopotali,
będą łopotać
 będą łopotały,
będą łopotać
impersonal będzie łopotać się
conditional 1st łopotałbym łopotałabym łopotalibyśmy łopotałybyśmy
2nd łopotałbyś łopotałabyś łopotalibyście łopotałybyście
3rd łopotałby łopotałaby łopotałoby łopotaliby łopotałyby
impersonal łopotano by
imperative 1st niech łopoczę łopoczmy
2nd łopocz łopoczcie
3rd niech łopocze niech łopoczą
active adjectival participle łopoczący łopocząca łopoczące łopoczący łopoczące
contemporary adverbial participle łopocząc
verbal noun łopotanie

Literary:

Conjugation of łopotać impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive łopotać
present tense 1st łopocę łopocemy
2nd łopocesz łopocecie
3rd łopoce łopocą
impersonal łopoce się
past tense 1st łopotałem łopotałam łopotaliśmy łopotałyśmy
2nd łopotałeś łopotałaś łopotaliście łopotałyście
3rd łopotał łopotała łopotało łopotali łopotały
impersonal łopotano
future tense 1st będę łopotał,
będę łopotać
 będę łopotała,
będę łopotać
 będziemy łopotali,
będziemy łopotać
 będziemy łopotały,
będziemy łopotać
2nd będziesz łopotał,
będziesz łopotać
 będziesz łopotała,
będziesz łopotać
 będziecie łopotali,
będziecie łopotać
 będziecie łopotały,
będziecie łopotać
3rd będzie łopotał,
będzie łopotać
 będzie łopotała,
będzie łopotać
 będzie łopotało,
będzie łopotać
 będą łopotali,
będą łopotać
 będą łopotały,
będą łopotać
impersonal będzie łopotać się
conditional 1st łopotałbym łopotałabym łopotalibyśmy łopotałybyśmy
2nd łopotałbyś łopotałabyś łopotalibyście łopotałybyście
3rd łopotałby łopotałaby łopotałoby łopotaliby łopotałyby
impersonal łopotano by
imperative 1st niech łopocę łopoczmy
2nd łopocz łopoczcie
3rd niech łopoce niech łopocą
active adjectival participle łopocący łopocąca łopocące łopocący łopocące
contemporary adverbial participle łopocąc
verbal noun łopotanie

Further reading
  • łopotać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • łopotać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.