śunel

• ashunel, shunel (Anglicized)
• aśunel (International Standard)
• ašunel, šunel (Pan-Vlax)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁂𑀤𑀺 (suṇedi), from Sanskrit शृणोति (śṛṇoti). Cognate with Hindi सुनना (sunnā) and Assamese শুনা (xuna).

śunel

1. (International Standard) to hear

   Śun manqe! ― Listen to me!

• Caló: junar
  • → Spanish: junar (“see, watch, observe”)

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “śr̥ṇṓti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 730
• Yaron Matras ((Can we date this quote?)) “Proto-Romani”, in the Manchester Romani Project‎, Manchester, archived from the original on 2011-10-25
• Yaron Matras (2002), “Historical and linguistic origins”, in Romani: A Linguistic Introduction‎, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 39
• Marcel Courthiade (2009), “aśunel²³”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (in Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 67
• Marcel Courthiade (2009), “śun/el, -dǎs”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (in Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 344
• Yūsuke Sumi (2018), “śunel (śundǎs)”, in ニューエクスプレスプラス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Plus Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, published 2021, →ISBN, →OCLC, page 155