Θεοτόκος

• θεοτόκος (theotókos)

From Θεός (Theós, “God”) +‎ τόκος (tókos, “childbirth; offspring”) from τίκτω (tíktō, “I beget”).

Θεοτόκος • (Theotókos) f (genitive Θεοτόκου); second declension (Koine, Byzantine)

1. (Christianity) God-bearer; Mother of God; Holy Mother of God; Theotokos, a sacred title given to the Virgin Mary as the mother of Jesus Christ

   Θεοτοκίον. Ὡς παράδοξα καὶ ἄρρητα Θεοτόκε, τὰ τοῦ καινοῦ σου τόκου, ἀληθῶς ὑπάρχει, ξένα καὶ παράδοξα, ἐν οἷς ἡ διάνοια, καὶ ὁ νοῦς ἡττᾶται Πανάχραντε.

   Theotokíon. Hōs parádoxa kaì árrhēta Theotóke, tà toû kainoû sou tókou, alēthôs hupárkhei, xéna kaì parádoxa, en hoîs hē diánoia, kaì ho noûs hēttâtai Panákhrante.

   Theotokion. As the mysterious and sacred, O Theotokos, which newly-made of your bringing forth, verily you make a beginning of, strange and mysterious, within them the understanding, and the mind yields, O Most Immaculate.

• Θεοτοκίον (Theotokíon)

• Θεογεννήτωρ (Theogennḗtōr)
• Θεοκυήτωρ (Theokuḗtōr)
• Θεομήτωρ (Theomḗtōr)
• Παναγία (Panagía)

• Greek: Θεοτόκος (Theotókos)
• → English: Theotokos

• Θεοτόκος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

From Byzantine Greek Θεοτόκος (Theotókos), from Koine Greek Θεός (Theós, “God”) + Ancient Greek τόκος (tókos, “childbirth; offspring”) from τίκτω (tíktō, “I beget”).

• IPA^(key): /θe.oˈto.kos/
• Hyphenation: Θε‧ο‧τό‧κος

Θεοτόκος • (Theotókos) f

1. (Christianity) God-bearer; Mother of God; Holy Mother of God; Theotokos, a sacred title given to the Virgin Mary as the mother of Jesus Christ

• Θεογεννήτωρ (Theogennítor)
• Θεοκυήτωρ (Theokyítor)
• Θεομήτωρ (Theomítor)
• Παναγία (Panagía)

• Θεοτόκος - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.