буря

Inherited from Proto-Slavic *buřa.

• IPA^(key): [ˈburʲə]

бу́ря • (búrja) f

1. storm, tempest
2. (figurative) fury
3. (figurative) tumult

• бу́рен (búren)

Inherited from Proto-Slavic *buřa, akin to Bulgarian бу́ря (búrja), Slovene burja, Polish burza, Serbo-Croatian бура/bura, Slovak búrka (“tempest”) and búrať (“to crush”). Non-Slavic cognates include Old Norse byrr (“fair wind”), Latin furo (“I rage, rave”), Sanskrit भुरति (bhurati, “stir, palpitate”), Persian bouran بوران‎ (“storm”), baran باران‎ (“rain”). Compare also Turkish bora (“squall”).

• IPA^(key): [ˈburʲə]

• Audio

  (file)

бу́ря • (búrja) f inan (genitive бу́ри, nominative plural бу́ри, genitive plural бурь, related adjective бурево́й)

1. (meteorology) storm, tempest (also figuratively)

   Synonym: шторм (štorm)

   • 1946, И. А. Ефремов, На краю Ойкумены:

     Вели́кое чу́до бы́ло в том, что шесть корабле́й пока́ шли, и ещё бо́льшее чу́до, что бе́шеная си́ла бу́ри не размета́ла их по тёмному кипя́щему мо́рю.

     Velíkoje čúdo býlo v tom, što šestʹ korabléj poká šli, i ješčó bólʹšeje čúdo, što béšenaja síla búri ne razmetála ix po tjómnomu kipjáščemu mórju.

     It was a great miracle that six ships were still sailing ahead, and an even greater miracle that the raging power of the storm had not scattered them across the dark, seething sea.

   • 1967, Виталий Коржиков, Весёлое мореплавание Солнышкина:

     Бури нас всех позовут, / В море герои уйдут.

     Buri nas vsex pozovut, / V more geroi ujdut.

     Storms will call us all, / Heroes will leave to the sea.

• буреве́стник m (burevéstnik)
• бурево́й (burevój)
• бурело́м m (burelóm)
• бу́рный (búrnyj)
• бу́ря в стака́не воды́ f (búrja v stakáne vodý)

• IPA^(key): [bʊˈrʲa]

буря́ • (burjá)

1. present adverbial imperfective participle of бури́ть (burítʹ)

From Proto-Slavic *buřa.

• IPA^(key): [ˈburʲɐ]

• Audio

  (file)

бу́ря • (búrja) f inan (genitive бу́рі, nominative plural бу́рі, genitive plural бур)

1. (meteorology) storm, tempest

   зати́шшя пе́ред бу́рею ― zatýššja péred búreju ― calm before the storm

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “буря”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “буря”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)