вер

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *ver. Cognates include Udmurt вар (var). Further origin is uncertain:

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋer/, [ˈʋer]
  • Hyphenation: вер

Noun

вер • (ver)

  1. (archaic) man, male
  2. (in compounds) slave, servant

Declension
Declension of вер (stem: вер-)
singular plural
nominative вер (ver) веръяс (verjas)
accusative I* вер (ver) веръяс (verjas)
II* верӧс (verös) веръясӧс (verjasös)
instrumental верӧн (verön) веръясӧн (verjasön)
comitative веркӧд (verköd) веръяскӧд (verjasköd)
caritive вертӧг (vertög) веръястӧг (verjastög)
consecutive верла (verla) веръясла (verjasla)
genitive верлӧн (verlön) веръяслӧн (verjaslön)
ablative верлысь (verlyś) веръяслысь (verjaslyś)
dative верлы (verly) веръяслы (verjasly)
inessive верын (veryn) веръясын (verjasyn)
elative верысь (veryś) веръясысь (verjasyś)
illative верӧ (verö) веръясӧ (verjasö)
egressive версянь (verśaň) веръяссянь (verjasśaň)
approximative верлань (verlaň) веръяслань (verjaslaň)
terminative верӧдз (verödź) веръясӧдз (verjasödź)
prolative I верӧд (veröd) веръясӧд (verjasöd)
II верті (verti) веръясті (verjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вер
First person singular
singular plural
nominative верӧй (veröj) веръясӧй (verjasöj)
accusative I* верӧй (veröj) веръясӧй (verjasöj)
II* верӧс (verös) веръясӧс (verjasös)
instrumental вернам (vernam) веръяснам (verjasnam)
comitative верӧйкӧд (veröjköd) веръясӧйкӧд (verjasöjköd)
caritive вертӧгым (vertögym) веръястӧгым (verjastögym)
consecutive верӧйла (veröjla) веръясӧйла (verjasöjla)
genitive верӧйлӧн (veröjlön) веръясӧйлӧн (verjasöjlön)
ablative верӧйлысь (veröjlyś) веръясӧйлысь (verjasöjlyś)
dative верӧйлы (veröjly) веръясӧйлы (verjasöjly)
inessive верам (veram) веръясам (verjasam)
elative версьым (verśym) веръяссьым (verjasśym)
illative верам (veram) веръясам (verjasam)
egressive версяньым (verśaňym) веръяссяньым (verjasśaňym)
approximative верланьым (verlaňym) веръясланьым (verjaslaňym)
terminative верӧдзым (verödźym) веръясӧдзым (verjasödźym)
prolative I верӧдым (verödym) веръясӧдым (verjasödym)
II вертіым (vertiym) веръястіым (verjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative верыд (veryd) веръясыд (verjasyd)
accusative I* верыд (veryd) веръясыд (verjasyd)
II* вертӧ (vertö) веръястӧ (verjastö)
instrumental вернад (vernad) веръяснад (verjasnad)
comitative верыдкӧд (verydköd) веръясыдкӧд (verjasydköd)
caritive вертӧгыд (vertögyd) веръястӧгыд (verjastögyd)
consecutive верыдла (verydla) веръясыдла (verjasydla)
genitive верыдлӧн (verydlön) веръясыдлӧн (verjasydlön)
ablative верыдлысь (verydlyś) веръясыдлысь (verjasydlyś)
dative верыдлы (verydly) веръясыдлы (verjasydly)
inessive верад (verad) веръясад (verjasad)
elative версьыд (verśyd) веръяссьыд (verjasśyd)
illative верад (verad) веръясад (verjasad)
egressive версяньыд (verśaňyd) веръяссяньыд (verjasśaňyd)
approximative верланьыд (verlaňyd) веръясланьыд (verjaslaňyd)
terminative верӧдзыд (verödźyd) веръясӧдзыд (verjasödźyd)
prolative I верӧдыд (verödyd) веръясӧдыд (verjasödyd)
II вертіыд (vertiyd) веръястіыд (verjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative верыс (verys) веръясыс (verjasys)
accusative I* верыс (verys) веръясыс (verjasys)
II* версӧ (versö) веръяссӧ (verjassö)
instrumental вернас (vernas) веръяснас (verjasnas)
comitative верыскӧд (verysköd) веръясыскӧд (verjasysköd)
caritive вертӧгыс (vertögys) веръястӧгыс (verjastögys)
consecutive верысла (verysla) веръясысла (verjasysla)
genitive верыслӧн (veryslön) веръясыслӧн (verjasyslön)
ablative верыслысь (veryslyś) веръясыслысь (verjasyslyś)
dative верыслы (verysly) веръясыслы (verjasysly)
inessive верас (veras) веръясас (verjasas)
elative версьыс (verśys) веръяссьыс (verjasśys)
illative верас (veras) веръясас (verjasas)
egressive версяньыс (verśaňys) веръяссяньыс (verjasśaňys)
approximative верланьыс (verlaňys) веръясланьыс (verjaslaňys)
terminative верӧдзыс (verödźys) веръясӧдзыс (verjasödźys)
prolative I верӧдыс (verödys) веръясӧдыс (verjasödys)
II вертіыс (vertiys) веръястіыс (verjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative верным (vernym) веръясным (verjasnym)
accusative I* верным (vernym) веръясным (verjasnym)
II* вернымӧ (vernymö) веръяснымӧ (verjasnymö)
instrumental вернаным (vernanym) веръяснаным (verjasnanym)
comitative вернымкӧд (vernymköd) веръяснымкӧд (verjasnymköd)
caritive вертӧгным (vertögnym) веръястӧгным (verjastögnym)
consecutive вернымла (vernymla) веръяснымла (verjasnymla)
genitive вернымлӧн (vernymlön) веръяснымлӧн (verjasnymlön)
ablative вернымлысь (vernymlyś) веръяснымлысь (verjasnymlyś)
dative вернымлы (vernymly) веръяснымлы (verjasnymly)
inessive вераным (veranym) веръясаным (verjasanym)
elative версьыным (verśynym) веръяссьыным (verjasśynym)
illative вераным (veranym) веръясаным (verjasanym)
egressive версяньыным (verśaňynym) веръяссяньыным (verjasśaňynym)
approximative верланьыным (verlaňynym) веръясланьыным (verjaslaňynym)
terminative верӧдзыным (verödźynym) веръясӧдзыным (verjasödźynym)
prolative I верӧдыным (verödynym) веръясӧдыным (verjasödynym)
II вертіыным (vertiynym) веръястіыным (verjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative верныд (vernyd) веръясныд (verjasnyd)
accusative I* верныд (vernyd) веръясныд (verjasnyd)
II* вернытӧ (vernytö) веръяснытӧ (verjasnytö)
instrumental вернаныд (vernanyd) веръяснаныд (verjasnanyd)
comitative верныдкӧд (vernydköd) веръясныдкӧд (verjasnydköd)
caritive вертӧгныд (vertögnyd) веръястӧгныд (verjastögnyd)
consecutive верныдла (vernydla) веръясныдла (verjasnydla)
genitive верныдлӧн (vernydlön) веръясныдлӧн (verjasnydlön)
ablative верныдлысь (vernydlyś) веръясныдлысь (verjasnydlyś)
dative верныдлы (vernydly) веръясныдлы (verjasnydly)
inessive вераныд (veranyd) веръясаныд (verjasanyd)
elative версьыныд (verśynyd) веръяссьыныд (verjasśynyd)
illative вераныд (veranyd) веръясаныд (verjasanyd)
egressive версяньыныд (verśaňynyd) веръяссяньыныд (verjasśaňynyd)
approximative верланьыныд (verlaňynyd) веръясланьыныд (verjaslaňynyd)
terminative верӧдзыныд (verödźynyd) веръясӧдзыныд (verjasödźynyd)
prolative I верӧдыныд (verödynyd) веръясӧдыныд (verjasödynyd)
II вертіыныд (vertiynyd) веръястіыныд (verjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative верныс (vernys) веръясныс (verjasnys)
accusative I* верныс (vernys) веръясныс (verjasnys)
II* вернысӧ (vernysö) веръяснысӧ (verjasnysö)
instrumental вернаныс (vernanys) веръяснаныс (verjasnanys)
comitative вернымкӧс (vernymkös) веръяснымкӧс (verjasnymkös)
caritive вертӧгныс (vertögnys) веръястӧгныс (verjastögnys)
consecutive вернысла (vernysla) веръяснысла (verjasnysla)
genitive верныслӧн (vernyslön) веръясныслӧн (verjasnyslön)
ablative верныслысь (vernyslyś) веръясныслысь (verjasnyslyś)
dative верныслы (vernysly) веръясныслы (verjasnysly)
inessive вераныс (veranys) веръясаныс (verjasanys)
elative версьыныс (verśynys) веръяссьыныс (verjasśynys)
illative вераныс (veranys) веръясаныс (verjasanys)
egressive версяньыныс (verśaňynys) веръяссяньыныс (verjasśaňynys)
approximative верланьыныс (verlaňynys) веръясланьыныс (verjaslaňynys)
terminative верӧдзыныс (verödźynys) веръясӧдзыныс (verjasödźynys)
prolative I верӧдыныс (verödynys) веръясӧдыныс (verjasödynys)
II вертіыныс (vertiynys) веръястіыныс (verjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

References
  • Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “вер”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language] (in Russian), Moscow: Nauka, page 52
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 87
  • Katz, Hartmut (2003) Studien zu den älteren indoiranischen Lehnwörter in den uralischen Sprachen (Indogermanische Bibliothek; 3. Reihe) (in German), Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter

Moksha

Etymology

From Proto-Uralic *were (“blood”). Cognates include Erzya верь (veŕ), Finnish veri, Hungarian vér.[1]

Noun

вер • (ver)

  1. (anatomy) blood
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
      кровь — вер
      krovʹ — ver
      blood [in Russian] — blood
    • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      ве/р, -рхт — кровь
      ve/r, -rht — krovʹ
      blood [plural ending] — blood [in Russian]

Declension
Indefinite declension of вер
singular plural
nominative вер (ver) верхт (verht)
genitive веронь (veroń) —
dative веронди (veronďi) —
ablative верда (verda) —
inessive верса (versa) —
elative верста (versta) —
illative верс (vers) —
prolative верга (verga) —
comparative вершка (verška) —
translative веркс (verks) —
abessive верфтома (verftoma) —
causative веронкса (veronksa) —
Definite declension of вер
singular plural
nominative версь (verś) верхне (verhńe)
genitive верть (verť) верхнень (verhńeń)
dative верти (verťi) верхненди (verhńenďi)

Derived terms

References
  1. вер (ver) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus

Russian

Pronunciation
  • IPA(key): [vʲer]

Noun

вер • (ver) f inan pl

  1. genitive plural of ве́ра (véra)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.