вир

Chechen

Etymology

From Proto-Nakh *wir.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈviɾ/

Noun

вир • (vir) ?

  1. donkey

Ingush

Etymology

From Proto-Nakh *wir.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈviɾ/

Noun

вир • (vir) ?

  1. donkey
    Вир бада тӀа даккха аттагӀа да Ӏовдала саг кхетавечул.
    It is easier to raise a donkey to the roof than to reason with a fool. (proverb)

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *vir, from Proto-Uralic *were. Cognate with Finnish veri.

вир

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋir/, [ˈʋir̺]
  • Hyphenation: вир

Noun

вир • (vir)

  1. blood

Declension
Declension of вир (stem: вир-)
singular plural
nominative вир (vir) виррез (virrez)
accusative I* вир (vir) виррез (virrez)
II* вирӧс (virös) виррезӧс (virrezös)
instrumental вирӧн (virön) виррезӧн (virrezön)
comitative виркӧт (virköt) виррезкӧт (virrezköt)
caritive виртӧг (virtög) виррезтӧг (virreztög)
consecutive вирла (virla) виррезла (virrezla)
genitive вирлӧн (virlön) виррезлӧн (virrezlön)
ablative вирлісь (virliś) виррезлісь (virrezliś)
dative вирлӧ (virlö) виррезлӧ (virrezlö)
inessive вирын (viryn) виррезын (virrezyn)
elative вирісь (viriś) виррезісь (virreziś)
illative вирӧ (virö) виррезӧ (virrezö)
egressive вирсянь (virśaň) виррезсянь (virrezśaň)
approximative вирлань (virlaň) виррезлань (virrezlaň)
terminative I вирӧдз (virödź) виррезӧдз (virrezödź)
II вирви (virvi) виррезви (virrezvi)
prolative вирӧт (viröt) виррезӧт (virrezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вир
First person singular
singular plural
nominative вирӧ (virö) виррезӧ (virrezö)
accusative I* вирӧ (virö) виррезӧ (virrezö)
II* вирӧс (virös) виррезӧс (virrezös)
instrumental вирнам (virnam) виррезнам (virreznam)
comitative вирӧкӧт (virököt) виррезӧкӧт (virrezököt)
caritive вирӧтӧг (virötög) виррезӧтӧг (virrezötög)
consecutive вирӧла (viröla) виррезӧла (virrezöla)
genitive вирӧлӧн (virölön) виррезӧлӧн (virrezölön)
ablative вирӧлісь (viröliś) виррезӧлісь (virrezöliś)
dative вирӧлӧ (virölö) виррезӧлӧ (virrezölö)
inessive вирам (viram) виррезам (virrezam)
elative вирсим (virśim) виррезсим (virrezśim)
illative вирам (viram) виррезам (virrezam)
egressive вирӧсянь (viröśaň) виррезӧсянь (virrezöśaň)
approximative вирӧлань (virölaň) виррезӧлань (virrezölaň)
terminative I вирӧддзам (viröddźam) виррезӧддзам (virrezöddźam)
II вирӧви (virövi) виррезӧви (virrezövi)
prolative вирӧттям (virötťam) виррезӧттям (virrezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вирыт (viryt) виррезыт (virrezyt)
accusative I* вирыт (viryt) виррезыт (virrezyt)
II* виртӧ (virtö) виррезтӧ (virreztö)
instrumental вирнат (virnat) виррезнат (virreznat)
comitative вирыткӧт (virytköt) виррезыткӧт (virrezytköt)
caritive вирыттӧг (viryttög) виррезыттӧг (virrezyttög)
consecutive вирытла (virytla) виррезытла (virrezytla)
genitive вирытлӧн (virytlön) виррезытлӧн (virrezytlön)
ablative вирытлісь (virytliś) виррезытлісь (virrezytliś)
dative вирытлӧ (virytlö) виррезытлӧ (virrezytlö)
inessive вират (virat) виррезат (virrezat)
elative вирсит (virśit) виррезсит (virrezśit)
illative вират (virat) виррезат (virrezat)
egressive вирытсянь (virytśaň) виррезытсянь (virrezytśaň)
approximative вирытлань (virytlaň) виррезытлань (virrezytlaň)
terminative I вирӧддзат (viröddźat) виррезӧддзат (virrezöddźat)
II вирытви (virytvi) виррезытви (virrezytvi)
prolative вирӧттят (virötťat) виррезӧттят (virrezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вирыс (virys) виррезыс (virrezys)
accusative I* вирыс (virys) виррезыс (virrezys)
II* вирсӧ (virsö) виррезсӧ (virrezsö)
instrumental вирнас (virnas) виррезнас (virreznas)
comitative вирыскӧт (virysköt) виррезыскӧт (virrezysköt)
caritive вирыстӧг (virystög) виррезыстӧг (virrezystög)
consecutive вирысла (virysla) виррезысла (virrezysla)
genitive вирыслӧн (viryslön) виррезыслӧн (virrezyslön)
ablative вирыслісь (virysliś) виррезыслісь (virrezysliś)
dative вирыслӧ (viryslö) виррезыслӧ (virrezyslö)
inessive вирас (viras) виррезас (virrezas)
elative вирсис (virśis) виррезсис (virrezśis)
illative вирас (viras) виррезас (virrezas)
egressive вирыссянь (virysśaň) виррезыссянь (virrezysśaň)
approximative вирыслань (viryslaň) виррезыслань (virrezyslaň)
terminative I вирӧддзас (viröddźas) виррезӧддзас (virrezöddźas)
II вирысви (virysvi) виррезысви (virrezysvi)
prolative вирӧттяс (virötťas) виррезӧттяс (virrezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вирным (virnym) виррезным (virreznym)
accusative I* вирным (virnym) виррезным (virreznym)
II* вирнымӧ (virnymö) виррезнымӧ (virreznymö)
instrumental вирнаным (virnanym) виррезнаным (virreznanym)
comitative вирнымкӧт (virnymköt) виррезнымкӧт (virreznymköt)
caritive вирнымтӧг (virnymtög) виррезнымтӧг (virreznymtög)
consecutive вирнымла (virnymla) виррезнымла (virreznymla)
genitive вирнымлӧн (virnymlön) виррезнымлӧн (virreznymlön)
ablative вирнымлісь (virnymliś) виррезнымлісь (virreznymliś)
dative вирнымлӧ (virnymlö) виррезнымлӧ (virreznymlö)
inessive вираным (viranym) виррезаным (virrezanym)
elative вирсиным (virśinym) виррезсиным (virrezśinym)
illative вираным (viranym) виррезаным (virrezanym)
egressive вирнымсянь (virnymśaň) виррезнымсянь (virreznymśaň)
approximative вирнымлань (virnymlaň) виррезнымлань (virreznymlaň)
terminative I вирӧддзаным (viröddźanym) виррезӧддзаным (virrezöddźanym)
II вирнымви (virnymvi) виррезнымви (virreznymvi)
prolative вирӧттяным (virötťanym) виррезӧттяным (virrezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вирныт (virnyt) виррезныт (virreznyt)
accusative I* вирныт (virnyt) виррезныт (virreznyt)
II* вирнытӧ (virnytö) виррезнытӧ (virreznytö)
instrumental вирнаныт (virnanyt) виррезнаныт (virreznanyt)
comitative вирныткӧт (virnytköt) виррезныткӧт (virreznytköt)
caritive вирныттӧг (virnyttög) виррезныттӧг (virreznyttög)
consecutive вирнытла (virnytla) виррезнытла (virreznytla)
genitive вирнытлӧн (virnytlön) виррезнытлӧн (virreznytlön)
ablative вирнытлісь (virnytliś) виррезнытлісь (virreznytliś)
dative вирнытлӧ (virnytlö) виррезнытлӧ (virreznytlö)
inessive вираныт (viranyt) виррезаныт (virrezanyt)
elative вирсиныт (virśinyt) виррезсиныт (virrezśinyt)
illative вираныт (viranyt) виррезаныт (virrezanyt)
egressive вирнытсянь (virnytśaň) виррезнытсянь (virreznytśaň)
approximative вирнытлань (virnytlaň) виррезнытлань (virreznytlaň)
terminative I вирӧддзаныт (viröddźanyt) виррезӧддзаныт (virrezöddźanyt)
II вирнытви (virnytvi) виррезнытви (virreznytvi)
prolative вирӧттяныт (virötťanyt) виррезӧттяныт (virrezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вирныс (virnys) виррезныс (virreznys)
accusative I* вирныс (virnys) виррезныс (virreznys)
II* вирнысӧ (virnysö) виррезнысӧ (virreznysö)
instrumental вирнаныс (virnanys) виррезнаныс (virreznanys)
comitative вирныскӧт (virnysköt) виррезныскӧт (virreznysköt)
caritive вирныстӧг (virnystög) виррезныстӧг (virreznystög)
consecutive вирнысла (virnysla) виррезнысла (virreznysla)
genitive вирныслӧн (virnyslön) виррезныслӧн (virreznyslön)
ablative вирныслісь (virnysliś) виррезныслісь (virreznysliś)
dative вирныслӧ (virnyslö) виррезныслӧ (virreznyslö)
inessive вираныс (viranys) виррезаныс (virrezanys)
elative вирсиныс (virśinys) виррезсиныс (virrezśinys)
illative вираныс (viranys) виррезаныс (virrezanys)
egressive вирныссянь (virnysśaň) виррезныссянь (virreznysśaň)
approximative вирныслань (virnyslaň) виррезныслань (virreznyslaň)
terminative I вирӧддзаныс (viröddźanys) виррезӧддзаныс (virrezöddźanys)
II вирнысви (virnysvi) виррезнысви (virreznysvi)
prolative вирӧттяныс (virötťanys) виррезӧттяныс (virrezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *vir, from Proto-Uralic *were. Cognates include Finnish veri and Hungarian vér.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋir/, [ˈʋir]
  • Hyphenation: вир

Noun

вир • (vir)

  1. blood

Declension
Declension of вир (stem: вир-)
singular plural
nominative вир (vir) виръяс (virjas)
accusative I* вир (vir) виръяс (virjas)
II* вирӧс (virös) виръясӧс (virjasös)
instrumental вирӧн (virön) виръясӧн (virjasön)
comitative виркӧд (virköd) виръяскӧд (virjasköd)
caritive виртӧг (virtög) виръястӧг (virjastög)
consecutive вирла (virla) виръясла (virjasla)
genitive вирлӧн (virlön) виръяслӧн (virjaslön)
ablative вирлысь (virlyś) виръяслысь (virjaslyś)
dative вирлы (virly) виръяслы (virjasly)
inessive вирын (viryn) виръясын (virjasyn)
elative вирысь (viryś) виръясысь (virjasyś)
illative вирӧ (virö) виръясӧ (virjasö)
egressive вирсянь (virśaň) виръяссянь (virjasśaň)
approximative вирлань (virlaň) виръяслань (virjaslaň)
terminative вирӧдз (virödź) виръясӧдз (virjasödź)
prolative I вирӧд (viröd) виръясӧд (virjasöd)
II вирті (virti) виръясті (virjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вир
First person singular
singular plural
nominative вирӧй (viröj) виръясӧй (virjasöj)
accusative I* вирӧй (viröj) виръясӧй (virjasöj)
II* вирӧс (virös) виръясӧс (virjasös)
instrumental вирнам (virnam) виръяснам (virjasnam)
comitative вирӧйкӧд (viröjköd) виръясӧйкӧд (virjasöjköd)
caritive виртӧгым (virtögym) виръястӧгым (virjastögym)
consecutive вирӧйла (viröjla) виръясӧйла (virjasöjla)
genitive вирӧйлӧн (viröjlön) виръясӧйлӧн (virjasöjlön)
ablative вирӧйлысь (viröjlyś) виръясӧйлысь (virjasöjlyś)
dative вирӧйлы (viröjly) виръясӧйлы (virjasöjly)
inessive вирам (viram) виръясам (virjasam)
elative вирсьым (virśym) виръяссьым (virjasśym)
illative вирам (viram) виръясам (virjasam)
egressive вирсяньым (virśaňym) виръяссяньым (virjasśaňym)
approximative вирланьым (virlaňym) виръясланьым (virjaslaňym)
terminative вирӧдзым (virödźym) виръясӧдзым (virjasödźym)
prolative I вирӧдым (virödym) виръясӧдым (virjasödym)
II виртіым (virtiym) виръястіым (virjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вирыд (viryd) виръясыд (virjasyd)
accusative I* вирыд (viryd) виръясыд (virjasyd)
II* виртӧ (virtö) виръястӧ (virjastö)
instrumental вирнад (virnad) виръяснад (virjasnad)
comitative вирыдкӧд (virydköd) виръясыдкӧд (virjasydköd)
caritive виртӧгыд (virtögyd) виръястӧгыд (virjastögyd)
consecutive вирыдла (virydla) виръясыдла (virjasydla)
genitive вирыдлӧн (virydlön) виръясыдлӧн (virjasydlön)
ablative вирыдлысь (virydlyś) виръясыдлысь (virjasydlyś)
dative вирыдлы (virydly) виръясыдлы (virjasydly)
inessive вирад (virad) виръясад (virjasad)
elative вирсьыд (virśyd) виръяссьыд (virjasśyd)
illative вирад (virad) виръясад (virjasad)
egressive вирсяньыд (virśaňyd) виръяссяньыд (virjasśaňyd)
approximative вирланьыд (virlaňyd) виръясланьыд (virjaslaňyd)
terminative вирӧдзыд (virödźyd) виръясӧдзыд (virjasödźyd)
prolative I вирӧдыд (virödyd) виръясӧдыд (virjasödyd)
II виртіыд (virtiyd) виръястіыд (virjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вирыс (virys) виръясыс (virjasys)
accusative I* вирыс (virys) виръясыс (virjasys)
II* вирсӧ (virsö) виръяссӧ (virjassö)
instrumental вирнас (virnas) виръяснас (virjasnas)
comitative вирыскӧд (virysköd) виръясыскӧд (virjasysköd)
caritive виртӧгыс (virtögys) виръястӧгыс (virjastögys)
consecutive вирысла (virysla) виръясысла (virjasysla)
genitive вирыслӧн (viryslön) виръясыслӧн (virjasyslön)
ablative вирыслысь (viryslyś) виръясыслысь (virjasyslyś)
dative вирыслы (virysly) виръясыслы (virjasysly)
inessive вирас (viras) виръясас (virjasas)
elative вирсьыс (virśys) виръяссьыс (virjasśys)
illative вирас (viras) виръясас (virjasas)
egressive вирсяньыс (virśaňys) виръяссяньыс (virjasśaňys)
approximative вирланьыс (virlaňys) виръясланьыс (virjaslaňys)
terminative вирӧдзыс (virödźys) виръясӧдзыс (virjasödźys)
prolative I вирӧдыс (virödys) виръясӧдыс (virjasödys)
II виртіыс (virtiys) виръястіыс (virjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вирным (virnym) виръясным (virjasnym)
accusative I* вирным (virnym) виръясным (virjasnym)
II* вирнымӧ (virnymö) виръяснымӧ (virjasnymö)
instrumental вирнаным (virnanym) виръяснаным (virjasnanym)
comitative вирнымкӧд (virnymköd) виръяснымкӧд (virjasnymköd)
caritive виртӧгным (virtögnym) виръястӧгным (virjastögnym)
consecutive вирнымла (virnymla) виръяснымла (virjasnymla)
genitive вирнымлӧн (virnymlön) виръяснымлӧн (virjasnymlön)
ablative вирнымлысь (virnymlyś) виръяснымлысь (virjasnymlyś)
dative вирнымлы (virnymly) виръяснымлы (virjasnymly)
inessive вираным (viranym) виръясаным (virjasanym)
elative вирсьыным (virśynym) виръяссьыным (virjasśynym)
illative вираным (viranym) виръясаным (virjasanym)
egressive вирсяньыным (virśaňynym) виръяссяньыным (virjasśaňynym)
approximative вирланьыным (virlaňynym) виръясланьыным (virjaslaňynym)
terminative вирӧдзыным (virödźynym) виръясӧдзыным (virjasödźynym)
prolative I вирӧдыным (virödynym) виръясӧдыным (virjasödynym)
II виртіыным (virtiynym) виръястіыным (virjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вирныд (virnyd) виръясныд (virjasnyd)
accusative I* вирныд (virnyd) виръясныд (virjasnyd)
II* вирнытӧ (virnytö) виръяснытӧ (virjasnytö)
instrumental вирнаныд (virnanyd) виръяснаныд (virjasnanyd)
comitative вирныдкӧд (virnydköd) виръясныдкӧд (virjasnydköd)
caritive виртӧгныд (virtögnyd) виръястӧгныд (virjastögnyd)
consecutive вирныдла (virnydla) виръясныдла (virjasnydla)
genitive вирныдлӧн (virnydlön) виръясныдлӧн (virjasnydlön)
ablative вирныдлысь (virnydlyś) виръясныдлысь (virjasnydlyś)
dative вирныдлы (virnydly) виръясныдлы (virjasnydly)
inessive вираныд (viranyd) виръясаныд (virjasanyd)
elative вирсьыныд (virśynyd) виръяссьыныд (virjasśynyd)
illative вираныд (viranyd) виръясаныд (virjasanyd)
egressive вирсяньыныд (virśaňynyd) виръяссяньыныд (virjasśaňynyd)
approximative вирланьыныд (virlaňynyd) виръясланьыныд (virjaslaňynyd)
terminative вирӧдзыныд (virödźynyd) виръясӧдзыныд (virjasödźynyd)
prolative I вирӧдыныд (virödynyd) виръясӧдыныд (virjasödynyd)
II виртіыныд (virtiynyd) виръястіыныд (virjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вирныс (virnys) виръясныс (virjasnys)
accusative I* вирныс (virnys) виръясныс (virjasnys)
II* вирнысӧ (virnysö) виръяснысӧ (virjasnysö)
instrumental вирнаныс (virnanys) виръяснаныс (virjasnanys)
comitative вирнымкӧс (virnymkös) виръяснымкӧс (virjasnymkös)
caritive виртӧгныс (virtögnys) виръястӧгныс (virjastögnys)
consecutive вирнысла (virnysla) виръяснысла (virjasnysla)
genitive вирныслӧн (virnyslön) виръясныслӧн (virjasnyslön)
ablative вирныслысь (virnyslyś) виръясныслысь (virjasnyslyś)
dative вирныслы (virnysly) виръясныслы (virjasnysly)
inessive вираныс (viranys) виръясаныс (virjasanys)
elative вирсьыныс (virśynys) виръяссьыныс (virjasśynys)
illative вираныс (viranys) виръясаныс (virjasanys)
egressive вирсяньыныс (virśaňynys) виръяссяньыныс (virjasśaňynys)
approximative вирланьыныс (virlaňynys) виръясланьыныс (virjaslaňynys)
terminative вирӧдзыныс (virödźynys) виръясӧдзыныс (virjasödźynys)
prolative I вирӧдыныс (virödynys) виръясӧдыныс (virjasödynys)
II виртіыныс (virtiynys) виръястіыныс (virjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Adverb

вир • (vir)

  1. completely, bloody

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 37
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 100

Lezgi

Etymology

Akin to Avar хӏор (ḥʳor).

Noun

вир • (vir)

  1. lake
  2. pool
  3. swamp

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *virъ.

Pronunciation
  • IPA(key): [vir]
  • Audio(file)

Noun

вир • (vir) m (plural вирови, diminutive вирче, augmentative вириште)

  1. puddle (a small pool of water)
    Synonyms: локва f (lokva), бара f (bara)
  2. whirlpool
    Synonyms: вител m (vitel), вртеж m (vrtež), водовртеж m (vodovrtež)

Declension
Declension of вир
singular plural
indefinite вир вирови
definite unspecified вирот вировите
definite proximal виров вировиве
definite distal вирон вировине
vocative виру вирови
count form — вира
collective вирје —

Derived terms
  • подвир m (podvir)

Russian

Pronunciation
  • IPA(key): [vʲir]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *virъ.

Noun

вир • (vir) m inan (genitive ви́ра, nominative plural ви́ры, genitive plural ви́ров)

  1. (obsolete, dialectal) whirlpool

Noun

вир • (vir) f inan pl

  1. genitive plural of ви́ра (víra)

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *virъ.

Noun

вир m (Latin spelling vir)

  1. whirlpool

Declension
Declension of вир
singular plural
nominative вир вирови
genitive вира вирова
dative виру вировима
accusative вир вирове
vocative вире вирови
locative виру вировима
instrumental виром вировима

Further reading
  • “вир” in Hrvatski jezični portal

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *vir, from Proto-Uralic *were.

Noun

вир • (vir)

  1. blood

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *virъ.

Noun

вир • (vyr) m inan (genitive ви́ру, nominative plural ви́ри, genitive plural ви́рів, related adjective вирови́й)

  1. whirlpool
  2. (figuratively) whirl, bustle, hurly-burly
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.