вичко

Komi-Zyrian
Вичко.

Etymology

From Proto-Permic [Term?]. Cognates include Komi-Permyak вичку (vićku) and Udmurt вуко (vuko, “mill”).

The first part of the original compound is uncertain. The second part derives from Proto-Permic *kad, from Proto-Uralic *kota (whence Finnish kota (“shelter”) and Hungarian ház (“house”)).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋit͡ɕko/, [ˈʋit͡ɕko̞]
  • Hyphenation: вич‧ко

Noun

вичко • (vićko)

  1. church

Declension
Declension of вичко (stem: вичко-)
singular plural
nominative вичко (vićko) вичкояс (vićkojas)
accusative I* вичко (vićko) вичкояс (vićkojas)
II* вичкоӧс (vićkoös) вичкоясӧс (vićkojasös)
instrumental вичкоӧн (vićkoön) вичкоясӧн (vićkojasön)
comitative вичкокӧд (vićkoköd) вичкояскӧд (vićkojasköd)
caritive вичкотӧг (vićkotög) вичкоястӧг (vićkojastög)
consecutive вичкола (vićkola) вичкоясла (vićkojasla)
genitive вичколӧн (vićkolön) вичкояслӧн (vićkojaslön)
ablative вичколысь (vićkolyś) вичкояслысь (vićkojaslyś)
dative вичколы (vićkoly) вичкояслы (vićkojasly)
inessive вичкоын (vićkoyn) вичкоясын (vićkojasyn)
elative вичкоысь (vićkoyś) вичкоясысь (vićkojasyś)
illative вичкоӧ (vićkoö) вичкоясӧ (vićkojasö)
egressive вичкосянь (vićkośaň) вичкояссянь (vićkojasśaň)
approximative вичколань (vićkolaň) вичкояслань (vićkojaslaň)
terminative вичкоӧдз (vićkoödź) вичкоясӧдз (vićkojasödź)
prolative I вичкоӧд (vićkoöd) вичкоясӧд (vićkojasöd)
II вичкоті (vićkoti) вичкоясті (vićkojasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вичко
First person singular
singular plural
nominative вичкоӧй (vićkoöj) вичкоясӧй (vićkojasöj)
accusative I* вичкоӧй (vićkoöj) вичкоясӧй (vićkojasöj)
II* вичкоӧс (vićkoös) вичкоясӧс (vićkojasös)
instrumental вичконам (vićkonam) вичкояснам (vićkojasnam)
comitative вичкоӧйкӧд (vićkoöjköd) вичкоясӧйкӧд (vićkojasöjköd)
caritive вичкотӧгым (vićkotögym) вичкоястӧгым (vićkojastögym)
consecutive вичкоӧйла (vićkoöjla) вичкоясӧйла (vićkojasöjla)
genitive вичкоӧйлӧн (vićkoöjlön) вичкоясӧйлӧн (vićkojasöjlön)
ablative вичкоӧйлысь (vićkoöjlyś) вичкоясӧйлысь (vićkojasöjlyś)
dative вичкоӧйлы (vićkoöjly) вичкоясӧйлы (vićkojasöjly)
inessive вичкоам (vićkoam) вичкоясам (vićkojasam)
elative вичкосьым (vićkośym) вичкояссьым (vićkojasśym)
illative вичкоам (vićkoam) вичкоясам (vićkojasam)
egressive вичкосяньым (vićkośaňym) вичкояссяньым (vićkojasśaňym)
approximative вичколаньым (vićkolaňym) вичкоясланьым (vićkojaslaňym)
terminative вичкоӧдзым (vićkoödźym) вичкоясӧдзым (vićkojasödźym)
prolative I вичкоӧдым (vićkoödym) вичкоясӧдым (vićkojasödym)
II вичкотіым (vićkotiym) вичкоястіым (vićkojastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вичкоыд (vićkoyd) вичкоясыд (vićkojasyd)
accusative I* вичкоыд (vićkoyd) вичкоясыд (vićkojasyd)
II* вичкотӧ (vićkotö) вичкоястӧ (vićkojastö)
instrumental вичконад (vićkonad) вичкояснад (vićkojasnad)
comitative вичкоыдкӧд (vićkoydköd) вичкоясыдкӧд (vićkojasydköd)
caritive вичкотӧгыд (vićkotögyd) вичкоястӧгыд (vićkojastögyd)
consecutive вичкоыдла (vićkoydla) вичкоясыдла (vićkojasydla)
genitive вичкоыдлӧн (vićkoydlön) вичкоясыдлӧн (vićkojasydlön)
ablative вичкоыдлысь (vićkoydlyś) вичкоясыдлысь (vićkojasydlyś)
dative вичкоыдлы (vićkoydly) вичкоясыдлы (vićkojasydly)
inessive вичкоад (vićkoad) вичкоясад (vićkojasad)
elative вичкосьыд (vićkośyd) вичкояссьыд (vićkojasśyd)
illative вичкоад (vićkoad) вичкоясад (vićkojasad)
egressive вичкосяньыд (vićkośaňyd) вичкояссяньыд (vićkojasśaňyd)
approximative вичколаньыд (vićkolaňyd) вичкоясланьыд (vićkojaslaňyd)
terminative вичкоӧдзыд (vićkoödźyd) вичкоясӧдзыд (vićkojasödźyd)
prolative I вичкоӧдыд (vićkoödyd) вичкоясӧдыд (vićkojasödyd)
II вичкотіыд (vićkotiyd) вичкоястіыд (vićkojastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вичкоыс (vićkoys) вичкоясыс (vićkojasys)
accusative I* вичкоыс (vićkoys) вичкоясыс (vićkojasys)
II* вичкосӧ (vićkosö) вичкояссӧ (vićkojassö)
instrumental вичконас (vićkonas) вичкояснас (vićkojasnas)
comitative вичкоыскӧд (vićkoysköd) вичкоясыскӧд (vićkojasysköd)
caritive вичкотӧгыс (vićkotögys) вичкоястӧгыс (vićkojastögys)
consecutive вичкоысла (vićkoysla) вичкоясысла (vićkojasysla)
genitive вичкоыслӧн (vićkoyslön) вичкоясыслӧн (vićkojasyslön)
ablative вичкоыслысь (vićkoyslyś) вичкоясыслысь (vićkojasyslyś)
dative вичкоыслы (vićkoysly) вичкоясыслы (vićkojasysly)
inessive вичкоас (vićkoas) вичкоясас (vićkojasas)
elative вичкосьыс (vićkośys) вичкояссьыс (vićkojasśys)
illative вичкоас (vićkoas) вичкоясас (vićkojasas)
egressive вичкосяньыс (vićkośaňys) вичкояссяньыс (vićkojasśaňys)
approximative вичколаньыс (vićkolaňys) вичкоясланьыс (vićkojaslaňys)
terminative вичкоӧдзыс (vićkoödźys) вичкоясӧдзыс (vićkojasödźys)
prolative I вичкоӧдыс (vićkoödys) вичкоясӧдыс (vićkojasödys)
II вичкотіыс (vićkotiys) вичкоястіыс (vićkojastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вичконым (vićkonym) вичкоясным (vićkojasnym)
accusative I* вичконым (vićkonym) вичкоясным (vićkojasnym)
II* вичконымӧ (vićkonymö) вичкояснымӧ (vićkojasnymö)
instrumental вичконаным (vićkonanym) вичкояснаным (vićkojasnanym)
comitative вичконымкӧд (vićkonymköd) вичкояснымкӧд (vićkojasnymköd)
caritive вичкотӧгным (vićkotögnym) вичкоястӧгным (vićkojastögnym)
consecutive вичконымла (vićkonymla) вичкояснымла (vićkojasnymla)
genitive вичконымлӧн (vićkonymlön) вичкояснымлӧн (vićkojasnymlön)
ablative вичконымлысь (vićkonymlyś) вичкояснымлысь (vićkojasnymlyś)
dative вичконымлы (vićkonymly) вичкояснымлы (vićkojasnymly)
inessive вичкоаным (vićkoanym) вичкоясаным (vićkojasanym)
elative вичкосьыным (vićkośynym) вичкояссьыным (vićkojasśynym)
illative вичкоаным (vićkoanym) вичкоясаным (vićkojasanym)
egressive вичкосяньыным (vićkośaňynym) вичкояссяньыным (vićkojasśaňynym)
approximative вичколаньыным (vićkolaňynym) вичкоясланьыным (vićkojaslaňynym)
terminative вичкоӧдзыным (vićkoödźynym) вичкоясӧдзыным (vićkojasödźynym)
prolative I вичкоӧдыным (vićkoödynym) вичкоясӧдыным (vićkojasödynym)
II вичкотіыным (vićkotiynym) вичкоястіыным (vićkojastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вичконыд (vićkonyd) вичкоясныд (vićkojasnyd)
accusative I* вичконыд (vićkonyd) вичкоясныд (vićkojasnyd)
II* вичконытӧ (vićkonytö) вичкояснытӧ (vićkojasnytö)
instrumental вичконаныд (vićkonanyd) вичкояснаныд (vićkojasnanyd)
comitative вичконыдкӧд (vićkonydköd) вичкоясныдкӧд (vićkojasnydköd)
caritive вичкотӧгныд (vićkotögnyd) вичкоястӧгныд (vićkojastögnyd)
consecutive вичконыдла (vićkonydla) вичкоясныдла (vićkojasnydla)
genitive вичконыдлӧн (vićkonydlön) вичкоясныдлӧн (vićkojasnydlön)
ablative вичконыдлысь (vićkonydlyś) вичкоясныдлысь (vićkojasnydlyś)
dative вичконыдлы (vićkonydly) вичкоясныдлы (vićkojasnydly)
inessive вичкоаныд (vićkoanyd) вичкоясаныд (vićkojasanyd)
elative вичкосьыныд (vićkośynyd) вичкояссьыныд (vićkojasśynyd)
illative вичкоаныд (vićkoanyd) вичкоясаныд (vićkojasanyd)
egressive вичкосяньыныд (vićkośaňynyd) вичкояссяньыныд (vićkojasśaňynyd)
approximative вичколаньыныд (vićkolaňynyd) вичкоясланьыныд (vićkojaslaňynyd)
terminative вичкоӧдзыныд (vićkoödźynyd) вичкоясӧдзыныд (vićkojasödźynyd)
prolative I вичкоӧдыныд (vićkoödynyd) вичкоясӧдыныд (vićkojasödynyd)
II вичкотіыныд (vićkotiynyd) вичкоястіыныд (vićkojastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вичконыс (vićkonys) вичкоясныс (vićkojasnys)
accusative I* вичконыс (vićkonys) вичкоясныс (vićkojasnys)
II* вичконысӧ (vićkonysö) вичкояснысӧ (vićkojasnysö)
instrumental вичконаныс (vićkonanys) вичкояснаныс (vićkojasnanys)
comitative вичконымкӧс (vićkonymkös) вичкояснымкӧс (vićkojasnymkös)
caritive вичкотӧгныс (vićkotögnys) вичкоястӧгныс (vićkojastögnys)
consecutive вичконысла (vićkonysla) вичкояснысла (vićkojasnysla)
genitive вичконыслӧн (vićkonyslön) вичкоясныслӧн (vićkojasnyslön)
ablative вичконыслысь (vićkonyslyś) вичкоясныслысь (vićkojasnyslyś)
dative вичконыслы (vićkonysly) вичкоясныслы (vićkojasnysly)
inessive вичкоаныс (vićkoanys) вичкоясаныс (vićkojasanys)
elative вичкосьыныс (vićkośynys) вичкояссьыныс (vićkojasśynys)
illative вичкоаныс (vićkoanys) вичкоясаныс (vićkojasanys)
egressive вичкосяньыныс (vićkośaňynys) вичкояссяньыныс (vićkojasśaňynys)
approximative вичколаньыныс (vićkolaňynys) вичкоясланьыныс (vićkojaslaňynys)
terminative вичкоӧдзыныс (vićkoödźynys) вичкоясӧдзыныс (vićkojasödźynys)
prolative I вичкоӧдыныс (vićkoödynys) вичкоясӧдыныс (vićkojasödynys)
II вичкотіыныс (vićkotiynys) вичкоястіыныс (vićkojastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 36
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 102
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.