воторник

Komi-Permyak
Days of the week
Previous: выльлун (vyľlun)
Next: середа (śereda)

Etymology

Borrowed from Russian вторник (vtornik).

Noun

воторник • (votorňik)

  1. Tuesday

Komi-Zyrian
Days of the week
Previous: выльлун (vyľlun)
Next: середа (śereda)

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Russian вторник (vtornik).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋotorɲik/, [ˈʋo̞to̞rɲik]
  • Hyphenation: во‧тор‧ник

Noun

воторник • (votorňik)

  1. Tuesday

Declension
Declension of воторник (stem: воторник-)
singular plural
nominative воторник (votorňik) воторникъяс (votorňikjas)
accusative I* воторник (votorňik) воторникъяс (votorňikjas)
II* воторникӧс (votorňikös) воторникъясӧс (votorňikjasös)
instrumental воторникӧн (votorňikön) воторникъясӧн (votorňikjasön)
comitative воторниккӧд (votorňikköd) воторникъяскӧд (votorňikjasköd)
caritive воторниктӧг (votorňiktög) воторникъястӧг (votorňikjastög)
consecutive воторникла (votorňikla) воторникъясла (votorňikjasla)
genitive воторниклӧн (votorňiklön) воторникъяслӧн (votorňikjaslön)
ablative воторниклысь (votorňiklyś) воторникъяслысь (votorňikjaslyś)
dative воторниклы (votorňikly) воторникъяслы (votorňikjasly)
inessive воторникын (votorňikyn) воторникъясын (votorňikjasyn)
elative воторникысь (votorňikyś) воторникъясысь (votorňikjasyś)
illative воторникӧ (votorňikö) воторникъясӧ (votorňikjasö)
egressive воторниксянь (votorňikśaň) воторникъяссянь (votorňikjasśaň)
approximative воторниклань (votorňiklaň) воторникъяслань (votorňikjaslaň)
terminative воторникӧдз (votorňiködź) воторникъясӧдз (votorňikjasödź)
prolative I воторникӧд (votorňiköd) воторникъясӧд (votorňikjasöd)
II воторникті (votorňikti) воторникъясті (votorňikjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of воторник
First person singular
singular plural
nominative воторникӧй (votorňiköj) воторникъясӧй (votorňikjasöj)
accusative I* воторникӧй (votorňiköj) воторникъясӧй (votorňikjasöj)
II* воторникӧс (votorňikös) воторникъясӧс (votorňikjasös)
instrumental воторникнам (votorňiknam) воторникъяснам (votorňikjasnam)
comitative воторникӧйкӧд (votorňiköjköd) воторникъясӧйкӧд (votorňikjasöjköd)
caritive воторниктӧгым (votorňiktögym) воторникъястӧгым (votorňikjastögym)
consecutive воторникӧйла (votorňiköjla) воторникъясӧйла (votorňikjasöjla)
genitive воторникӧйлӧн (votorňiköjlön) воторникъясӧйлӧн (votorňikjasöjlön)
ablative воторникӧйлысь (votorňiköjlyś) воторникъясӧйлысь (votorňikjasöjlyś)
dative воторникӧйлы (votorňiköjly) воторникъясӧйлы (votorňikjasöjly)
inessive воторникам (votorňikam) воторникъясам (votorňikjasam)
elative воторниксьым (votorňikśym) воторникъяссьым (votorňikjasśym)
illative воторникам (votorňikam) воторникъясам (votorňikjasam)
egressive воторниксяньым (votorňikśaňym) воторникъяссяньым (votorňikjasśaňym)
approximative воторникланьым (votorňiklaňym) воторникъясланьым (votorňikjaslaňym)
terminative воторникӧдзым (votorňiködźym) воторникъясӧдзым (votorňikjasödźym)
prolative I воторникӧдым (votorňiködym) воторникъясӧдым (votorňikjasödym)
II воторниктіым (votorňiktiym) воторникъястіым (votorňikjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative воторникыд (votorňikyd) воторникъясыд (votorňikjasyd)
accusative I* воторникыд (votorňikyd) воторникъясыд (votorňikjasyd)
II* воторниктӧ (votorňiktö) воторникъястӧ (votorňikjastö)
instrumental воторникнад (votorňiknad) воторникъяснад (votorňikjasnad)
comitative воторникыдкӧд (votorňikydköd) воторникъясыдкӧд (votorňikjasydköd)
caritive воторниктӧгыд (votorňiktögyd) воторникъястӧгыд (votorňikjastögyd)
consecutive воторникыдла (votorňikydla) воторникъясыдла (votorňikjasydla)
genitive воторникыдлӧн (votorňikydlön) воторникъясыдлӧн (votorňikjasydlön)
ablative воторникыдлысь (votorňikydlyś) воторникъясыдлысь (votorňikjasydlyś)
dative воторникыдлы (votorňikydly) воторникъясыдлы (votorňikjasydly)
inessive воторникад (votorňikad) воторникъясад (votorňikjasad)
elative воторниксьыд (votorňikśyd) воторникъяссьыд (votorňikjasśyd)
illative воторникад (votorňikad) воторникъясад (votorňikjasad)
egressive воторниксяньыд (votorňikśaňyd) воторникъяссяньыд (votorňikjasśaňyd)
approximative воторникланьыд (votorňiklaňyd) воторникъясланьыд (votorňikjaslaňyd)
terminative воторникӧдзыд (votorňiködźyd) воторникъясӧдзыд (votorňikjasödźyd)
prolative I воторникӧдыд (votorňiködyd) воторникъясӧдыд (votorňikjasödyd)
II воторниктіыд (votorňiktiyd) воторникъястіыд (votorňikjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative воторникыс (votorňikys) воторникъясыс (votorňikjasys)
accusative I* воторникыс (votorňikys) воторникъясыс (votorňikjasys)
II* воторниксӧ (votorňiksö) воторникъяссӧ (votorňikjassö)
instrumental воторникнас (votorňiknas) воторникъяснас (votorňikjasnas)
comitative воторникыскӧд (votorňikysköd) воторникъясыскӧд (votorňikjasysköd)
caritive воторниктӧгыс (votorňiktögys) воторникъястӧгыс (votorňikjastögys)
consecutive воторникысла (votorňikysla) воторникъясысла (votorňikjasysla)
genitive воторникыслӧн (votorňikyslön) воторникъясыслӧн (votorňikjasyslön)
ablative воторникыслысь (votorňikyslyś) воторникъясыслысь (votorňikjasyslyś)
dative воторникыслы (votorňikysly) воторникъясыслы (votorňikjasysly)
inessive воторникас (votorňikas) воторникъясас (votorňikjasas)
elative воторниксьыс (votorňikśys) воторникъяссьыс (votorňikjasśys)
illative воторникас (votorňikas) воторникъясас (votorňikjasas)
egressive воторниксяньыс (votorňikśaňys) воторникъяссяньыс (votorňikjasśaňys)
approximative воторникланьыс (votorňiklaňys) воторникъясланьыс (votorňikjaslaňys)
terminative воторникӧдзыс (votorňiködźys) воторникъясӧдзыс (votorňikjasödźys)
prolative I воторникӧдыс (votorňiködys) воторникъясӧдыс (votorňikjasödys)
II воторниктіыс (votorňiktiys) воторникъястіыс (votorňikjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative воторникным (votorňiknym) воторникъясным (votorňikjasnym)
accusative I* воторникным (votorňiknym) воторникъясным (votorňikjasnym)
II* воторникнымӧ (votorňiknymö) воторникъяснымӧ (votorňikjasnymö)
instrumental воторникнаным (votorňiknanym) воторникъяснаным (votorňikjasnanym)
comitative воторникнымкӧд (votorňiknymköd) воторникъяснымкӧд (votorňikjasnymköd)
caritive воторниктӧгным (votorňiktögnym) воторникъястӧгным (votorňikjastögnym)
consecutive воторникнымла (votorňiknymla) воторникъяснымла (votorňikjasnymla)
genitive воторникнымлӧн (votorňiknymlön) воторникъяснымлӧн (votorňikjasnymlön)
ablative воторникнымлысь (votorňiknymlyś) воторникъяснымлысь (votorňikjasnymlyś)
dative воторникнымлы (votorňiknymly) воторникъяснымлы (votorňikjasnymly)
inessive воторниканым (votorňikanym) воторникъясаным (votorňikjasanym)
elative воторниксьыным (votorňikśynym) воторникъяссьыным (votorňikjasśynym)
illative воторниканым (votorňikanym) воторникъясаным (votorňikjasanym)
egressive воторниксяньыным (votorňikśaňynym) воторникъяссяньыным (votorňikjasśaňynym)
approximative воторникланьыным (votorňiklaňynym) воторникъясланьыным (votorňikjaslaňynym)
terminative воторникӧдзыным (votorňiködźynym) воторникъясӧдзыным (votorňikjasödźynym)
prolative I воторникӧдыным (votorňiködynym) воторникъясӧдыным (votorňikjasödynym)
II воторниктіыным (votorňiktiynym) воторникъястіыным (votorňikjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative воторникныд (votorňiknyd) воторникъясныд (votorňikjasnyd)
accusative I* воторникныд (votorňiknyd) воторникъясныд (votorňikjasnyd)
II* воторникнытӧ (votorňiknytö) воторникъяснытӧ (votorňikjasnytö)
instrumental воторникнаныд (votorňiknanyd) воторникъяснаныд (votorňikjasnanyd)
comitative воторникныдкӧд (votorňiknydköd) воторникъясныдкӧд (votorňikjasnydköd)
caritive воторниктӧгныд (votorňiktögnyd) воторникъястӧгныд (votorňikjastögnyd)
consecutive воторникныдла (votorňiknydla) воторникъясныдла (votorňikjasnydla)
genitive воторникныдлӧн (votorňiknydlön) воторникъясныдлӧн (votorňikjasnydlön)
ablative воторникныдлысь (votorňiknydlyś) воторникъясныдлысь (votorňikjasnydlyś)
dative воторникныдлы (votorňiknydly) воторникъясныдлы (votorňikjasnydly)
inessive воторниканыд (votorňikanyd) воторникъясаныд (votorňikjasanyd)
elative воторниксьыныд (votorňikśynyd) воторникъяссьыныд (votorňikjasśynyd)
illative воторниканыд (votorňikanyd) воторникъясаныд (votorňikjasanyd)
egressive воторниксяньыныд (votorňikśaňynyd) воторникъяссяньыныд (votorňikjasśaňynyd)
approximative воторникланьыныд (votorňiklaňynyd) воторникъясланьыныд (votorňikjaslaňynyd)
terminative воторникӧдзыныд (votorňiködźynyd) воторникъясӧдзыныд (votorňikjasödźynyd)
prolative I воторникӧдыныд (votorňiködynyd) воторникъясӧдыныд (votorňikjasödynyd)
II воторниктіыныд (votorňiktiynyd) воторникъястіыныд (votorňikjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative воторникныс (votorňiknys) воторникъясныс (votorňikjasnys)
accusative I* воторникныс (votorňiknys) воторникъясныс (votorňikjasnys)
II* воторникнысӧ (votorňiknysö) воторникъяснысӧ (votorňikjasnysö)
instrumental воторникнаныс (votorňiknanys) воторникъяснаныс (votorňikjasnanys)
comitative воторникнымкӧс (votorňiknymkös) воторникъяснымкӧс (votorňikjasnymkös)
caritive воторниктӧгныс (votorňiktögnys) воторникъястӧгныс (votorňikjastögnys)
consecutive воторникнысла (votorňiknysla) воторникъяснысла (votorňikjasnysla)
genitive воторникныслӧн (votorňiknyslön) воторникъясныслӧн (votorňikjasnyslön)
ablative воторникныслысь (votorňiknyslyś) воторникъясныслысь (votorňikjasnyslyś)
dative воторникныслы (votorňiknysly) воторникъясныслы (votorňikjasnysly)
inessive воторниканыс (votorňikanys) воторникъясаныс (votorňikjasanys)
elative воторниксьыныс (votorňikśynys) воторникъяссьыныс (votorňikjasśynys)
illative воторниканыс (votorňikanys) воторникъясаныс (votorňikjasanys)
egressive воторниксяньыныс (votorňikśaňynys) воторникъяссяньыныс (votorňikjasśaňynys)
approximative воторникланьыныс (votorňiklaňynys) воторникъясланьыныс (votorňikjaslaňynys)
terminative воторникӧдзыныс (votorňiködźynys) воторникъясӧдзыныс (votorňikjasödźynys)
prolative I воторникӧдыныс (votorňiködynys) воторникъясӧдыныс (votorňikjasödynys)
II воторниктіыныс (votorňiktiynys) воторникъястіыныс (votorňikjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 70
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 112
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.