вуг

Komi-Permyak
Вуг.

Etymology

From Proto-Permic *vugɜ, from Proto-Finno-Permic *waŋka. Cognates include Komi-Zyrian вуг (vug).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋuɡ/, [ˈʋuɡ]
  • Hyphenation: вуг

Noun

вуг • (vug)

  1. handle

Declension
Declension of вуг (stem: вуг-)
singular plural
nominative вуг (vug) вуггез (vuggez)
accusative I* вуг (vug) вуггез (vuggez)
II* вугӧс (vugös) вуггезӧс (vuggezös)
instrumental вугӧн (vugön) вуггезӧн (vuggezön)
comitative вугкӧт (vugköt) вуггезкӧт (vuggezköt)
caritive вугтӧг (vugtög) вуггезтӧг (vuggeztög)
consecutive вугла (vugla) вуггезла (vuggezla)
genitive вуглӧн (vuglön) вуггезлӧн (vuggezlön)
ablative вуглісь (vugliś) вуггезлісь (vuggezliś)
dative вуглӧ (vuglö) вуггезлӧ (vuggezlö)
inessive вугын (vugyn) вуггезын (vuggezyn)
elative вугісь (vugiś) вуггезісь (vuggeziś)
illative вугӧ (vugö) вуггезӧ (vuggezö)
egressive вугсянь (vugśaň) вуггезсянь (vuggezśaň)
approximative вуглань (vuglaň) вуггезлань (vuggezlaň)
terminative I вугӧдз (vugödź) вуггезӧдз (vuggezödź)
II вугви (vugvi) вуггезви (vuggezvi)
prolative вугӧт (vugöt) вуггезӧт (vuggezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вуг
First person singular
singular plural
nominative вугӧ (vugö) вуггезӧ (vuggezö)
accusative I* вугӧ (vugö) вуггезӧ (vuggezö)
II* вугӧс (vugös) вуггезӧс (vuggezös)
instrumental вугнам (vugnam) вуггезнам (vuggeznam)
comitative вугӧкӧт (vugököt) вуггезӧкӧт (vuggezököt)
caritive вугӧтӧг (vugötög) вуггезӧтӧг (vuggezötög)
consecutive вугӧла (vugöla) вуггезӧла (vuggezöla)
genitive вугӧлӧн (vugölön) вуггезӧлӧн (vuggezölön)
ablative вугӧлісь (vugöliś) вуггезӧлісь (vuggezöliś)
dative вугӧлӧ (vugölö) вуггезӧлӧ (vuggezölö)
inessive вугам (vugam) вуггезам (vuggezam)
elative вугсим (vugśim) вуггезсим (vuggezśim)
illative вугам (vugam) вуггезам (vuggezam)
egressive вугӧсянь (vugöśaň) вуггезӧсянь (vuggezöśaň)
approximative вугӧлань (vugölaň) вуггезӧлань (vuggezölaň)
terminative I вугӧддзам (vugöddźam) вуггезӧддзам (vuggezöddźam)
II вугӧви (vugövi) вуггезӧви (vuggezövi)
prolative вугӧттям (vugötťam) вуггезӧттям (vuggezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вугыт (vugyt) вуггезыт (vuggezyt)
accusative I* вугыт (vugyt) вуггезыт (vuggezyt)
II* вугтӧ (vugtö) вуггезтӧ (vuggeztö)
instrumental вугнат (vugnat) вуггезнат (vuggeznat)
comitative вугыткӧт (vugytköt) вуггезыткӧт (vuggezytköt)
caritive вугыттӧг (vugyttög) вуггезыттӧг (vuggezyttög)
consecutive вугытла (vugytla) вуггезытла (vuggezytla)
genitive вугытлӧн (vugytlön) вуггезытлӧн (vuggezytlön)
ablative вугытлісь (vugytliś) вуггезытлісь (vuggezytliś)
dative вугытлӧ (vugytlö) вуггезытлӧ (vuggezytlö)
inessive вугат (vugat) вуггезат (vuggezat)
elative вугсит (vugśit) вуггезсит (vuggezśit)
illative вугат (vugat) вуггезат (vuggezat)
egressive вугытсянь (vugytśaň) вуггезытсянь (vuggezytśaň)
approximative вугытлань (vugytlaň) вуггезытлань (vuggezytlaň)
terminative I вугӧддзат (vugöddźat) вуггезӧддзат (vuggezöddźat)
II вугытви (vugytvi) вуггезытви (vuggezytvi)
prolative вугӧттят (vugötťat) вуггезӧттят (vuggezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вугыс (vugys) вуггезыс (vuggezys)
accusative I* вугыс (vugys) вуггезыс (vuggezys)
II* вугсӧ (vugsö) вуггезсӧ (vuggezsö)
instrumental вугнас (vugnas) вуггезнас (vuggeznas)
comitative вугыскӧт (vugysköt) вуггезыскӧт (vuggezysköt)
caritive вугыстӧг (vugystög) вуггезыстӧг (vuggezystög)
consecutive вугысла (vugysla) вуггезысла (vuggezysla)
genitive вугыслӧн (vugyslön) вуггезыслӧн (vuggezyslön)
ablative вугыслісь (vugysliś) вуггезыслісь (vuggezysliś)
dative вугыслӧ (vugyslö) вуггезыслӧ (vuggezyslö)
inessive вугас (vugas) вуггезас (vuggezas)
elative вугсис (vugśis) вуггезсис (vuggezśis)
illative вугас (vugas) вуггезас (vuggezas)
egressive вугыссянь (vugysśaň) вуггезыссянь (vuggezysśaň)
approximative вугыслань (vugyslaň) вуггезыслань (vuggezyslaň)
terminative I вугӧддзас (vugöddźas) вуггезӧддзас (vuggezöddźas)
II вугысви (vugysvi) вуггезысви (vuggezysvi)
prolative вугӧттяс (vugötťas) вуггезӧттяс (vuggezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вугным (vugnym) вуггезным (vuggeznym)
accusative I* вугным (vugnym) вуггезным (vuggeznym)
II* вугнымӧ (vugnymö) вуггезнымӧ (vuggeznymö)
instrumental вугнаным (vugnanym) вуггезнаным (vuggeznanym)
comitative вугнымкӧт (vugnymköt) вуггезнымкӧт (vuggeznymköt)
caritive вугнымтӧг (vugnymtög) вуггезнымтӧг (vuggeznymtög)
consecutive вугнымла (vugnymla) вуггезнымла (vuggeznymla)
genitive вугнымлӧн (vugnymlön) вуггезнымлӧн (vuggeznymlön)
ablative вугнымлісь (vugnymliś) вуггезнымлісь (vuggeznymliś)
dative вугнымлӧ (vugnymlö) вуггезнымлӧ (vuggeznymlö)
inessive вуганым (vuganym) вуггезаным (vuggezanym)
elative вугсиным (vugśinym) вуггезсиным (vuggezśinym)
illative вуганым (vuganym) вуггезаным (vuggezanym)
egressive вугнымсянь (vugnymśaň) вуггезнымсянь (vuggeznymśaň)
approximative вугнымлань (vugnymlaň) вуггезнымлань (vuggeznymlaň)
terminative I вугӧддзаным (vugöddźanym) вуггезӧддзаным (vuggezöddźanym)
II вугнымви (vugnymvi) вуггезнымви (vuggeznymvi)
prolative вугӧттяным (vugötťanym) вуггезӧттяным (vuggezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вугныт (vugnyt) вуггезныт (vuggeznyt)
accusative I* вугныт (vugnyt) вуггезныт (vuggeznyt)
II* вугнытӧ (vugnytö) вуггезнытӧ (vuggeznytö)
instrumental вугнаныт (vugnanyt) вуггезнаныт (vuggeznanyt)
comitative вугныткӧт (vugnytköt) вуггезныткӧт (vuggeznytköt)
caritive вугныттӧг (vugnyttög) вуггезныттӧг (vuggeznyttög)
consecutive вугнытла (vugnytla) вуггезнытла (vuggeznytla)
genitive вугнытлӧн (vugnytlön) вуггезнытлӧн (vuggeznytlön)
ablative вугнытлісь (vugnytliś) вуггезнытлісь (vuggeznytliś)
dative вугнытлӧ (vugnytlö) вуггезнытлӧ (vuggeznytlö)
inessive вуганыт (vuganyt) вуггезаныт (vuggezanyt)
elative вугсиныт (vugśinyt) вуггезсиныт (vuggezśinyt)
illative вуганыт (vuganyt) вуггезаныт (vuggezanyt)
egressive вугнытсянь (vugnytśaň) вуггезнытсянь (vuggeznytśaň)
approximative вугнытлань (vugnytlaň) вуггезнытлань (vuggeznytlaň)
terminative I вугӧддзаныт (vugöddźanyt) вуггезӧддзаныт (vuggezöddźanyt)
II вугнытви (vugnytvi) вуггезнытви (vuggeznytvi)
prolative вугӧттяныт (vugötťanyt) вуггезӧттяныт (vuggezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вугныс (vugnys) вуггезныс (vuggeznys)
accusative I* вугныс (vugnys) вуггезныс (vuggeznys)
II* вугнысӧ (vugnysö) вуггезнысӧ (vuggeznysö)
instrumental вугнаныс (vugnanys) вуггезнаныс (vuggeznanys)
comitative вугныскӧт (vugnysköt) вуггезныскӧт (vuggeznysköt)
caritive вугныстӧг (vugnystög) вуггезныстӧг (vuggeznystög)
consecutive вугнысла (vugnysla) вуггезнысла (vuggeznysla)
genitive вугныслӧн (vugnyslön) вуггезныслӧн (vuggeznyslön)
ablative вугныслісь (vugnysliś) вуггезныслісь (vuggeznysliś)
dative вугныслӧ (vugnyslö) вуггезныслӧ (vuggeznyslö)
inessive вуганыс (vuganys) вуггезаныс (vuggezanys)
elative вугсиныс (vugśinys) вуггезсиныс (vuggezśinys)
illative вуганыс (vuganys) вуггезаныс (vuggezanys)
egressive вугныссянь (vugnysśaň) вуггезныссянь (vuggeznysśaň)
approximative вугныслань (vugnyslaň) вуггезныслань (vuggeznyslaň)
terminative I вугӧддзаныс (vugöddźanys) вуггезӧддзаныс (vuggezöddźanys)
II вугнысви (vugnysvi) вуггезнысви (vuggeznysvi)
prolative вугӧттяныс (vugötťanys) вуггезӧттяныс (vuggezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian
Вуг.

Etymology

From Proto-Permic *vugɜ, from Proto-Finno-Permic *waŋka. Cognates include Finnish vanko and Komi-Permyak вуг (vug).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋuɡ/, [ˈʋuɡ]
  • Hyphenation: вуг

Noun

вуг • (vug)

  1. handle

Declension
Declension of вуг (stem: вугй-)
singular plural
nominative вуг (vug) вугъяс (vugjas)
accusative I* вуг (vug) вугъяс (vugjas)
II* вугйӧс (vugjös) вугъясӧс (vugjasös)
instrumental вугйӧн (vugjön) вугъясӧн (vugjasön)
comitative вугкӧд (vugköd) вугъяскӧд (vugjasköd)
caritive вугтӧг (vugtög) вугъястӧг (vugjastög)
consecutive вугла (vugla) вугъясла (vugjasla)
genitive вуглӧн (vuglön) вугъяслӧн (vugjaslön)
ablative вуглысь (vuglyś) вугъяслысь (vugjaslyś)
dative вуглы (vugly) вугъяслы (vugjasly)
inessive вугйын (vugjyn) вугъясын (vugjasyn)
elative вугйысь (vugjyś) вугъясысь (vugjasyś)
illative вугйӧ (vugjö) вугъясӧ (vugjasö)
egressive вугсянь (vugśaň) вугъяссянь (vugjasśaň)
approximative вуглань (vuglaň) вугъяслань (vugjaslaň)
terminative вугйӧдз (vugjödź) вугъясӧдз (vugjasödź)
prolative I вугйӧд (vugjöd) вугъясӧд (vugjasöd)
II вугті (vugti) вугъясті (vugjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вуг
First person singular
singular plural
nominative вугйӧй (vugjöj) вугъясӧй (vugjasöj)
accusative I* вугйӧй (vugjöj) вугъясӧй (vugjasöj)
II* вугйӧс (vugjös) вугъясӧс (vugjasös)
instrumental вугнам (vugnam) вугъяснам (vugjasnam)
comitative вугйӧйкӧд (vugjöjköd) вугъясӧйкӧд (vugjasöjköd)
caritive вугтӧгым (vugtögym) вугъястӧгым (vugjastögym)
consecutive вугйӧйла (vugjöjla) вугъясӧйла (vugjasöjla)
genitive вугйӧйлӧн (vugjöjlön) вугъясӧйлӧн (vugjasöjlön)
ablative вугйӧйлысь (vugjöjlyś) вугъясӧйлысь (vugjasöjlyś)
dative вугйӧйлы (vugjöjly) вугъясӧйлы (vugjasöjly)
inessive вугъям (vugjam) вугъясам (vugjasam)
elative вугсьым (vugśym) вугъяссьым (vugjasśym)
illative вугъям (vugjam) вугъясам (vugjasam)
egressive вугсяньым (vugśaňym) вугъяссяньым (vugjasśaňym)
approximative вугланьым (vuglaňym) вугъясланьым (vugjaslaňym)
terminative вугйӧдзым (vugjödźym) вугъясӧдзым (vugjasödźym)
prolative I вугйӧдым (vugjödym) вугъясӧдым (vugjasödym)
II вугтіым (vugtiym) вугъястіым (vugjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вугйыд (vugjyd) вугъясыд (vugjasyd)
accusative I* вугйыд (vugjyd) вугъясыд (vugjasyd)
II* вугтӧ (vugtö) вугъястӧ (vugjastö)
instrumental вугнад (vugnad) вугъяснад (vugjasnad)
comitative вугйыдкӧд (vugjydköd) вугъясыдкӧд (vugjasydköd)
caritive вугтӧгыд (vugtögyd) вугъястӧгыд (vugjastögyd)
consecutive вугйыдла (vugjydla) вугъясыдла (vugjasydla)
genitive вугйыдлӧн (vugjydlön) вугъясыдлӧн (vugjasydlön)
ablative вугйыдлысь (vugjydlyś) вугъясыдлысь (vugjasydlyś)
dative вугйыдлы (vugjydly) вугъясыдлы (vugjasydly)
inessive вугъяд (vugjad) вугъясад (vugjasad)
elative вугсьыд (vugśyd) вугъяссьыд (vugjasśyd)
illative вугъяд (vugjad) вугъясад (vugjasad)
egressive вугсяньыд (vugśaňyd) вугъяссяньыд (vugjasśaňyd)
approximative вугланьыд (vuglaňyd) вугъясланьыд (vugjaslaňyd)
terminative вугйӧдзыд (vugjödźyd) вугъясӧдзыд (vugjasödźyd)
prolative I вугйӧдыд (vugjödyd) вугъясӧдыд (vugjasödyd)
II вугтіыд (vugtiyd) вугъястіыд (vugjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вугйыс (vugjys) вугъясыс (vugjasys)
accusative I* вугйыс (vugjys) вугъясыс (vugjasys)
II* вугсӧ (vugsö) вугъяссӧ (vugjassö)
instrumental вугнас (vugnas) вугъяснас (vugjasnas)
comitative вугйыскӧд (vugjysköd) вугъясыскӧд (vugjasysköd)
caritive вугтӧгыс (vugtögys) вугъястӧгыс (vugjastögys)
consecutive вугйысла (vugjysla) вугъясысла (vugjasysla)
genitive вугйыслӧн (vugjyslön) вугъясыслӧн (vugjasyslön)
ablative вугйыслысь (vugjyslyś) вугъясыслысь (vugjasyslyś)
dative вугйыслы (vugjysly) вугъясыслы (vugjasysly)
inessive вугъяс (vugjas) вугъясас (vugjasas)
elative вугсьыс (vugśys) вугъяссьыс (vugjasśys)
illative вугъяс (vugjas) вугъясас (vugjasas)
egressive вугсяньыс (vugśaňys) вугъяссяньыс (vugjasśaňys)
approximative вугланьыс (vuglaňys) вугъясланьыс (vugjaslaňys)
terminative вугйӧдзыс (vugjödźys) вугъясӧдзыс (vugjasödźys)
prolative I вугйӧдыс (vugjödys) вугъясӧдыс (vugjasödys)
II вугтіыс (vugtiys) вугъястіыс (vugjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вугным (vugnym) вугъясным (vugjasnym)
accusative I* вугным (vugnym) вугъясным (vugjasnym)
II* вугнымӧ (vugnymö) вугъяснымӧ (vugjasnymö)
instrumental вугнаным (vugnanym) вугъяснаным (vugjasnanym)
comitative вугнымкӧд (vugnymköd) вугъяснымкӧд (vugjasnymköd)
caritive вугтӧгным (vugtögnym) вугъястӧгным (vugjastögnym)
consecutive вугнымла (vugnymla) вугъяснымла (vugjasnymla)
genitive вугнымлӧн (vugnymlön) вугъяснымлӧн (vugjasnymlön)
ablative вугнымлысь (vugnymlyś) вугъяснымлысь (vugjasnymlyś)
dative вугнымлы (vugnymly) вугъяснымлы (vugjasnymly)
inessive вугъяным (vugjanym) вугъясаным (vugjasanym)
elative вугсьыным (vugśynym) вугъяссьыным (vugjasśynym)
illative вугъяным (vugjanym) вугъясаным (vugjasanym)
egressive вугсяньыным (vugśaňynym) вугъяссяньыным (vugjasśaňynym)
approximative вугланьыным (vuglaňynym) вугъясланьыным (vugjaslaňynym)
terminative вугйӧдзыным (vugjödźynym) вугъясӧдзыным (vugjasödźynym)
prolative I вугйӧдыным (vugjödynym) вугъясӧдыным (vugjasödynym)
II вугтіыным (vugtiynym) вугъястіыным (vugjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вугныд (vugnyd) вугъясныд (vugjasnyd)
accusative I* вугныд (vugnyd) вугъясныд (vugjasnyd)
II* вугнытӧ (vugnytö) вугъяснытӧ (vugjasnytö)
instrumental вугнаныд (vugnanyd) вугъяснаныд (vugjasnanyd)
comitative вугныдкӧд (vugnydköd) вугъясныдкӧд (vugjasnydköd)
caritive вугтӧгныд (vugtögnyd) вугъястӧгныд (vugjastögnyd)
consecutive вугныдла (vugnydla) вугъясныдла (vugjasnydla)
genitive вугныдлӧн (vugnydlön) вугъясныдлӧн (vugjasnydlön)
ablative вугныдлысь (vugnydlyś) вугъясныдлысь (vugjasnydlyś)
dative вугныдлы (vugnydly) вугъясныдлы (vugjasnydly)
inessive вугъяныд (vugjanyd) вугъясаныд (vugjasanyd)
elative вугсьыныд (vugśynyd) вугъяссьыныд (vugjasśynyd)
illative вугъяныд (vugjanyd) вугъясаныд (vugjasanyd)
egressive вугсяньыныд (vugśaňynyd) вугъяссяньыныд (vugjasśaňynyd)
approximative вугланьыныд (vuglaňynyd) вугъясланьыныд (vugjaslaňynyd)
terminative вугйӧдзыныд (vugjödźynyd) вугъясӧдзыныд (vugjasödźynyd)
prolative I вугйӧдыныд (vugjödynyd) вугъясӧдыныд (vugjasödynyd)
II вугтіыныд (vugtiynyd) вугъястіыныд (vugjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вугныс (vugnys) вугъясныс (vugjasnys)
accusative I* вугныс (vugnys) вугъясныс (vugjasnys)
II* вугнысӧ (vugnysö) вугъяснысӧ (vugjasnysö)
instrumental вугнаныс (vugnanys) вугъяснаныс (vugjasnanys)
comitative вугнымкӧс (vugnymkös) вугъяснымкӧс (vugjasnymkös)
caritive вугтӧгныс (vugtögnys) вугъястӧгныс (vugjastögnys)
consecutive вугнысла (vugnysla) вугъяснысла (vugjasnysla)
genitive вугныслӧн (vugnyslön) вугъясныслӧн (vugjasnyslön)
ablative вугныслысь (vugnyslyś) вугъясныслысь (vugjasnyslyś)
dative вугныслы (vugnysly) вугъясныслы (vugjasnysly)
inessive вугъяныс (vugjanys) вугъясаныс (vugjasanys)
elative вугсьыныс (vugśynys) вугъяссьыныс (vugjasśynys)
illative вугъаныс (vuganys) вугъясаныс (vugjasanys)
egressive вугсяньыныс (vugśaňynys) вугъяссяньыныс (vugjasśaňynys)
approximative вугланьыныс (vuglaňynys) вугъясланьыныс (vugjaslaňynys)
terminative вугйӧдзыныс (vugjödźynys) вугъясӧдзыныс (vugjasödźynys)
prolative I вугйӧдыныс (vugjödynys) вугъясӧдыныс (vugjasödynys)
II вугтіыныс (vugtiynys) вугъястіыныс (vugjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 30
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 121
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.