нужный

Russian

Etymology

ну́жа (núža) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

IPA^(key): [ˈnuʐnɨj]
Audio (file)

Adjective

ну́жный • (núžnyj) (comparative (по)нужне́е or (по)нужне́й)

necessary, needed
Synonym: необходи́мый (neobxodímyj)

Мне ну́жен слова́рь. ― Mne núžen slovárʹ. ― I need a dictionary.

Мне нужна́ ва́ша по́мощь. (formal) ― Mne nužná váša pómoščʹ. ― I need your help.
right, proper, relevant, appropriate, desired (of certain objects or qualities to achieve a goal)
в ну́жное вре́мя ― v núžnoje vrémja ― at the right moment

ну́жное коли́чество ― núžnoje kolíčestvo ― the right amount

как счита́ю ну́жным ― kak sčitáju núžnym ― as I see fit

У отца́ ну́жные инструме́нты. ― U otcá núžnyje instruménty. ― My dad has all the right tools.

Я напра́влю все ну́жные докуме́нты ва́шей кома́нде. ― Ja naprávlju vse núžnyje dokuménty vášej kománde. ― I will forward all the relevant documents on to your team.

Я не могу́ попа́сть в ну́жные координа́ты, капита́н. ― Ja ne mogú popástʹ v núžnyje koordináty, kapitán. ― I am unable to lock on to the proper coordinates, captain.

Испо́льзуйте Ла́стик с ну́жной прозра́чностью. ― Ispólʹzujte Lástik s núžnoj prozráčnostʹju. ― Use the Eraser tool with the desired opacity.

Usage notes

Used with the dative when speaking of a person (necessary for someone):
Нам нужны́ де́ньги. ― Nam nužný dénʹgi. ― We need money. (literally, “Money is necessary for us.”)
Used with для (dlja) + genitive or на (na) + accusative, when speaking of an action (necessary to do something):
ну́жные для поку́пки (на поку́пку) маши́ны де́ньги ― núžnyje dlja pokúpki (na pokúpku) mašíny dénʹgi ― Money that is needed to buy a car

Declension

Declension of ну́жный (short class c'*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ну́жный núžnyj	ну́жное núžnoje	ну́жная núžnaja	ну́жные núžnyje
genitive		ну́жного núžnovo		ну́жной núžnoj	ну́жных núžnyx
dative		ну́жному núžnomu		ну́жной núžnoj	ну́жным núžnym
accusative	animate	ну́жного núžnovo	ну́жное núžnoje	ну́жную núžnuju	ну́жных núžnyx
accusative	inanimate	ну́жный núžnyj	ну́жное núžnoje	ну́жную núžnuju	ну́жные núžnyje
instrumental		ну́жным núžnym		ну́жной, ну́жною núžnoj, núžnoju	ну́жными núžnymi
prepositional		ну́жном núžnom		ну́жной núžnoj	ну́жных núžnyx

short form		ну́жен núžen	ну́жно núžno	нужна́ nužná	нужны́, ну́жны^* nužný, núžny^*

^*Dated.

Pre-reform declension of ну́жный (short class c'*)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		ну́жный núžnyj	ну́жное núžnoje	ну́жная núžnaja	ну́жные núžnyje	ну́жныя núžnyja
genitive		ну́жнаго núžnavo		ну́жной núžnoj	ну́жныхъ núžnyx
dative		ну́жному núžnomu		ну́жной núžnoj	ну́жнымъ núžnym
accusative	animate	ну́жнаго núžnavo	ну́жное núžnoje	ну́жную núžnuju	ну́жныхъ núžnyx
accusative	inanimate	ну́жный núžnyj	ну́жное núžnoje	ну́жную núžnuju	ну́жные núžnyje	ну́жныя núžnyja
instrumental		ну́жнымъ núžnym		ну́жной, ну́жною núžnoj, núžnoju	ну́жными núžnymi
prepositional		ну́жномъ núžnom		ну́жной núžnoj	ну́жныхъ núžnyx

short form		ну́женъ núžen	ну́жно núžno	нужна́ nužná	нужны́, ну́жны^* nužný, núžny^*

^*Dated.

Related terms

нужда́ f (nuždá)
нужда́ться impf (nuždátʹsja)
нужда́ющийся (nuždájuščijsja)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.