нывбаба

Komi-Zyrian

Etymology

From ныв (nyv, “girl”) +‎ баба (baba, “old woman”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈnɯʋbaba/, [ˈnɯ̈ʋbäbä]
  • Hyphenation: ныв‧ба‧ба

Noun

нывбаба • (nyvbaba)

  1. woman

Declension
Declension of нывбаба (stem: нывбаба-)
singular plural
nominative нывбаба (nyvbaba) нывбабаяс (nyvbabajas)
accusative I* нывбаба (nyvbaba) нывбабаяс (nyvbabajas)
II* нывбабаӧс (nyvbabaös) нывбабаясӧс (nyvbabajasös)
instrumental нывбабаӧн (nyvbabaön) нывбабаясӧн (nyvbabajasön)
comitative нывбабакӧд (nyvbabaköd) нывбабаяскӧд (nyvbabajasköd)
caritive нывбабатӧг (nyvbabatög) нывбабаястӧг (nyvbabajastög)
consecutive нывбабала (nyvbabala) нывбабаясла (nyvbabajasla)
genitive нывбабалӧн (nyvbabalön) нывбабаяслӧн (nyvbabajaslön)
ablative нывбабалысь (nyvbabalyś) нывбабаяслысь (nyvbabajaslyś)
dative нывбабалы (nyvbabaly) нывбабаяслы (nyvbabajasly)
inessive нывбабаын (nyvbabayn) нывбабаясын (nyvbabajasyn)
elative нывбабаысь (nyvbabayś) нывбабаясысь (nyvbabajasyś)
illative нывбабаӧ (nyvbabaö) нывбабаясӧ (nyvbabajasö)
egressive нывбабасянь (nyvbabaśaň) нывбабаяссянь (nyvbabajasśaň)
approximative нывбабалань (nyvbabalaň) нывбабаяслань (nyvbabajaslaň)
terminative нывбабаӧдз (nyvbabaödź) нывбабаясӧдз (nyvbabajasödź)
prolative I нывбабаӧд (nyvbabaöd) нывбабаясӧд (nyvbabajasöd)
II нывбабаті (nyvbabati) нывбабаясті (nyvbabajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of нывбаба
First person singular
singular plural
nominative нывбабаӧй (nyvbabaöj) нывбабаясӧй (nyvbabajasöj)
accusative I* нывбабаӧй (nyvbabaöj) нывбабаясӧй (nyvbabajasöj)
II* нывбабаӧс (nyvbabaös) нывбабаясӧс (nyvbabajasös)
instrumental нывбабанам (nyvbabanam) нывбабаяснам (nyvbabajasnam)
comitative нывбабаӧйкӧд (nyvbabaöjköd) нывбабаясӧйкӧд (nyvbabajasöjköd)
caritive нывбабатӧгым (nyvbabatögym) нывбабаястӧгым (nyvbabajastögym)
consecutive нывбабаӧйла (nyvbabaöjla) нывбабаясӧйла (nyvbabajasöjla)
genitive нывбабаӧйлӧн (nyvbabaöjlön) нывбабаясӧйлӧн (nyvbabajasöjlön)
ablative нывбабаӧйлысь (nyvbabaöjlyś) нывбабаясӧйлысь (nyvbabajasöjlyś)
dative нывбабаӧйлы (nyvbabaöjly) нывбабаясӧйлы (nyvbabajasöjly)
inessive нывбабаам (nyvbabaam) нывбабаясам (nyvbabajasam)
elative нывбабасьым (nyvbabaśym) нывбабаяссьым (nyvbabajasśym)
illative нывбабаам (nyvbabaam) нывбабаясам (nyvbabajasam)
egressive нывбабасяньым (nyvbabaśaňym) нывбабаяссяньым (nyvbabajasśaňym)
approximative нывбабаланьым (nyvbabalaňym) нывбабаясланьым (nyvbabajaslaňym)
terminative нывбабаӧдзым (nyvbabaödźym) нывбабаясӧдзым (nyvbabajasödźym)
prolative I нывбабаӧдым (nyvbabaödym) нывбабаясӧдым (nyvbabajasödym)
II нывбабатіым (nyvbabatiym) нывбабаястіым (nyvbabajastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative нывбабаыд (nyvbabayd) нывбабаясыд (nyvbabajasyd)
accusative I* нывбабаыд (nyvbabayd) нывбабаясыд (nyvbabajasyd)
II* нывбабатӧ (nyvbabatö) нывбабаястӧ (nyvbabajastö)
instrumental нывбабанад (nyvbabanad) нывбабаяснад (nyvbabajasnad)
comitative нывбабаыдкӧд (nyvbabaydköd) нывбабаясыдкӧд (nyvbabajasydköd)
caritive нывбабатӧгыд (nyvbabatögyd) нывбабаястӧгыд (nyvbabajastögyd)
consecutive нывбабаыдла (nyvbabaydla) нывбабаясыдла (nyvbabajasydla)
genitive нывбабаыдлӧн (nyvbabaydlön) нывбабаясыдлӧн (nyvbabajasydlön)
ablative нывбабаыдлысь (nyvbabaydlyś) нывбабаясыдлысь (nyvbabajasydlyś)
dative нывбабаыдлы (nyvbabaydly) нывбабаясыдлы (nyvbabajasydly)
inessive нывбабаад (nyvbabaad) нывбабаясад (nyvbabajasad)
elative нывбабасьыд (nyvbabaśyd) нывбабаяссьыд (nyvbabajasśyd)
illative нывбабаад (nyvbabaad) нывбабаясад (nyvbabajasad)
egressive нывбабасяньыд (nyvbabaśaňyd) нывбабаяссяньыд (nyvbabajasśaňyd)
approximative нывбабаланьыд (nyvbabalaňyd) нывбабаясланьыд (nyvbabajaslaňyd)
terminative нывбабаӧдзыд (nyvbabaödźyd) нывбабаясӧдзыд (nyvbabajasödźyd)
prolative I нывбабаӧдыд (nyvbabaödyd) нывбабаясӧдыд (nyvbabajasödyd)
II нывбабатіыд (nyvbabatiyd) нывбабаястіыд (nyvbabajastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative нывбабаыс (nyvbabays) нывбабаясыс (nyvbabajasys)
accusative I* нывбабаыс (nyvbabays) нывбабаясыс (nyvbabajasys)
II* нывбабасӧ (nyvbabasö) нывбабаяссӧ (nyvbabajassö)
instrumental нывбабанас (nyvbabanas) нывбабаяснас (nyvbabajasnas)
comitative нывбабаыскӧд (nyvbabaysköd) нывбабаясыскӧд (nyvbabajasysköd)
caritive нывбабатӧгыс (nyvbabatögys) нывбабаястӧгыс (nyvbabajastögys)
consecutive нывбабаысла (nyvbabaysla) нывбабаясысла (nyvbabajasysla)
genitive нывбабаыслӧн (nyvbabayslön) нывбабаясыслӧн (nyvbabajasyslön)
ablative нывбабаыслысь (nyvbabayslyś) нывбабаясыслысь (nyvbabajasyslyś)
dative нывбабаыслы (nyvbabaysly) нывбабаясыслы (nyvbabajasysly)
inessive нывбабаас (nyvbabaas) нывбабаясас (nyvbabajasas)
elative нывбабасьыс (nyvbabaśys) нывбабаяссьыс (nyvbabajasśys)
illative нывбабаас (nyvbabaas) нывбабаясас (nyvbabajasas)
egressive нывбабасяньыс (nyvbabaśaňys) нывбабаяссяньыс (nyvbabajasśaňys)
approximative нывбабаланьыс (nyvbabalaňys) нывбабаясланьыс (nyvbabajaslaňys)
terminative нывбабаӧдзыс (nyvbabaödźys) нывбабаясӧдзыс (nyvbabajasödźys)
prolative I нывбабаӧдыс (nyvbabaödys) нывбабаясӧдыс (nyvbabajasödys)
II нывбабатіыс (nyvbabatiys) нывбабаястіыс (nyvbabajastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative нывбабаным (nyvbabanym) нывбабаясным (nyvbabajasnym)
accusative I* нывбабаным (nyvbabanym) нывбабаясным (nyvbabajasnym)
II* нывбабанымӧ (nyvbabanymö) нывбабаяснымӧ (nyvbabajasnymö)
instrumental нывбабананым (nyvbabananym) нывбабаяснаным (nyvbabajasnanym)
comitative нывбабанымкӧд (nyvbabanymköd) нывбабаяснымкӧд (nyvbabajasnymköd)
caritive нывбабатӧгным (nyvbabatögnym) нывбабаястӧгным (nyvbabajastögnym)
consecutive нывбабанымла (nyvbabanymla) нывбабаяснымла (nyvbabajasnymla)
genitive нывбабанымлӧн (nyvbabanymlön) нывбабаяснымлӧн (nyvbabajasnymlön)
ablative нывбабанымлысь (nyvbabanymlyś) нывбабаяснымлысь (nyvbabajasnymlyś)
dative нывбабанымлы (nyvbabanymly) нывбабаяснымлы (nyvbabajasnymly)
inessive нывбабааным (nyvbabaanym) нывбабаясаным (nyvbabajasanym)
elative нывбабасьыным (nyvbabaśynym) нывбабаяссьыным (nyvbabajasśynym)
illative нывбабааным (nyvbabaanym) нывбабаясаным (nyvbabajasanym)
egressive нывбабасяньыным (nyvbabaśaňynym) нывбабаяссяньыным (nyvbabajasśaňynym)
approximative нывбабаланьыным (nyvbabalaňynym) нывбабаясланьыным (nyvbabajaslaňynym)
terminative нывбабаӧдзыным (nyvbabaödźynym) нывбабаясӧдзыным (nyvbabajasödźynym)
prolative I нывбабаӧдыным (nyvbabaödynym) нывбабаясӧдыным (nyvbabajasödynym)
II нывбабатіыным (nyvbabatiynym) нывбабаястіыным (nyvbabajastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative нывбабаныд (nyvbabanyd) нывбабаясныд (nyvbabajasnyd)
accusative I* нывбабаныд (nyvbabanyd) нывбабаясныд (nyvbabajasnyd)
II* нывбабанытӧ (nyvbabanytö) нывбабаяснытӧ (nyvbabajasnytö)
instrumental нывбабананыд (nyvbabananyd) нывбабаяснаныд (nyvbabajasnanyd)
comitative нывбабаныдкӧд (nyvbabanydköd) нывбабаясныдкӧд (nyvbabajasnydköd)
caritive нывбабатӧгныд (nyvbabatögnyd) нывбабаястӧгныд (nyvbabajastögnyd)
consecutive нывбабаныдла (nyvbabanydla) нывбабаясныдла (nyvbabajasnydla)
genitive нывбабаныдлӧн (nyvbabanydlön) нывбабаясныдлӧн (nyvbabajasnydlön)
ablative нывбабаныдлысь (nyvbabanydlyś) нывбабаясныдлысь (nyvbabajasnydlyś)
dative нывбабаныдлы (nyvbabanydly) нывбабаясныдлы (nyvbabajasnydly)
inessive нывбабааныд (nyvbabaanyd) нывбабаясаныд (nyvbabajasanyd)
elative нывбабасьыныд (nyvbabaśynyd) нывбабаяссьыныд (nyvbabajasśynyd)
illative нывбабааныд (nyvbabaanyd) нывбабаясаныд (nyvbabajasanyd)
egressive нывбабасяньыныд (nyvbabaśaňynyd) нывбабаяссяньыныд (nyvbabajasśaňynyd)
approximative нывбабаланьыныд (nyvbabalaňynyd) нывбабаясланьыныд (nyvbabajaslaňynyd)
terminative нывбабаӧдзыныд (nyvbabaödźynyd) нывбабаясӧдзыныд (nyvbabajasödźynyd)
prolative I нывбабаӧдыныд (nyvbabaödynyd) нывбабаясӧдыныд (nyvbabajasödynyd)
II нывбабатіыныд (nyvbabatiynyd) нывбабаястіыныд (nyvbabajastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative нывбабаныс (nyvbabanys) нывбабаясныс (nyvbabajasnys)
accusative I* нывбабаныс (nyvbabanys) нывбабаясныс (nyvbabajasnys)
II* нывбабанысӧ (nyvbabanysö) нывбабаяснысӧ (nyvbabajasnysö)
instrumental нывбабананыс (nyvbabananys) нывбабаяснаныс (nyvbabajasnanys)
comitative нывбабанымкӧс (nyvbabanymkös) нывбабаяснымкӧс (nyvbabajasnymkös)
caritive нывбабатӧгныс (nyvbabatögnys) нывбабаястӧгныс (nyvbabajastögnys)
consecutive нывбабанысла (nyvbabanysla) нывбабаяснысла (nyvbabajasnysla)
genitive нывбабаныслӧн (nyvbabanyslön) нывбабаясныслӧн (nyvbabajasnyslön)
ablative нывбабаныслысь (nyvbabanyslyś) нывбабаясныслысь (nyvbabajasnyslyś)
dative нывбабаныслы (nyvbabanysly) нывбабаясныслы (nyvbabajasnysly)
inessive нывбабааныс (nyvbabaanys) нывбабаясаныс (nyvbabajasanys)
elative нывбабасьыныс (nyvbabaśynys) нывбабаяссьыныс (nyvbabajasśynys)
illative нывбабааныс (nyvbabaanys) нывбабаясаныс (nyvbabajasanys)
egressive нывбабасяньыныс (nyvbabaśaňynys) нывбабаяссяньыныс (nyvbabajasśaňynys)
approximative нывбабаланьыныс (nyvbabalaňynys) нывбабаясланьыныс (nyvbabajaslaňynys)
terminative нывбабаӧдзыныс (nyvbabaödźynys) нывбабаясӧдзыныс (nyvbabajasödźynys)
prolative I нывбабаӧдыныс (nyvbabaödynys) нывбабаясӧдыныс (nyvbabajasödynys)
II нывбабатіыныс (nyvbabatiynys) нывбабаястіыныс (nyvbabajastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 28
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 435
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.