обойтись

обойти́ (obojtí) +‎ -сь (-sʹ)

• IPA^(key): [ɐbɐjˈtʲisʲ]

• Audio

  (file)

обойти́сь • (obojtísʹ) pf (imperfective обходи́ться)

1. to cost; to come to

   Э́то вам до́рого обойдётся. ― Éto vam dórogo obojdjótsja. ― It will cost you dearly. (literal and figurative senses)

   Во ско́лько вам обошёлся после́дний визи́т в ветерина́рную кли́нику?

   Vo skólʹko vam obošólsja poslédnij vizít v veterinárnuju klíniku?

   How much did your last visit to the veterinary clinic cost you?

2. to treat, to manage (with), to do (with), to make (with); to get by with (с + instrumental case)

   Со мной там обошли́сь о́чень пло́хо. ― So mnoj tam obošlísʹ óčenʹ plóxo. ― They treated me very badly there.

3. (usually in the negative) to be able to do without

   Без уче́бников не обойти́сь. ― Bez učébnikov ne obojtísʹ. ― One cannot do without textbooks.

   Он и дня́ не мо́г обойти́сь без во́дки. ― On i dnjá ne móg obojtísʹ bez vódki. ― He couldn't do (even) a day without vodka.

4. to turn out, to work out

   Всё обошло́сь ― Vsjó obošlósʹ ― Everything turned out all right.

5. passive of обойти́ (obojtí)