пенять

Russian

Perhaps from пе́ня (pénja) +‎ -я́ть (-játʹ).

пеня́ть • (penjátʹ) impf (perfective попеня́ть)

(colloquial) to reproach (with), to blame
пеня́й на себя́ ― penjáj na sebjá ― you alone are to blame; you have only yourself to blame

не́чего на зе́ркало пеня́ть, коли ро́жа крива́ ― néčevo na zérkalo penjátʹ, koli róža krivá ― ≈ don't lay your own faults at another person's door; don't blame your own faults on others

Conjugation of пеня́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	пеня́ть penjátʹ
participles	present tense	past tense
active	пеня́ющий penjájuščij	пеня́вший penjávšij
passive	—	—
adverbial	пеня́я penjája	пеня́в penjáv, пеня́вши penjávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пеня́ю penjáju	бу́ду пеня́ть búdu penjátʹ
2nd singular (ты)	пеня́ешь penjáješʹ	бу́дешь пеня́ть búdešʹ penjátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пеня́ет penjájet	бу́дет пеня́ть búdet penjátʹ
1st plural (мы)	пеня́ем penjájem	бу́дем пеня́ть búdem penjátʹ
2nd plural (вы)	пеня́ете penjájete	бу́дете пеня́ть búdete penjátʹ
3rd plural (они́)	пеня́ют penjájut	бу́дут пеня́ть búdut penjátʹ
imperative	singular	plural
	пеня́й penjáj	пеня́йте penjájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пеня́л penjál	пеня́ли penjáli
feminine (я/ты/она́)	пеня́ла penjála
neuter (оно́)	пеня́ло penjálo

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.