перьфпяль
Moksha
Pronunciation
- IPA(key): /perʲfˈpʲælʲ/
Noun
перьфпя́ль • (perʹfpjálʹ)
- (biology) environment
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- перьфпяль (окружающий мир)
- perʹfpjalʹ (okružajuščij mir)
- environment (the world surrounding one [in Russian])
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- existence, reality, actuality
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- действительность — перьфпяль
- dejstvitelʹnostʹ — perʹfpjalʹ
- existence [in Russian] — existence
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- surroundings, area, neighborhood
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- окрестность — перьфпяль
- okrestnostʹ — perʹfpjalʹ
- surroundings [in Russian] — surroundings
- Альманах мокшанской художественной литературы, 1952
- Комнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.
- Komnatatʹ kučkasa, stultʹ langsa ozada aščezʹ, mon vanondonʹ perʹfpjalʹge strannaj čuvstvasa: meze-bdi tjasa tejne ulʹsʹ sodaf. Ulenʹ mon, štoli, tjasa mzjarda-bdi? Aš, ašelenʹ. I sembe sjaka mon sodasa tja komnatatʹ, mon sonʹ njaine oncton, kodama-bdi strašnaj, jožeftoma oncton.
- In the middle of the room, sitting on a chair, I looked all around in a weird feeling: as if this place was familiar to me. Had I been here before? No, I hadn't. And yet I know (~ recognize) this room, I had seen it in a dream, a terrible, crazy dream.
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
Declension
Indefinite declension of перьфпяль
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | перьфпяль (perʹfpjalʹ) | перьфпяльхть (perʹfpjalʹxtʹ) |
| genitive | перьфпялень (perʹfpjalenʹ) | — |
| dative | перьфпяленди (perʹfpjalendi) | — |
| ablative | перьфпяльда (perʹfpjalʹda) | — |
| inessive | перьфпяльса (perʹfpjalʹsa) | — |
| elative | перьфпяльста (perʹfpjalʹsta) | — |
| illative | перьфпяльс (perʹfpjalʹs) | — |
| prolative | перьфпяльге (perʹfpjalʹge) | — |
| comparative | перьфпяльшка (perʹfpjalʹška) | — |
| translative | перьфпялькс (perʹfpjalʹks) | — |
| abessive | перьфпяльфтома (perʹfpjalʹftoma) | — |
| causative | перьфпяленкса (perʹfpjalenksa) | — |
Definite declension of перьфпяль
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | перьфпяльсь (perʹfpjalʹsʹ) | перьфпяльхне (perʹfpjalʹxne) |
| genitive | перьфпяльть (perʹfpjalʹtʹ) | перьфпяльхнень (perʹfpjalʹxnenʹ) |
| dative | перьфпяльти (perʹfpjalʹti) | перьфпяльхненди (perʹfpjalʹxnendi) |
Possessive declension of перьфпяль
| first person singular (монь (monʹ)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | перьфпялезе (perʹfpjaleze) | перьфпяльне (perʹfpjalʹne) |
| genitive | перьфпялезень (perʹfpjalezenʹ) | перьфпяльнень (perʹfpjalʹnenʹ) |
| dative | перьфпялезти (perʹfpjalezti) | перьфпяльненди (perʹfpjalʹnendi) |
| ablative | перьфпяльдон (perʹfpjalʹdon) | |
| inessive | перьфпяльсон (perʹfpjalʹson) | |
| elative | перьфпяльстон (perʹfpjalʹston) | |
| illative | перьфпялезон (perʹfpjalezon) | |
| prolative | перьфпяльган (perʹfpjalʹgan) | |
| comparative | перьфпяльшкан (perʹfpjalʹškan) | |
| abessive | перьфпяльфтомон (perʹfpjalʹftomon) | |
| second person singular (тонь (tonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | перьфпяльце (perʹfpjalʹce) | перьфпяльхне (perʹfpjalʹxne) |
| genitive | перьфпяльцень (perʹfpjalʹcenʹ) | перьфпяльхнень (perʹfpjalʹxnenʹ) |
| dative | перьфпяльценди (perʹfpjalʹcendi) | перьфпяльхненди (perʹfpjalʹxnendi) |
| ablative | перьфпяльдот (perʹfpjalʹdot) | |
| inessive | перьфпяльсот (perʹfpjalʹsot) | |
| elative | перьфпяльстот (perʹfpjalʹstot) | |
| illative | перьфпялезт (perʹfpjalezt) | |
| prolative | перьфпяльгат (perʹfpjalʹgat) | |
| comparative | перьфпяльшкат (perʹfpjalʹškat) | |
| abessive | перьфпяльфтомот (perʹfpjalʹftomot) | |
| third person singular (сонь (sonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | перьфпялец (perʹfpjalec) | перьфпяленза (perʹfpjalenza) |
| genitive | перьфпяленц (perʹfpjalenc) | перьфпялензон (perʹfpjalenzon) |
| dative | перьфпяленцты (perʹfpjalencty) | перьфпялензонды (perʹfpjalenzondy) |
| ablative | перьфпяльдонза (perʹfpjalʹdonza) | |
| inessive | перьфпяльсонза (perʹfpjalʹsonza) | |
| elative | перьфпяльстонза (perʹfpjalʹstonza) | |
| illative | перьфпялезонза (perʹfpjalezonza) | |
| prolative | перьфпяльганза (perʹfpjalʹganza) | |
| comparative | перьфпяльшканза (perʹfpjalʹškanza) | |
| abessive | перьфпяльфтомонза (perʹfpjalʹftomonza) | |
| first person plural (минь (minʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | перьфпяленьке (perʹfpjalenʹke) | |
| genitive | перьфпяленьконь (perʹfpjalenʹkonʹ) | |
| dative | перьфпяленьконди (perʹfpjalenʹkondi) | |
| ablative | перьфпяльдонк (perʹfpjalʹdonk) | |
| inessive | перьфпяльсонк (perʹfpjalʹsonk) | |
| elative | перьфпяльстонк (perʹfpjalʹstonk) | |
| illative | перьфпялезонк (perʹfpjalezonk) | |
| prolative | перьфпяльганк (perʹfpjalʹgank) | |
| comparative | перьфпяльшканк (perʹfpjalʹškank) | |
| abessive | перьфпяльфтомонк (perʹfpjalʹftomonk) | |
| second person plural (тинь (tinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | перьфпяленте (perʹfpjalente) | |
| genitive | перьфпялентень (perʹfpjalentenʹ) | |
| dative | перьфпялентенди (perʹfpjalentendi) | |
| ablative | перьфпяльдонт (perʹfpjalʹdont) | |
| inessive | перьфпяльсонт (perʹfpjalʹsont) | |
| elative | перьфпяльстонт (perʹfpjalʹstont) | |
| illative | перьфпялезонт (perʹfpjalezont) | |
| prolative | перьфпяльгант (perʹfpjalʹgant) | |
| comparative | перьфпяльшкант (perʹfpjalʹškant) | |
| abessive | перьфпяльфтомонт (perʹfpjalʹftomont) | |
| third person plural (синь (sinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | перьфпяльсна (perʹfpjalʹsna) | |
| genitive | перьфпяльснон (perʹfpjalʹsnon) | |
| dative | перьфпяльснонды (perʹfpjalʹsnondy) | |
| ablative | перьфпяльдост (perʹfpjalʹdost) | |
| inessive | перьфпяльсост (perʹfpjalʹsost) | |
| elative | перьфпяльстост (perʹfpjalʹstost) | |
| illative | перьфпялезост (perʹfpjalezost) | |
| prolative | перьфпяльгаст (perʹfpjalʹgast) | |
| comparative | перьфпяльшкаст (perʹfpjalʹškast) | |
| abessive | перьфпяльфтомост (perʹfpjalʹftomost) | |
Related terms
- перьфпяле (perʹfpjale)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.