пильге
Erzya
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *päĺkɜ (“foot”).
Declension
Indefinite declension of пильге (front-vowel stem (ки) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пильге (piľge) | пильгеть (piľgeť) |
| genitive | пильгень (piľgeń) | — |
| dative | пильгенень (piľgeńeń) | — |
| ablative | пильгеде (piľgeďe) | — |
| inessive | пильгесэ (piľgese) | — |
| elative | пильгестэ (piľgeste) | — |
| illative | пильгес (piľges) | — |
| prolative | пильгева (piľgeva) | — |
| translative | пильгекс (piľgeks) | — |
| comparative | пильгешка (piľgeška) | — |
| abessive | пильгевтеме (piľgevťeme) | — |
Derived terms
- пильгев (piľgev)
- пильгень (piľgeń)
- пильгине (piľgińe)
- пильгевтеме (piľgevťeme)
compounds
- пильгалкс (piľgalks)
- пильгало (piľgalo)
- пильгалов (piľgalov)
- пильгеки (piľgeki)
- пильгесур (piľgesur)
- пильгалонь (piľgaloń)
- пильгешок (piľgešok)
- пильгебекть (piľgebekť)
- пильгезан (piľgezan)
References
- Oahpa, University of Tromsø [Note: if the English translation is missing, select Russian as target language]
Moksha
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *päĺkɜ (“foot”).
Noun
пильге • (piľge)
- (anatomy) leg
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- врьгазть пильгонза андсазь
- vŕgazť piľgonza andsaź
- wolf is fed by its legs (figuratively "no pain, no gain")
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Монь сяряди [sic? сярядихть] пильгоне
- Moń śaŕaďi [sic? śaŕaďihť] piľgońe
- my legs (~ feet) hurt
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- foot
Declension
Indefinite declension of пильге
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пильге (piľge) | пилькт (piľkt) |
| genitive | пильгонь (piľgoń) | — |
| dative | пильгонди (piľgonďi) | — |
| ablative | пильгта (piľgta) | — |
| inessive | пильгса (piľgsa) | — |
| elative | пильгста (piľgsta) | — |
| illative | пильгс (piľgs) | — |
| prolative | пильгова (piľgova) | — |
| comparative | пильгошка (piľgoška) | — |
| translative | пильгокс (piľgoks) | — |
| abessive | пильгфтома (piľgftoma) | — |
| causative | пильгонкса (piľgonksa) | — |
Definite declension of пильге
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пильгсь (piľgś) | пилькне (piľkńe) |
| genitive | пильгть (piľgť) | пилькнень (piľkńeń) |
| dative | пильгти (piľgťi) | пилькненди (piľkńenďi) |
Possessive declension of пильге
| first person singular (монь (moń)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пильгозе (piľgoźe) | пильгоне (piľgońe) |
| genitive | пильгозень (piľgoźeń) | пильгонень (piľgońeń) |
| dative | пильгозти (piľgozťi) | пильгоненди (piľgońenďi) |
| ablative | пильгтон (piľgton) | |
| inessive | пильгсон (piľgson) | |
| elative | пильгстон (piľgston) | |
| illative | пильгозон (piľgozon) | |
| prolative | пильгован (piľgovan) | |
| comparative | пильгошкан (piľgoškan) | |
| abessive | пильгфтомон (piľgftomon) | |
| second person singular (тонь (toń)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пильгце (piľgće) | пилькне (piľkńe) |
| genitive | пильгцень (piľgćeń) | пилькнень (piľkńeń) |
| dative | пильгценди (piľgćenďi) | пилькненди (piľkńenďi) |
| ablative | пильгтот (piľgtot) | |
| inessive | пильгсот (piľgsot) | |
| elative | пильгстот (piľgstot) | |
| illative | пильгозт (piľgozt) | |
| prolative | пильговат (piľgovat) | |
| comparative | пильгошкат (piľgoškat) | |
| abessive | пильгфтомот (piľgftomot) | |
| third person singular (сонь (soń)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пильгоц (piľgoc) | пильгонза (piľgonza) |
| genitive | пильгонц (piľgonc) | пильгонзон (piľgonzon) |
| dative | пильгонцты (piľgoncti) | пильгонзонды (piľgonzondi) |
| ablative | пильгтонза (piľgtonza) | |
| inessive | пильгсонза (piľgsonza) | |
| elative | пильгстонза (piľgstonza) | |
| illative | пильгозонза (piľgozonza) | |
| prolative | пильгованза (piľgovanza) | |
| comparative | пильгошканза (piľgoškanza) | |
| abessive | пильгфтомонза (piľgftomonza) | |
| first person plural (минь (miń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пильгоньке (piľgońke) | |
| genitive | пильгоньконь (piľgońkoń) | |
| dative | пильгоньконди (piľgońkonďi) | |
| ablative | пильгтонк (piľgtonk) | |
| inessive | пильгсонк (piľgsonk) | |
| elative | пильгстонк (piľgstonk) | |
| illative | пильгозонк (piľgozonk) | |
| prolative | пильгованк (piľgovank) | |
| comparative | пильгошканк (piľgoškank) | |
| abessive | пильгфтомонк (piľgftomonk) | |
| second person plural (тинь (ťiń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пильгонте (piľgonťe) | |
| genitive | пильгонтень (piľgonťeń) | |
| dative | пильгонтенди (piľgonťenďi) | |
| ablative | пильгтонт (piľgtont) | |
| inessive | пильгсонт (piľgsont) | |
| elative | пильгстонт (piľgstont) | |
| illative | пильгозонт (piľgozont) | |
| prolative | пильговант (piľgovant) | |
| comparative | пильгошкант (piľgoškant) | |
| abessive | пильгфтомонт (piľgftomont) | |
| third person plural (синь (śiń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пильгсна (piľgsna) | |
| genitive | пильгснон (piľgsnon) | |
| dative | пильгснонды (piľgsnondi) | |
| ablative | пильгтост (piľgtost) | |
| inessive | пильгсост (piľgsost) | |
| elative | пильгстост (piľgstost) | |
| illative | пильгозост (piľgozost) | |
| prolative | пильговаст (piľgovast) | |
| comparative | пильгошкаст (piľgoškast) | |
| abessive | пильгфтомост (piľgftomost) | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.