пӧрт

See also: порт

Eastern Mari
пӧрт

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpørt/
  • Hyphenation: пӧрт

Noun

пӧрт • (pört)

  1. house, dwelling

Declension
Possessed forms of пӧрт
singular plural
1st person пӧртем (pörtem) пӧртна (pörtna)
2nd person пӧртет (pörtet) пӧртда (pörtda)
3rd person пӧртшӧ (pörtšö) пӧртышт (pörtyšt)
Declension of пӧрт (non-possessed forms)
singular plural
nominative пӧрт (pört) пӧрт-влак (pört-vlak)
accusative пӧртым (pörtym) пӧрт-влакым (pört-vlakym)
genitive пӧртын (pörtyn) пӧрт-влакын (pört-vlakyn)
dative пӧртлан (pörtlan) пӧрт-влаклан (pört-vlaklan)
comitative пӧртге (pörtge) пӧрт-влакге (pört-vlakge)
comparative пӧртла (pörtla) пӧрт-влакла (pört-vlakla)
inessive пӧртыштӧ (pörtyštö) пӧрт-влакыште (pört-vlakyšte)
illative (short) пӧртыш (pörtyš) пӧрт-влакыш (pört-vlakyš)
illative (long) пӧртышкӧ (pörtyškö) пӧрт-влакышке (pört-vlakyške)
lative пӧртеш (pörteš) пӧрт-влакеш (pört-vlakeš)

Descendants
  • → Chuvash: пӳрт (pürt)

References
  • V. M. Vasiljev; Z. V. Uchaev (2003), “пӧрт”, in Марийско-Русский словарь, Yoshkar-Ola, →ISBN

Komi-Zyrian
Пӧрт.

Etymology

From Proto-Permic *pȯrt. Cognates include Udmurt пурты (purty).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpɘrt/, [ˈpɘrt]
  • Hyphenation: пӧрт

Noun

пӧрт • (pört)

  1. cauldron

Declension
Declension of пӧрт (stem: пӧртй-)
singular plural
nominative пӧрт (pört) пӧртъяс (pörtjas)
accusative I* пӧрт (pört) пӧртъяс (pörtjas)
II* пӧртйӧс (pörtjös) пӧртъясӧс (pörtjasös)
instrumental пӧртйӧн (pörtjön) пӧртъясӧн (pörtjasön)
comitative пӧрткӧд (pörtköd) пӧртъяскӧд (pörtjasköd)
caritive пӧрттӧг (pörttög) пӧртъястӧг (pörtjastög)
consecutive пӧртла (pörtla) пӧртъясла (pörtjasla)
genitive пӧртлӧн (pörtlön) пӧртъяслӧн (pörtjaslön)
ablative пӧртлысь (pörtlyś) пӧртъяслысь (pörtjaslyś)
dative пӧртлы (pörtly) пӧртъяслы (pörtjasly)
inessive пӧртйын (pörtjyn) пӧртъясын (pörtjasyn)
elative пӧртйысь (pörtjyś) пӧртъясысь (pörtjasyś)
illative пӧртйӧ (pörtjö) пӧртъясӧ (pörtjasö)
egressive пӧртсянь (pörtśaň) пӧртъяссянь (pörtjasśaň)
approximative пӧртлань (pörtlaň) пӧртъяслань (pörtjaslaň)
terminative пӧртйӧдз (pörtjödź) пӧртъясӧдз (pörtjasödź)
prolative I пӧртйӧд (pörtjöd) пӧртъясӧд (pörtjasöd)
II пӧртті (pörtti) пӧртъясті (pörtjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пӧрт
First person singular
singular plural
nominative пӧртйӧй (pörtjöj) пӧртъясӧй (pörtjasöj)
accusative I* пӧртйӧй (pörtjöj) пӧртъясӧй (pörtjasöj)
II* пӧртйӧс (pörtjös) пӧртъясӧс (pörtjasös)
instrumental пӧртнам (pörtnam) пӧртъяснам (pörtjasnam)
comitative пӧртйӧйкӧд (pörtjöjköd) пӧртъясӧйкӧд (pörtjasöjköd)
caritive пӧрттӧгым (pörttögym) пӧртъястӧгым (pörtjastögym)
consecutive пӧртйӧйла (pörtjöjla) пӧртъясӧйла (pörtjasöjla)
genitive пӧртйӧйлӧн (pörtjöjlön) пӧртъясӧйлӧн (pörtjasöjlön)
ablative пӧртйӧйлысь (pörtjöjlyś) пӧртъясӧйлысь (pörtjasöjlyś)
dative пӧртйӧйлы (pörtjöjly) пӧртъясӧйлы (pörtjasöjly)
inessive пӧртъям (pörtjam) пӧртъясам (pörtjasam)
elative пӧртсьым (pörtśym) пӧртъяссьым (pörtjasśym)
illative пӧртъям (pörtjam) пӧртъясам (pörtjasam)
egressive пӧртсяньым (pörtśaňym) пӧртъяссяньым (pörtjasśaňym)
approximative пӧртланьым (pörtlaňym) пӧртъясланьым (pörtjaslaňym)
terminative пӧртйӧдзым (pörtjödźym) пӧртъясӧдзым (pörtjasödźym)
prolative I пӧртйӧдым (pörtjödym) пӧртъясӧдым (pörtjasödym)
II пӧрттіым (pörttiym) пӧртъястіым (pörtjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative пӧртйыд (pörtjyd) пӧртъясыд (pörtjasyd)
accusative I* пӧртйыд (pörtjyd) пӧртъясыд (pörtjasyd)
II* пӧрттӧ (pörttö) пӧртъястӧ (pörtjastö)
instrumental пӧртнад (pörtnad) пӧртъяснад (pörtjasnad)
comitative пӧртйыдкӧд (pörtjydköd) пӧртъясыдкӧд (pörtjasydköd)
caritive пӧрттӧгыд (pörttögyd) пӧртъястӧгыд (pörtjastögyd)
consecutive пӧртйыдла (pörtjydla) пӧртъясыдла (pörtjasydla)
genitive пӧртйыдлӧн (pörtjydlön) пӧртъясыдлӧн (pörtjasydlön)
ablative пӧртйыдлысь (pörtjydlyś) пӧртъясыдлысь (pörtjasydlyś)
dative пӧртйыдлы (pörtjydly) пӧртъясыдлы (pörtjasydly)
inessive пӧртъяд (pörtjad) пӧртъясад (pörtjasad)
elative пӧртсьыд (pörtśyd) пӧртъяссьыд (pörtjasśyd)
illative пӧртъяд (pörtjad) пӧртъясад (pörtjasad)
egressive пӧртсяньыд (pörtśaňyd) пӧртъяссяньыд (pörtjasśaňyd)
approximative пӧртланьыд (pörtlaňyd) пӧртъясланьыд (pörtjaslaňyd)
terminative пӧртйӧдзыд (pörtjödźyd) пӧртъясӧдзыд (pörtjasödźyd)
prolative I пӧртйӧдыд (pörtjödyd) пӧртъясӧдыд (pörtjasödyd)
II пӧрттіыд (pörttiyd) пӧртъястіыд (pörtjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative пӧртйыс (pörtjys) пӧртъясыс (pörtjasys)
accusative I* пӧртйыс (pörtjys) пӧртъясыс (pörtjasys)
II* пӧртсӧ (pörtsö) пӧртъяссӧ (pörtjassö)
instrumental пӧртнас (pörtnas) пӧртъяснас (pörtjasnas)
comitative пӧртйыскӧд (pörtjysköd) пӧртъясыскӧд (pörtjasysköd)
caritive пӧрттӧгыс (pörttögys) пӧртъястӧгыс (pörtjastögys)
consecutive пӧртйысла (pörtjysla) пӧртъясысла (pörtjasysla)
genitive пӧртйыслӧн (pörtjyslön) пӧртъясыслӧн (pörtjasyslön)
ablative пӧртйыслысь (pörtjyslyś) пӧртъясыслысь (pörtjasyslyś)
dative пӧртйыслы (pörtjysly) пӧртъясыслы (pörtjasysly)
inessive пӧртъяс (pörtjas) пӧртъясас (pörtjasas)
elative пӧртсьыс (pörtśys) пӧртъяссьыс (pörtjasśys)
illative пӧртъяс (pörtjas) пӧртъясас (pörtjasas)
egressive пӧртсяньыс (pörtśaňys) пӧртъяссяньыс (pörtjasśaňys)
approximative пӧртланьыс (pörtlaňys) пӧртъясланьыс (pörtjaslaňys)
terminative пӧртйӧдзыс (pörtjödźys) пӧртъясӧдзыс (pörtjasödźys)
prolative I пӧртйӧдыс (pörtjödys) пӧртъясӧдыс (pörtjasödys)
II пӧрттіыс (pörttiys) пӧртъястіыс (pörtjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative пӧртным (pörtnym) пӧртъясным (pörtjasnym)
accusative I* пӧртным (pörtnym) пӧртъясным (pörtjasnym)
II* пӧртнымӧ (pörtnymö) пӧртъяснымӧ (pörtjasnymö)
instrumental пӧртнаным (pörtnanym) пӧртъяснаным (pörtjasnanym)
comitative пӧртнымкӧд (pörtnymköd) пӧртъяснымкӧд (pörtjasnymköd)
caritive пӧрттӧгным (pörttögnym) пӧртъястӧгным (pörtjastögnym)
consecutive пӧртнымла (pörtnymla) пӧртъяснымла (pörtjasnymla)
genitive пӧртнымлӧн (pörtnymlön) пӧртъяснымлӧн (pörtjasnymlön)
ablative пӧртнымлысь (pörtnymlyś) пӧртъяснымлысь (pörtjasnymlyś)
dative пӧртнымлы (pörtnymly) пӧртъяснымлы (pörtjasnymly)
inessive пӧртъяным (pörtjanym) пӧртъясаным (pörtjasanym)
elative пӧртсьыным (pörtśynym) пӧртъяссьыным (pörtjasśynym)
illative пӧртъяным (pörtjanym) пӧртъясаным (pörtjasanym)
egressive пӧртсяньыным (pörtśaňynym) пӧртъяссяньыным (pörtjasśaňynym)
approximative пӧртланьыным (pörtlaňynym) пӧртъясланьыным (pörtjaslaňynym)
terminative пӧртйӧдзыным (pörtjödźynym) пӧртъясӧдзыным (pörtjasödźynym)
prolative I пӧртйӧдыным (pörtjödynym) пӧртъясӧдыным (pörtjasödynym)
II пӧрттіыным (pörttiynym) пӧртъястіыным (pörtjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative пӧртныд (pörtnyd) пӧртъясныд (pörtjasnyd)
accusative I* пӧртныд (pörtnyd) пӧртъясныд (pörtjasnyd)
II* пӧртнытӧ (pörtnytö) пӧртъяснытӧ (pörtjasnytö)
instrumental пӧртнаныд (pörtnanyd) пӧртъяснаныд (pörtjasnanyd)
comitative пӧртныдкӧд (pörtnydköd) пӧртъясныдкӧд (pörtjasnydköd)
caritive пӧрттӧгныд (pörttögnyd) пӧртъястӧгныд (pörtjastögnyd)
consecutive пӧртныдла (pörtnydla) пӧртъясныдла (pörtjasnydla)
genitive пӧртныдлӧн (pörtnydlön) пӧртъясныдлӧн (pörtjasnydlön)
ablative пӧртныдлысь (pörtnydlyś) пӧртъясныдлысь (pörtjasnydlyś)
dative пӧртныдлы (pörtnydly) пӧртъясныдлы (pörtjasnydly)
inessive пӧртъяныд (pörtjanyd) пӧртъясаныд (pörtjasanyd)
elative пӧртсьыныд (pörtśynyd) пӧртъяссьыныд (pörtjasśynyd)
illative пӧртъяныд (pörtjanyd) пӧртъясаныд (pörtjasanyd)
egressive пӧртсяньыныд (pörtśaňynyd) пӧртъяссяньыныд (pörtjasśaňynyd)
approximative пӧртланьыныд (pörtlaňynyd) пӧртъясланьыныд (pörtjaslaňynyd)
terminative пӧртйӧдзыныд (pörtjödźynyd) пӧртъясӧдзыныд (pörtjasödźynyd)
prolative I пӧртйӧдыныд (pörtjödynyd) пӧртъясӧдыныд (pörtjasödynyd)
II пӧрттіыныд (pörttiynyd) пӧртъястіыныд (pörtjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative пӧртныс (pörtnys) пӧртъясныс (pörtjasnys)
accusative I* пӧртныс (pörtnys) пӧртъясныс (pörtjasnys)
II* пӧртнысӧ (pörtnysö) пӧртъяснысӧ (pörtjasnysö)
instrumental пӧртнаныс (pörtnanys) пӧртъяснаныс (pörtjasnanys)
comitative пӧртнымкӧс (pörtnymkös) пӧртъяснымкӧс (pörtjasnymkös)
caritive пӧрттӧгныс (pörttögnys) пӧртъястӧгныс (pörtjastögnys)
consecutive пӧртнысла (pörtnysla) пӧртъяснысла (pörtjasnysla)
genitive пӧртныслӧн (pörtnyslön) пӧртъясныслӧн (pörtjasnyslön)
ablative пӧртныслысь (pörtnyslyś) пӧртъясныслысь (pörtjasnyslyś)
dative пӧртныслы (pörtnysly) пӧртъясныслы (pörtjasnysly)
inessive пӧртъяныс (pörtjanys) пӧртъясаныс (pörtjasanys)
elative пӧртсьыныс (pörtśynys) пӧртъяссьыныс (pörtjasśynys)
illative пӧртъаныс (pörtanys) пӧртъясаныс (pörtjasanys)
egressive пӧртсяньыныс (pörtśaňynys) пӧртъяссяньыныс (pörtjasśaňynys)
approximative пӧртланьыныс (pörtlaňynys) пӧртъясланьыныс (pörtjaslaňynys)
terminative пӧртйӧдзыныс (pörtjödźynys) пӧртъясӧдзыныс (pörtjasödźynys)
prolative I пӧртйӧдыныс (pörtjödynys) пӧртъясӧдыныс (pörtjasödynys)
II пӧрттіыныс (pörttiynys) пӧртъястіыныс (pörtjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 521
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.