удж

Adyghe

Etymology

From Proto-Circassian *wəɡʲ (“dance”).

Pronunciation
  • IPA(key): [wəd͡ʒ]

Noun

удж • (wudž)

  1. dance

Alternative forms
  • (Shapsug dialect) угь (wugʲ)

Derived terms

Kabardian

Etymology

From Proto-Circassian *wəɡʲ (“dance”).

Pronunciation
  • IPA(key): [wəd͡ʒ]

Noun

удж • (wudž)

  1. dance

Derived terms

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *uǯ. Cognates include Komi-Zyrian удж (udž) and Udmurt уж (už).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈud͡ʒ/, [ˈud͡ʒ̺]
  • Hyphenation: удж

Noun

удж • (udž)

  1. work

Declension
Declension of удж (stem: удж-)
singular plural
nominative удж (udž) уджжез (udžžez)
accusative I* удж (udž) уджжез (udžžez)
II* уджӧс (udžös) уджжезӧс (udžžezös)
instrumental уджӧн (udžön) уджжезӧн (udžžezön)
comitative уджкӧт (udžköt) уджжезкӧт (udžžezköt)
caritive уджтӧг (udžtög) уджжезтӧг (udžžeztög)
consecutive уджла (udžla) уджжезла (udžžezla)
genitive уджлӧн (udžlön) уджжезлӧн (udžžezlön)
ablative уджлісь (udžliś) уджжезлісь (udžžezliś)
dative уджлӧ (udžlö) уджжезлӧ (udžžezlö)
inessive уджын (udžyn) уджжезын (udžžezyn)
elative уджісь (udžiś) уджжезісь (udžžeziś)
illative уджӧ (udžö) уджжезӧ (udžžezö)
egressive уджсянь (udžśaň) уджжезсянь (udžžezśaň)
approximative уджлань (udžlaň) уджжезлань (udžžezlaň)
terminative I уджӧдз (udžödź) уджжезӧдз (udžžezödź)
II уджви (udžvi) уджжезви (udžžezvi)
prolative уджӧт (udžöt) уджжезӧт (udžžezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of удж
First person singular
singular plural
nominative уджӧ (udžö) уджжезӧ (udžžezö)
accusative I* уджӧ (udžö) уджжезӧ (udžžezö)
II* уджӧс (udžös) уджжезӧс (udžžezös)
instrumental уджнам (udžnam) уджжезнам (udžžeznam)
comitative уджӧкӧт (udžököt) уджжезӧкӧт (udžžezököt)
caritive уджӧтӧг (udžötög) уджжезӧтӧг (udžžezötög)
consecutive уджӧла (udžöla) уджжезӧла (udžžezöla)
genitive уджӧлӧн (udžölön) уджжезӧлӧн (udžžezölön)
ablative уджӧлісь (udžöliś) уджжезӧлісь (udžžezöliś)
dative уджӧлӧ (udžölö) уджжезӧлӧ (udžžezölö)
inessive уджам (udžam) уджжезам (udžžezam)
elative уджсим (udžśim) уджжезсим (udžžezśim)
illative уджам (udžam) уджжезам (udžžezam)
egressive уджӧсянь (udžöśaň) уджжезӧсянь (udžžezöśaň)
approximative уджӧлань (udžölaň) уджжезӧлань (udžžezölaň)
terminative I уджӧддзам (udžöddźam) уджжезӧддзам (udžžezöddźam)
II уджӧви (udžövi) уджжезӧви (udžžezövi)
prolative уджӧттям (udžötťam) уджжезӧттям (udžžezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative уджыт (udžyt) уджжезыт (udžžezyt)
accusative I* уджыт (udžyt) уджжезыт (udžžezyt)
II* уджтӧ (udžtö) уджжезтӧ (udžžeztö)
instrumental уджнат (udžnat) уджжезнат (udžžeznat)
comitative уджыткӧт (udžytköt) уджжезыткӧт (udžžezytköt)
caritive уджыттӧг (udžyttög) уджжезыттӧг (udžžezyttög)
consecutive уджытла (udžytla) уджжезытла (udžžezytla)
genitive уджытлӧн (udžytlön) уджжезытлӧн (udžžezytlön)
ablative уджытлісь (udžytliś) уджжезытлісь (udžžezytliś)
dative уджытлӧ (udžytlö) уджжезытлӧ (udžžezytlö)
inessive уджат (udžat) уджжезат (udžžezat)
elative уджсит (udžśit) уджжезсит (udžžezśit)
illative уджат (udžat) уджжезат (udžžezat)
egressive уджытсянь (udžytśaň) уджжезытсянь (udžžezytśaň)
approximative уджытлань (udžytlaň) уджжезытлань (udžžezytlaň)
terminative I уджӧддзат (udžöddźat) уджжезӧддзат (udžžezöddźat)
II уджытви (udžytvi) уджжезытви (udžžezytvi)
prolative уджӧттят (udžötťat) уджжезӧттят (udžžezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative уджыс (udžys) уджжезыс (udžžezys)
accusative I* уджыс (udžys) уджжезыс (udžžezys)
II* уджсӧ (udžsö) уджжезсӧ (udžžezsö)
instrumental уджнас (udžnas) уджжезнас (udžžeznas)
comitative уджыскӧт (udžysköt) уджжезыскӧт (udžžezysköt)
caritive уджыстӧг (udžystög) уджжезыстӧг (udžžezystög)
consecutive уджысла (udžysla) уджжезысла (udžžezysla)
genitive уджыслӧн (udžyslön) уджжезыслӧн (udžžezyslön)
ablative уджыслісь (udžysliś) уджжезыслісь (udžžezysliś)
dative уджыслӧ (udžyslö) уджжезыслӧ (udžžezyslö)
inessive уджас (udžas) уджжезас (udžžezas)
elative уджсис (udžśis) уджжезсис (udžžezśis)
illative уджас (udžas) уджжезас (udžžezas)
egressive уджыссянь (udžysśaň) уджжезыссянь (udžžezysśaň)
approximative уджыслань (udžyslaň) уджжезыслань (udžžezyslaň)
terminative I уджӧддзас (udžöddźas) уджжезӧддзас (udžžezöddźas)
II уджысви (udžysvi) уджжезысви (udžžezysvi)
prolative уджӧттяс (udžötťas) уджжезӧттяс (udžžezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative уджным (udžnym) уджжезным (udžžeznym)
accusative I* уджным (udžnym) уджжезным (udžžeznym)
II* уджнымӧ (udžnymö) уджжезнымӧ (udžžeznymö)
instrumental уджнаным (udžnanym) уджжезнаным (udžžeznanym)
comitative уджнымкӧт (udžnymköt) уджжезнымкӧт (udžžeznymköt)
caritive уджнымтӧг (udžnymtög) уджжезнымтӧг (udžžeznymtög)
consecutive уджнымла (udžnymla) уджжезнымла (udžžeznymla)
genitive уджнымлӧн (udžnymlön) уджжезнымлӧн (udžžeznymlön)
ablative уджнымлісь (udžnymliś) уджжезнымлісь (udžžeznymliś)
dative уджнымлӧ (udžnymlö) уджжезнымлӧ (udžžeznymlö)
inessive уджаным (udžanym) уджжезаным (udžžezanym)
elative уджсиным (udžśinym) уджжезсиным (udžžezśinym)
illative уджаным (udžanym) уджжезаным (udžžezanym)
egressive уджнымсянь (udžnymśaň) уджжезнымсянь (udžžeznymśaň)
approximative уджнымлань (udžnymlaň) уджжезнымлань (udžžeznymlaň)
terminative I уджӧддзаным (udžöddźanym) уджжезӧддзаным (udžžezöddźanym)
II уджнымви (udžnymvi) уджжезнымви (udžžeznymvi)
prolative уджӧттяным (udžötťanym) уджжезӧттяным (udžžezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative уджныт (udžnyt) уджжезныт (udžžeznyt)
accusative I* уджныт (udžnyt) уджжезныт (udžžeznyt)
II* уджнытӧ (udžnytö) уджжезнытӧ (udžžeznytö)
instrumental уджнаныт (udžnanyt) уджжезнаныт (udžžeznanyt)
comitative уджныткӧт (udžnytköt) уджжезныткӧт (udžžeznytköt)
caritive уджныттӧг (udžnyttög) уджжезныттӧг (udžžeznyttög)
consecutive уджнытла (udžnytla) уджжезнытла (udžžeznytla)
genitive уджнытлӧн (udžnytlön) уджжезнытлӧн (udžžeznytlön)
ablative уджнытлісь (udžnytliś) уджжезнытлісь (udžžeznytliś)
dative уджнытлӧ (udžnytlö) уджжезнытлӧ (udžžeznytlö)
inessive уджаныт (udžanyt) уджжезаныт (udžžezanyt)
elative уджсиныт (udžśinyt) уджжезсиныт (udžžezśinyt)
illative уджаныт (udžanyt) уджжезаныт (udžžezanyt)
egressive уджнытсянь (udžnytśaň) уджжезнытсянь (udžžeznytśaň)
approximative уджнытлань (udžnytlaň) уджжезнытлань (udžžeznytlaň)
terminative I уджӧддзаныт (udžöddźanyt) уджжезӧддзаныт (udžžezöddźanyt)
II уджнытви (udžnytvi) уджжезнытви (udžžeznytvi)
prolative уджӧттяныт (udžötťanyt) уджжезӧттяныт (udžžezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative уджныс (udžnys) уджжезныс (udžžeznys)
accusative I* уджныс (udžnys) уджжезныс (udžžeznys)
II* уджнысӧ (udžnysö) уджжезнысӧ (udžžeznysö)
instrumental уджнаныс (udžnanys) уджжезнаныс (udžžeznanys)
comitative уджныскӧт (udžnysköt) уджжезныскӧт (udžžeznysköt)
caritive уджныстӧг (udžnystög) уджжезныстӧг (udžžeznystög)
consecutive уджнысла (udžnysla) уджжезнысла (udžžeznysla)
genitive уджныслӧн (udžnyslön) уджжезныслӧн (udžžeznyslön)
ablative уджныслісь (udžnysliś) уджжезныслісь (udžžeznysliś)
dative уджныслӧ (udžnyslö) уджжезныслӧ (udžžeznyslö)
inessive уджаныс (udžanys) уджжезаныс (udžžezanys)
elative уджсиныс (udžśinys) уджжезсиныс (udžžezśinys)
illative уджаныс (udžanys) уджжезаныс (udžžezanys)
egressive уджныссянь (udžnysśaň) уджжезныссянь (udžžeznysśaň)
approximative уджныслань (udžnyslaň) уджжезныслань (udžžeznyslaň)
terminative I уджӧддзаныс (udžöddźanys) уджжезӧддзаныс (udžžezöddźanys)
II уджнысви (udžnysvi) уджжезнысви (udžžeznysvi)
prolative уджӧттяныс (udžötťanys) уджжезӧттяныс (udžžezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *uǯ. Cognates include Komi-Permyak удж (udž) and Udmurt уж (už).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈud͡ʒ/, [ˈud͡ʒ̺]
  • Hyphenation: удж

Noun

удж • (udž)

  1. work

Declension
Declension of удж (stem: удж-)
singular plural
nominative удж (udž) уджъяс (udžjas)
accusative I* удж (udž) уджъяс (udžjas)
II* уджӧс (udžös) уджъясӧс (udžjasös)
instrumental уджӧн (udžön) уджъясӧн (udžjasön)
comitative уджкӧд (udžköd) уджъяскӧд (udžjasköd)
caritive уджтӧг (udžtög) уджъястӧг (udžjastög)
consecutive уджла (udžla) уджъясла (udžjasla)
genitive уджлӧн (udžlön) уджъяслӧн (udžjaslön)
ablative уджлысь (udžlyś) уджъяслысь (udžjaslyś)
dative уджлы (udžly) уджъяслы (udžjasly)
inessive уджын (udžyn) уджъясын (udžjasyn)
elative уджысь (udžyś) уджъясысь (udžjasyś)
illative уджӧ (udžö) уджъясӧ (udžjasö)
egressive уджсянь (udžśaň) уджъяссянь (udžjasśaň)
approximative уджлань (udžlaň) уджъяслань (udžjaslaň)
terminative уджӧдз (udžödź) уджъясӧдз (udžjasödź)
prolative I уджӧд (udžöd) уджъясӧд (udžjasöd)
II уджті (udžti) уджъясті (udžjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of удж
First person singular
singular plural
nominative уджӧй (udžöj) уджъясӧй (udžjasöj)
accusative I* уджӧй (udžöj) уджъясӧй (udžjasöj)
II* уджӧс (udžös) уджъясӧс (udžjasös)
instrumental уджнам (udžnam) уджъяснам (udžjasnam)
comitative уджӧйкӧд (udžöjköd) уджъясӧйкӧд (udžjasöjköd)
caritive уджтӧгым (udžtögym) уджъястӧгым (udžjastögym)
consecutive уджӧйла (udžöjla) уджъясӧйла (udžjasöjla)
genitive уджӧйлӧн (udžöjlön) уджъясӧйлӧн (udžjasöjlön)
ablative уджӧйлысь (udžöjlyś) уджъясӧйлысь (udžjasöjlyś)
dative уджӧйлы (udžöjly) уджъясӧйлы (udžjasöjly)
inessive уджам (udžam) уджъясам (udžjasam)
elative уджсьым (udžśym) уджъяссьым (udžjasśym)
illative уджам (udžam) уджъясам (udžjasam)
egressive уджсяньым (udžśaňym) уджъяссяньым (udžjasśaňym)
approximative уджланьым (udžlaňym) уджъясланьым (udžjaslaňym)
terminative уджӧдзым (udžödźym) уджъясӧдзым (udžjasödźym)
prolative I уджӧдым (udžödym) уджъясӧдым (udžjasödym)
II уджтіым (udžtiym) уджъястіым (udžjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative уджыд (udžyd) уджъясыд (udžjasyd)
accusative I* уджыд (udžyd) уджъясыд (udžjasyd)
II* уджтӧ (udžtö) уджъястӧ (udžjastö)
instrumental уджнад (udžnad) уджъяснад (udžjasnad)
comitative уджыдкӧд (udžydköd) уджъясыдкӧд (udžjasydköd)
caritive уджтӧгыд (udžtögyd) уджъястӧгыд (udžjastögyd)
consecutive уджыдла (udžydla) уджъясыдла (udžjasydla)
genitive уджыдлӧн (udžydlön) уджъясыдлӧн (udžjasydlön)
ablative уджыдлысь (udžydlyś) уджъясыдлысь (udžjasydlyś)
dative уджыдлы (udžydly) уджъясыдлы (udžjasydly)
inessive уджад (udžad) уджъясад (udžjasad)
elative уджсьыд (udžśyd) уджъяссьыд (udžjasśyd)
illative уджад (udžad) уджъясад (udžjasad)
egressive уджсяньыд (udžśaňyd) уджъяссяньыд (udžjasśaňyd)
approximative уджланьыд (udžlaňyd) уджъясланьыд (udžjaslaňyd)
terminative уджӧдзыд (udžödźyd) уджъясӧдзыд (udžjasödźyd)
prolative I уджӧдыд (udžödyd) уджъясӧдыд (udžjasödyd)
II уджтіыд (udžtiyd) уджъястіыд (udžjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative уджыс (udžys) уджъясыс (udžjasys)
accusative I* уджыс (udžys) уджъясыс (udžjasys)
II* уджсӧ (udžsö) уджъяссӧ (udžjassö)
instrumental уджнас (udžnas) уджъяснас (udžjasnas)
comitative уджыскӧд (udžysköd) уджъясыскӧд (udžjasysköd)
caritive уджтӧгыс (udžtögys) уджъястӧгыс (udžjastögys)
consecutive уджысла (udžysla) уджъясысла (udžjasysla)
genitive уджыслӧн (udžyslön) уджъясыслӧн (udžjasyslön)
ablative уджыслысь (udžyslyś) уджъясыслысь (udžjasyslyś)
dative уджыслы (udžysly) уджъясыслы (udžjasysly)
inessive уджас (udžas) уджъясас (udžjasas)
elative уджсьыс (udžśys) уджъяссьыс (udžjasśys)
illative уджас (udžas) уджъясас (udžjasas)
egressive уджсяньыс (udžśaňys) уджъяссяньыс (udžjasśaňys)
approximative уджланьыс (udžlaňys) уджъясланьыс (udžjaslaňys)
terminative уджӧдзыс (udžödźys) уджъясӧдзыс (udžjasödźys)
prolative I уджӧдыс (udžödys) уджъясӧдыс (udžjasödys)
II уджтіыс (udžtiys) уджъястіыс (udžjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative уджным (udžnym) уджъясным (udžjasnym)
accusative I* уджным (udžnym) уджъясным (udžjasnym)
II* уджнымӧ (udžnymö) уджъяснымӧ (udžjasnymö)
instrumental уджнаным (udžnanym) уджъяснаным (udžjasnanym)
comitative уджнымкӧд (udžnymköd) уджъяснымкӧд (udžjasnymköd)
caritive уджтӧгным (udžtögnym) уджъястӧгным (udžjastögnym)
consecutive уджнымла (udžnymla) уджъяснымла (udžjasnymla)
genitive уджнымлӧн (udžnymlön) уджъяснымлӧн (udžjasnymlön)
ablative уджнымлысь (udžnymlyś) уджъяснымлысь (udžjasnymlyś)
dative уджнымлы (udžnymly) уджъяснымлы (udžjasnymly)
inessive уджаным (udžanym) уджъясаным (udžjasanym)
elative уджсьыным (udžśynym) уджъяссьыным (udžjasśynym)
illative уджаным (udžanym) уджъясаным (udžjasanym)
egressive уджсяньыным (udžśaňynym) уджъяссяньыным (udžjasśaňynym)
approximative уджланьыным (udžlaňynym) уджъясланьыным (udžjaslaňynym)
terminative уджӧдзыным (udžödźynym) уджъясӧдзыным (udžjasödźynym)
prolative I уджӧдыным (udžödynym) уджъясӧдыным (udžjasödynym)
II уджтіыным (udžtiynym) уджъястіыным (udžjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative уджныд (udžnyd) уджъясныд (udžjasnyd)
accusative I* уджныд (udžnyd) уджъясныд (udžjasnyd)
II* уджнытӧ (udžnytö) уджъяснытӧ (udžjasnytö)
instrumental уджнаныд (udžnanyd) уджъяснаныд (udžjasnanyd)
comitative уджныдкӧд (udžnydköd) уджъясныдкӧд (udžjasnydköd)
caritive уджтӧгныд (udžtögnyd) уджъястӧгныд (udžjastögnyd)
consecutive уджныдла (udžnydla) уджъясныдла (udžjasnydla)
genitive уджныдлӧн (udžnydlön) уджъясныдлӧн (udžjasnydlön)
ablative уджныдлысь (udžnydlyś) уджъясныдлысь (udžjasnydlyś)
dative уджныдлы (udžnydly) уджъясныдлы (udžjasnydly)
inessive уджаныд (udžanyd) уджъясаныд (udžjasanyd)
elative уджсьыныд (udžśynyd) уджъяссьыныд (udžjasśynyd)
illative уджаныд (udžanyd) уджъясаныд (udžjasanyd)
egressive уджсяньыныд (udžśaňynyd) уджъяссяньыныд (udžjasśaňynyd)
approximative уджланьыныд (udžlaňynyd) уджъясланьыныд (udžjaslaňynyd)
terminative уджӧдзыныд (udžödźynyd) уджъясӧдзыныд (udžjasödźynyd)
prolative I уджӧдыныд (udžödynyd) уджъясӧдыныд (udžjasödynyd)
II уджтіыныд (udžtiynyd) уджъястіыныд (udžjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative уджныс (udžnys) уджъясныс (udžjasnys)
accusative I* уджныс (udžnys) уджъясныс (udžjasnys)
II* уджнысӧ (udžnysö) уджъяснысӧ (udžjasnysö)
instrumental уджнаныс (udžnanys) уджъяснаныс (udžjasnanys)
comitative уджнымкӧс (udžnymkös) уджъяснымкӧс (udžjasnymkös)
caritive уджтӧгныс (udžtögnys) уджъястӧгныс (udžjastögnys)
consecutive уджнысла (udžnysla) уджъяснысла (udžjasnysla)
genitive уджныслӧн (udžnyslön) уджъясныслӧн (udžjasnyslön)
ablative уджныслысь (udžnyslyś) уджъясныслысь (udžjasnyslyś)
dative уджныслы (udžnysly) уджъясныслы (udžjasnysly)
inessive уджаныс (udžanys) уджъясаныс (udžjasanys)
elative уджсьыныс (udžśynys) уджъяссьыныс (udžjasśynys)
illative уджаныс (udžanys) уджъясаныс (udžjasanys)
egressive уджсяньыныс (udžśaňynys) уджъяссяньыныс (udžjasśaňynys)
approximative уджланьыныс (udžlaňynys) уджъясланьыныс (udžjaslaňynys)
terminative уджӧдзыныс (udžödźynys) уджъясӧдзыныс (udžjasödźynys)
prolative I уджӧдыныс (udžödynys) уджъясӧдыныс (udžjasödynys)
II уджтіыныс (udžtiynys) уджъястіыныс (udžjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 24
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 678
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.