черань

Komi-Zyrian
Черань.

Etymology

From Proto-Permic *ćerańi. Cognates include Udmurt чонари (ćonari) and Komi-Permyak черань (ćeraň).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡ɕeraɲ/, [ˈt͡ɕeräɲ]
  • Hyphenation: че‧рань

Noun

черань • (ćeraň)

  1. spider

Declension
Declension of черань (stem: черань-)
singular plural
nominative черань (ćeraň) чераньяс (ćeraňjas)
accusative I* черань (ćeraň) чераньяс (ćeraňjas)
II* чераньӧс (ćeraňös) чераньясӧс (ćeraňjasös)
instrumental чераньӧн (ćeraňön) чераньясӧн (ćeraňjasön)
comitative черанькӧд (ćeraňköd) чераньяскӧд (ćeraňjasköd)
caritive чераньтӧг (ćeraňtög) чераньястӧг (ćeraňjastög)
consecutive чераньла (ćeraňla) чераньясла (ćeraňjasla)
genitive чераньлӧн (ćeraňlön) чераньяслӧн (ćeraňjaslön)
ablative чераньлысь (ćeraňlyś) чераньяслысь (ćeraňjaslyś)
dative чераньлы (ćeraňly) чераньяслы (ćeraňjasly)
inessive чераньын (ćeraňyn) чераньясын (ćeraňjasyn)
elative чераньысь (ćeraňyś) чераньясысь (ćeraňjasyś)
illative чераньӧ (ćeraňö) чераньясӧ (ćeraňjasö)
egressive чераньсянь (ćeraňśaň) чераньяссянь (ćeraňjasśaň)
approximative чераньлань (ćeraňlaň) чераньяслань (ćeraňjaslaň)
terminative чераньӧдз (ćeraňödź) чераньясӧдз (ćeraňjasödź)
prolative I чераньӧд (ćeraňöd) чераньясӧд (ćeraňjasöd)
II чераньті (ćeraňti) чераньясті (ćeraňjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of черань
First person singular
singular plural
nominative чераньӧй (ćeraňöj) чераньясӧй (ćeraňjasöj)
accusative I* чераньӧй (ćeraňöj) чераньясӧй (ćeraňjasöj)
II* чераньӧс (ćeraňös) чераньясӧс (ćeraňjasös)
instrumental чераньнам (ćeraňnam) чераньяснам (ćeraňjasnam)
comitative чераньӧйкӧд (ćeraňöjköd) чераньясӧйкӧд (ćeraňjasöjköd)
caritive чераньтӧгым (ćeraňtögym) чераньястӧгым (ćeraňjastögym)
consecutive чераньӧйла (ćeraňöjla) чераньясӧйла (ćeraňjasöjla)
genitive чераньӧйлӧн (ćeraňöjlön) чераньясӧйлӧн (ćeraňjasöjlön)
ablative чераньӧйлысь (ćeraňöjlyś) чераньясӧйлысь (ćeraňjasöjlyś)
dative чераньӧйлы (ćeraňöjly) чераньясӧйлы (ćeraňjasöjly)
inessive чераням (ćeraňam) чераньясам (ćeraňjasam)
elative чераньсьым (ćeraňśym) чераньяссьым (ćeraňjasśym)
illative чераням (ćeraňam) чераньясам (ćeraňjasam)
egressive чераньсяньым (ćeraňśaňym) чераньяссяньым (ćeraňjasśaňym)
approximative чераньланьым (ćeraňlaňym) чераньясланьым (ćeraňjaslaňym)
terminative чераньӧдзым (ćeraňödźym) чераньясӧдзым (ćeraňjasödźym)
prolative I чераньӧдым (ćeraňödym) чераньясӧдым (ćeraňjasödym)
II чераньтіым (ćeraňtiym) чераньястіым (ćeraňjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative чераньыд (ćeraňyd) чераньясыд (ćeraňjasyd)
accusative I* чераньыд (ćeraňyd) чераньясыд (ćeraňjasyd)
II* чераньтӧ (ćeraňtö) чераньястӧ (ćeraňjastö)
instrumental чераньнад (ćeraňnad) чераньяснад (ćeraňjasnad)
comitative чераньыдкӧд (ćeraňydköd) чераньясыдкӧд (ćeraňjasydköd)
caritive чераньтӧгыд (ćeraňtögyd) чераньястӧгыд (ćeraňjastögyd)
consecutive чераньыдла (ćeraňydla) чераньясыдла (ćeraňjasydla)
genitive чераньыдлӧн (ćeraňydlön) чераньясыдлӧн (ćeraňjasydlön)
ablative чераньыдлысь (ćeraňydlyś) чераньясыдлысь (ćeraňjasydlyś)
dative чераньыдлы (ćeraňydly) чераньясыдлы (ćeraňjasydly)
inessive чераняд (ćeraňad) чераньясад (ćeraňjasad)
elative чераньсьыд (ćeraňśyd) чераньяссьыд (ćeraňjasśyd)
illative чераняд (ćeraňad) чераньясад (ćeraňjasad)
egressive чераньсяньыд (ćeraňśaňyd) чераньяссяньыд (ćeraňjasśaňyd)
approximative чераньланьыд (ćeraňlaňyd) чераньясланьыд (ćeraňjaslaňyd)
terminative чераньӧдзыд (ćeraňödźyd) чераньясӧдзыд (ćeraňjasödźyd)
prolative I чераньӧдыд (ćeraňödyd) чераньясӧдыд (ćeraňjasödyd)
II чераньтіыд (ćeraňtiyd) чераньястіыд (ćeraňjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative чераньыс (ćeraňys) чераньясыс (ćeraňjasys)
accusative I* чераньыс (ćeraňys) чераньясыс (ćeraňjasys)
II* чераньсӧ (ćeraňsö) чераньяссӧ (ćeraňjassö)
instrumental чераньнас (ćeraňnas) чераньяснас (ćeraňjasnas)
comitative чераньыскӧд (ćeraňysköd) чераньясыскӧд (ćeraňjasysköd)
caritive чераньтӧгыс (ćeraňtögys) чераньястӧгыс (ćeraňjastögys)
consecutive чераньысла (ćeraňysla) чераньясысла (ćeraňjasysla)
genitive чераньыслӧн (ćeraňyslön) чераньясыслӧн (ćeraňjasyslön)
ablative чераньыслысь (ćeraňyslyś) чераньясыслысь (ćeraňjasyslyś)
dative чераньыслы (ćeraňysly) чераньясыслы (ćeraňjasysly)
inessive чераняс (ćeraňas) чераньясас (ćeraňjasas)
elative чераньсьыс (ćeraňśys) чераньяссьыс (ćeraňjasśys)
illative чераняс (ćeraňas) чераньясас (ćeraňjasas)
egressive чераньсяньыс (ćeraňśaňys) чераньяссяньыс (ćeraňjasśaňys)
approximative чераньланьыс (ćeraňlaňys) чераньясланьыс (ćeraňjaslaňys)
terminative чераньӧдзыс (ćeraňödźys) чераньясӧдзыс (ćeraňjasödźys)
prolative I чераньӧдыс (ćeraňödys) чераньясӧдыс (ćeraňjasödys)
II чераньтіыс (ćeraňtiys) чераньястіыс (ćeraňjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative чераньным (ćeraňnym) чераньясным (ćeraňjasnym)
accusative I* чераньным (ćeraňnym) чераньясным (ćeraňjasnym)
II* чераньнымӧ (ćeraňnymö) чераньяснымӧ (ćeraňjasnymö)
instrumental чераньнаным (ćeraňnanym) чераньяснаным (ćeraňjasnanym)
comitative чераньнымкӧд (ćeraňnymköd) чераньяснымкӧд (ćeraňjasnymköd)
caritive чераньтӧгным (ćeraňtögnym) чераньястӧгным (ćeraňjastögnym)
consecutive чераньнымла (ćeraňnymla) чераньяснымла (ćeraňjasnymla)
genitive чераньнымлӧн (ćeraňnymlön) чераньяснымлӧн (ćeraňjasnymlön)
ablative чераньнымлысь (ćeraňnymlyś) чераньяснымлысь (ćeraňjasnymlyś)
dative чераньнымлы (ćeraňnymly) чераньяснымлы (ćeraňjasnymly)
inessive чераняным (ćeraňanym) чераньясаным (ćeraňjasanym)
elative чераньсьыным (ćeraňśynym) чераньяссьыным (ćeraňjasśynym)
illative чераняным (ćeraňanym) чераньясаным (ćeraňjasanym)
egressive чераньсяньыным (ćeraňśaňynym) чераньяссяньыным (ćeraňjasśaňynym)
approximative чераньланьыным (ćeraňlaňynym) чераньясланьыным (ćeraňjaslaňynym)
terminative чераньӧдзыным (ćeraňödźynym) чераньясӧдзыным (ćeraňjasödźynym)
prolative I чераньӧдыным (ćeraňödynym) чераньясӧдыным (ćeraňjasödynym)
II чераньтіыным (ćeraňtiynym) чераньястіыным (ćeraňjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative чераньныд (ćeraňnyd) чераньясныд (ćeraňjasnyd)
accusative I* чераньныд (ćeraňnyd) чераньясныд (ćeraňjasnyd)
II* чераньнытӧ (ćeraňnytö) чераньяснытӧ (ćeraňjasnytö)
instrumental чераньнаныд (ćeraňnanyd) чераньяснаныд (ćeraňjasnanyd)
comitative чераньныдкӧд (ćeraňnydköd) чераньясныдкӧд (ćeraňjasnydköd)
caritive чераньтӧгныд (ćeraňtögnyd) чераньястӧгныд (ćeraňjastögnyd)
consecutive чераньныдла (ćeraňnydla) чераньясныдла (ćeraňjasnydla)
genitive чераньныдлӧн (ćeraňnydlön) чераньясныдлӧн (ćeraňjasnydlön)
ablative чераньныдлысь (ćeraňnydlyś) чераньясныдлысь (ćeraňjasnydlyś)
dative чераньныдлы (ćeraňnydly) чераньясныдлы (ćeraňjasnydly)
inessive чераняныд (ćeraňanyd) чераньясаныд (ćeraňjasanyd)
elative чераньсьыныд (ćeraňśynyd) чераньяссьыныд (ćeraňjasśynyd)
illative чераняныд (ćeraňanyd) чераньясаныд (ćeraňjasanyd)
egressive чераньсяньыныд (ćeraňśaňynyd) чераньяссяньыныд (ćeraňjasśaňynyd)
approximative чераньланьыныд (ćeraňlaňynyd) чераньясланьыныд (ćeraňjaslaňynyd)
terminative чераньӧдзыныд (ćeraňödźynyd) чераньясӧдзыныд (ćeraňjasödźynyd)
prolative I чераньӧдыныд (ćeraňödynyd) чераньясӧдыныд (ćeraňjasödynyd)
II чераньтіыныд (ćeraňtiynyd) чераньястіыныд (ćeraňjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative чераньныс (ćeraňnys) чераньясныс (ćeraňjasnys)
accusative I* чераньныс (ćeraňnys) чераньясныс (ćeraňjasnys)
II* чераньнысӧ (ćeraňnysö) чераньяснысӧ (ćeraňjasnysö)
instrumental чераньнаныс (ćeraňnanys) чераньяснаныс (ćeraňjasnanys)
comitative чераньнымкӧс (ćeraňnymkös) чераньяснымкӧс (ćeraňjasnymkös)
caritive чераньтӧгныс (ćeraňtögnys) чераньястӧгныс (ćeraňjastögnys)
consecutive чераньнысла (ćeraňnysla) чераньяснысла (ćeraňjasnysla)
genitive чераньныслӧн (ćeraňnyslön) чераньясныслӧн (ćeraňjasnyslön)
ablative чераньныслысь (ćeraňnyslyś) чераньясныслысь (ćeraňjasnyslyś)
dative чераньныслы (ćeraňnysly) чераньясныслы (ćeraňjasnysly)
inessive чераняныс (ćeraňanys) чераньясаныс (ćeraňjasanys)
elative чераньсьыныс (ćeraňśynys) чераньяссьыныс (ćeraňjasśynys)
illative чераняныс (ćeraňanys) чераньясаныс (ćeraňjasanys)
egressive чераньсяньыныс (ćeraňśaňynys) чераньяссяньыныс (ćeraňjasśaňynys)
approximative чераньланьыныс (ćeraňlaňynys) чераньясланьыныс (ćeraňjaslaňynys)
terminative чераньӧдзыныс (ćeraňödźynys) чераньясӧдзыныс (ćeraňjasödźynys)
prolative I чераньӧдыныс (ćeraňödynys) чераньясӧдыныс (ćeraňjasödynys)
II чераньтіыныс (ćeraňtiynys) чераньястіыныс (ćeraňjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 697
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.