чери

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *ćɛrig. Cognates include Komi-Zyrian чери (ćeri) and Udmurt чориг (ćorig).

чери

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡ɕerʲi/, [ˈt͡ɕe̞r̺i]
  • Hyphenation: че‧ри

Noun

че́ри • (ćéri)

  1. fish

Declension
Declension of чери (stem: чери-)
singular plural
nominative чери (ćeri) чериэз (ćeriez)
accusative I* чери (ćeri) чериэз (ćeriez)
II* чериӧс (ćeriös) чериэзӧс (ćeriezös)
instrumental чериӧн (ćeriön) чериэзӧн (ćeriezön)
comitative черикӧт (ćeriköt) чериэзкӧт (ćeriezköt)
caritive черитӧг (ćeritög) чериэзтӧг (ćerieztög)
consecutive черила (ćerila) чериэзла (ćeriezla)
genitive черилӧн (ćerilön) чериэзлӧн (ćeriezlön)
ablative черилісь (ćeriliś) чериэзлісь (ćeriezliś)
dative черилӧ (ćerilö) чериэзлӧ (ćeriezlö)
inessive чериын (ćeriyn) чериэзын (ćeriezyn)
elative чериісь (ćeriiś) чериэзісь (ćerieziś)
illative чериӧ (ćeriö) чериэзӧ (ćeriezö)
egressive черисянь (ćeriśaň) чериэзсянь (ćeriezśaň)
approximative черилань (ćerilaň) чериэзлань (ćeriezlaň)
terminative I чериӧдз (ćeriödź) чериэзӧдз (ćeriezödź)
II чериви (ćerivi) чериэзви (ćeriezvi)
prolative чериӧт (ćeriöt) чериэзӧт (ćeriezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of чери
First person singular
singular plural
nominative чериӧ (ćeriö) чериэзӧ (ćeriezö)
accusative I* чериӧ (ćeriö) чериэзӧ (ćeriezö)
II* чериӧс (ćeriös) чериэзӧс (ćeriezös)
instrumental черинам (ćerinam) чериэзнам (ćerieznam)
comitative чериӧкӧт (ćeriököt) чериэзӧкӧт (ćeriezököt)
caritive чериӧтӧг (ćeriötög) чериэзӧтӧг (ćeriezötög)
consecutive чериӧла (ćeriöla) чериэзӧла (ćeriezöla)
genitive чериӧлӧн (ćeriölön) чериэзӧлӧн (ćeriezölön)
ablative чериӧлісь (ćeriöliś) чериэзӧлісь (ćeriezöliś)
dative чериӧлӧ (ćeriölö) чериэзӧлӧ (ćeriezölö)
inessive чериам (ćeriam) чериэзам (ćeriezam)
elative черисим (ćeriśim) чериэзсим (ćeriezśim)
illative чериам (ćeriam) чериэзам (ćeriezam)
egressive чериӧсянь (ćeriöśaň) чериэзӧсянь (ćeriezöśaň)
approximative чериӧлань (ćeriölaň) чериэзӧлань (ćeriezölaň)
terminative I чериӧддзам (ćeriöddźam) чериэзӧддзам (ćeriezöddźam)
II чериӧви (ćeriövi) чериэзӧви (ćeriezövi)
prolative чериӧттям (ćeriötťam) чериэзӧттям (ćeriezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative чериыт (ćeriyt) чериэзыт (ćeriezyt)
accusative I* чериыт (ćeriyt) чериэзыт (ćeriezyt)
II* черитӧ (ćeritö) чериэзтӧ (ćerieztö)
instrumental черинат (ćerinat) чериэзнат (ćerieznat)
comitative чериыткӧт (ćeriytköt) чериэзыткӧт (ćeriezytköt)
caritive чериыттӧг (ćeriyttög) чериэзыттӧг (ćeriezyttög)
consecutive чериытла (ćeriytla) чериэзытла (ćeriezytla)
genitive чериытлӧн (ćeriytlön) чериэзытлӧн (ćeriezytlön)
ablative чериытлісь (ćeriytliś) чериэзытлісь (ćeriezytliś)
dative чериытлӧ (ćeriytlö) чериэзытлӧ (ćeriezytlö)
inessive чериат (ćeriat) чериэзат (ćeriezat)
elative черисит (ćeriśit) чериэзсит (ćeriezśit)
illative чериат (ćeriat) чериэзат (ćeriezat)
egressive чериытсянь (ćeriytśaň) чериэзытсянь (ćeriezytśaň)
approximative чериытлань (ćeriytlaň) чериэзытлань (ćeriezytlaň)
terminative I чериӧддзат (ćeriöddźat) чериэзӧддзат (ćeriezöddźat)
II чериытви (ćeriytvi) чериэзытви (ćeriezytvi)
prolative чериӧттят (ćeriötťat) чериэзӧттят (ćeriezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative чериыс (ćeriys) чериэзыс (ćeriezys)
accusative I* чериыс (ćeriys) чериэзыс (ćeriezys)
II* черисӧ (ćerisö) чериэзсӧ (ćeriezsö)
instrumental черинас (ćerinas) чериэзнас (ćerieznas)
comitative чериыскӧт (ćeriysköt) чериэзыскӧт (ćeriezysköt)
caritive чериыстӧг (ćeriystög) чериэзыстӧг (ćeriezystög)
consecutive чериысла (ćeriysla) чериэзысла (ćeriezysla)
genitive чериыслӧн (ćeriyslön) чериэзыслӧн (ćeriezyslön)
ablative чериыслісь (ćeriysliś) чериэзыслісь (ćeriezysliś)
dative чериыслӧ (ćeriyslö) чериэзыслӧ (ćeriezyslö)
inessive чериас (ćerias) чериэзас (ćeriezas)
elative черисис (ćeriśis) чериэзсис (ćeriezśis)
illative чериас (ćerias) чериэзас (ćeriezas)
egressive чериыссянь (ćeriysśaň) чериэзыссянь (ćeriezysśaň)
approximative чериыслань (ćeriyslaň) чериэзыслань (ćeriezyslaň)
terminative I чериӧддзас (ćeriöddźas) чериэзӧддзас (ćeriezöddźas)
II чериысви (ćeriysvi) чериэзысви (ćeriezysvi)
prolative чериӧттяс (ćeriötťas) чериэзӧттяс (ćeriezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative чериным (ćerinym) чериэзным (ćerieznym)
accusative I* чериным (ćerinym) чериэзным (ćerieznym)
II* черинымӧ (ćerinymö) чериэзнымӧ (ćerieznymö)
instrumental черинаным (ćerinanym) чериэзнаным (ćerieznanym)
comitative черинымкӧт (ćerinymköt) чериэзнымкӧт (ćerieznymköt)
caritive черинымтӧг (ćerinymtög) чериэзнымтӧг (ćerieznymtög)
consecutive черинымла (ćerinymla) чериэзнымла (ćerieznymla)
genitive черинымлӧн (ćerinymlön) чериэзнымлӧн (ćerieznymlön)
ablative черинымлісь (ćerinymliś) чериэзнымлісь (ćerieznymliś)
dative черинымлӧ (ćerinymlö) чериэзнымлӧ (ćerieznymlö)
inessive черианым (ćerianym) чериэзаным (ćeriezanym)
elative черисиным (ćeriśinym) чериэзсиным (ćeriezśinym)
illative черианым (ćerianym) чериэзаным (ćeriezanym)
egressive черинымсянь (ćerinymśaň) чериэзнымсянь (ćerieznymśaň)
approximative черинымлань (ćerinymlaň) чериэзнымлань (ćerieznymlaň)
terminative I чериӧддзаным (ćeriöddźanym) чериэзӧддзаным (ćeriezöddźanym)
II черинымви (ćerinymvi) чериэзнымви (ćerieznymvi)
prolative чериӧттяным (ćeriötťanym) чериэзӧттяным (ćeriezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative чериныт (ćerinyt) чериэзныт (ćerieznyt)
accusative I* чериныт (ćerinyt) чериэзныт (ćerieznyt)
II* черинытӧ (ćerinytö) чериэзнытӧ (ćerieznytö)
instrumental черинаныт (ćerinanyt) чериэзнаныт (ćerieznanyt)
comitative чериныткӧт (ćerinytköt) чериэзныткӧт (ćerieznytköt)
caritive чериныттӧг (ćerinyttög) чериэзныттӧг (ćerieznyttög)
consecutive черинытла (ćerinytla) чериэзнытла (ćerieznytla)
genitive черинытлӧн (ćerinytlön) чериэзнытлӧн (ćerieznytlön)
ablative черинытлісь (ćerinytliś) чериэзнытлісь (ćerieznytliś)
dative черинытлӧ (ćerinytlö) чериэзнытлӧ (ćerieznytlö)
inessive черианыт (ćerianyt) чериэзаныт (ćeriezanyt)
elative черисиныт (ćeriśinyt) чериэзсиныт (ćeriezśinyt)
illative черианыт (ćerianyt) чериэзаныт (ćeriezanyt)
egressive черинытсянь (ćerinytśaň) чериэзнытсянь (ćerieznytśaň)
approximative черинытлань (ćerinytlaň) чериэзнытлань (ćerieznytlaň)
terminative I чериӧддзаныт (ćeriöddźanyt) чериэзӧддзаныт (ćeriezöddźanyt)
II черинытви (ćerinytvi) чериэзнытви (ćerieznytvi)
prolative чериӧттяныт (ćeriötťanyt) чериэзӧттяныт (ćeriezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative чериныс (ćerinys) чериэзныс (ćerieznys)
accusative I* чериныс (ćerinys) чериэзныс (ćerieznys)
II* черинысӧ (ćerinysö) чериэзнысӧ (ćerieznysö)
instrumental черинаныс (ćerinanys) чериэзнаныс (ćerieznanys)
comitative чериныскӧт (ćerinysköt) чериэзныскӧт (ćerieznysköt)
caritive чериныстӧг (ćerinystög) чериэзныстӧг (ćerieznystög)
consecutive черинысла (ćerinysla) чериэзнысла (ćerieznysla)
genitive чериныслӧн (ćerinyslön) чериэзныслӧн (ćerieznyslön)
ablative чериныслісь (ćerinysliś) чериэзныслісь (ćerieznysliś)
dative чериныслӧ (ćerinyslö) чериэзныслӧ (ćerieznyslö)
inessive черианыс (ćerianys) чериэзаныс (ćeriezanys)
elative черисиныс (ćeriśinys) чериэзсиныс (ćeriezśinys)
illative черианыс (ćerianys) чериэзаныс (ćeriezanys)
egressive чериныссянь (ćerinysśaň) чериэзныссянь (ćerieznysśaň)
approximative чериныслань (ćerinyslaň) чериэзныслань (ćerieznyslaň)
terminative I чериӧддзаныс (ćeriöddźanys) чериэзӧддзаныс (ćeriezöddźanys)
II черинысви (ćerinysvi) чериэзнысви (ćerieznysvi)
prolative чериӧттяныс (ćeriötťanys) чериэзӧттяныс (ćeriezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian
Чери.

Etymology

From Proto-Permic *ćɛrig. Cognates include Komi-Permyak чери (ćeri) and Udmurt чориг (ćorig).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡ɕeri/, [ˈt͡ɕeri]
  • Hyphenation: чери

Noun

чери • (ćeri)

  1. fish

Declension
Declension of чери (stem: чери-)
singular plural
nominative чери (ćeri) черияс (ćerijas)
accusative I* чери (ćeri) черияс (ćerijas)
II* чериӧс (ćeriös) чериясӧс (ćerijasös)
instrumental чериӧн (ćeriön) чериясӧн (ćerijasön)
comitative черикӧд (ćeriköd) черияскӧд (ćerijasköd)
caritive черитӧг (ćeritög) чериястӧг (ćerijastög)
consecutive черила (ćerila) чериясла (ćerijasla)
genitive черилӧн (ćerilön) черияслӧн (ćerijaslön)
ablative черилысь (ćerilyś) черияслысь (ćerijaslyś)
dative черилы (ćerily) черияслы (ćerijasly)
inessive чериын (ćeriyn) чериясын (ćerijasyn)
elative чериысь (ćeriyś) чериясысь (ćerijasyś)
illative чериӧ (ćeriö) чериясӧ (ćerijasö)
egressive черисянь (ćeriśaň) черияссянь (ćerijasśaň)
approximative черилань (ćerilaň) черияслань (ćerijaslaň)
terminative чериӧдз (ćeriödź) чериясӧдз (ćerijasödź)
prolative I чериӧд (ćeriöd) чериясӧд (ćerijasöd)
II чериті (ćeriti) чериясті (ćerijasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of чери
First person singular
singular plural
nominative чериӧй (ćeriöj) чериясӧй (ćerijasöj)
accusative I* чериӧй (ćeriöj) чериясӧй (ćerijasöj)
II* чериӧс (ćeriös) чериясӧс (ćerijasös)
instrumental черинам (ćerinam) черияснам (ćerijasnam)
comitative чериӧйкӧд (ćeriöjköd) чериясӧйкӧд (ćerijasöjköd)
caritive черитӧгым (ćeritögym) чериястӧгым (ćerijastögym)
consecutive чериӧйла (ćeriöjla) чериясӧйла (ćerijasöjla)
genitive чериӧйлӧн (ćeriöjlön) чериясӧйлӧн (ćerijasöjlön)
ablative чериӧйлысь (ćeriöjlyś) чериясӧйлысь (ćerijasöjlyś)
dative чериӧйлы (ćeriöjly) чериясӧйлы (ćerijasöjly)
inessive чериам (ćeriam) чериясам (ćerijasam)
elative черисьым (ćeriśym) черияссьым (ćerijasśym)
illative чериам (ćeriam) чериясам (ćerijasam)
egressive черисяньым (ćeriśaňym) черияссяньым (ćerijasśaňym)
approximative чериланьым (ćerilaňym) чериясланьым (ćerijaslaňym)
terminative чериӧдзым (ćeriödźym) чериясӧдзым (ćerijasödźym)
prolative I чериӧдым (ćeriödym) чериясӧдым (ćerijasödym)
II черитіым (ćeritiym) чериястіым (ćerijastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative чериыд (ćeriyd) чериясыд (ćerijasyd)
accusative I* чериыд (ćeriyd) чериясыд (ćerijasyd)
II* черитӧ (ćeritö) чериястӧ (ćerijastö)
instrumental черинад (ćerinad) черияснад (ćerijasnad)
comitative чериыдкӧд (ćeriydköd) чериясыдкӧд (ćerijasydköd)
caritive черитӧгыд (ćeritögyd) чериястӧгыд (ćerijastögyd)
consecutive чериыдла (ćeriydla) чериясыдла (ćerijasydla)
genitive чериыдлӧн (ćeriydlön) чериясыдлӧн (ćerijasydlön)
ablative чериыдлысь (ćeriydlyś) чериясыдлысь (ćerijasydlyś)
dative чериыдлы (ćeriydly) чериясыдлы (ćerijasydly)
inessive чериад (ćeriad) чериясад (ćerijasad)
elative черисьыд (ćeriśyd) черияссьыд (ćerijasśyd)
illative чериад (ćeriad) чериясад (ćerijasad)
egressive черисяньыд (ćeriśaňyd) черияссяньыд (ćerijasśaňyd)
approximative чериланьыд (ćerilaňyd) чериясланьыд (ćerijaslaňyd)
terminative чериӧдзыд (ćeriödźyd) чериясӧдзыд (ćerijasödźyd)
prolative I чериӧдыд (ćeriödyd) чериясӧдыд (ćerijasödyd)
II черитіыд (ćeritiyd) чериястіыд (ćerijastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative чериыс (ćeriys) чериясыс (ćerijasys)
accusative I* чериыс (ćeriys) чериясыс (ćerijasys)
II* черисӧ (ćerisö) черияссӧ (ćerijassö)
instrumental черинас (ćerinas) черияснас (ćerijasnas)
comitative чериыскӧд (ćeriysköd) чериясыскӧд (ćerijasysköd)
caritive черитӧгыс (ćeritögys) чериястӧгыс (ćerijastögys)
consecutive чериысла (ćeriysla) чериясысла (ćerijasysla)
genitive чериыслӧн (ćeriyslön) чериясыслӧн (ćerijasyslön)
ablative чериыслысь (ćeriyslyś) чериясыслысь (ćerijasyslyś)
dative чериыслы (ćeriysly) чериясыслы (ćerijasysly)
inessive чериас (ćerias) чериясас (ćerijasas)
elative черисьыс (ćeriśys) черияссьыс (ćerijasśys)
illative чериас (ćerias) чериясас (ćerijasas)
egressive черисяньыс (ćeriśaňys) черияссяньыс (ćerijasśaňys)
approximative чериланьыс (ćerilaňys) чериясланьыс (ćerijaslaňys)
terminative чериӧдзыс (ćeriödźys) чериясӧдзыс (ćerijasödźys)
prolative I чериӧдыс (ćeriödys) чериясӧдыс (ćerijasödys)
II черитіыс (ćeritiys) чериястіыс (ćerijastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative чериным (ćerinym) чериясным (ćerijasnym)
accusative I* чериным (ćerinym) чериясным (ćerijasnym)
II* черинымӧ (ćerinymö) черияснымӧ (ćerijasnymö)
instrumental черинаным (ćerinanym) черияснаным (ćerijasnanym)
comitative черинымкӧд (ćerinymköd) черияснымкӧд (ćerijasnymköd)
caritive черитӧгным (ćeritögnym) чериястӧгным (ćerijastögnym)
consecutive черинымла (ćerinymla) черияснымла (ćerijasnymla)
genitive черинымлӧн (ćerinymlön) черияснымлӧн (ćerijasnymlön)
ablative черинымлысь (ćerinymlyś) черияснымлысь (ćerijasnymlyś)
dative черинымлы (ćerinymly) черияснымлы (ćerijasnymly)
inessive черианым (ćerianym) чериясаным (ćerijasanym)
elative черисьыным (ćeriśynym) черияссьыным (ćerijasśynym)
illative черианым (ćerianym) чериясаным (ćerijasanym)
egressive черисяньыным (ćeriśaňynym) черияссяньыным (ćerijasśaňynym)
approximative чериланьыным (ćerilaňynym) чериясланьыным (ćerijaslaňynym)
terminative чериӧдзыным (ćeriödźynym) чериясӧдзыным (ćerijasödźynym)
prolative I чериӧдыным (ćeriödynym) чериясӧдыным (ćerijasödynym)
II черитіыным (ćeritiynym) чериястіыным (ćerijastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative чериныд (ćerinyd) чериясныд (ćerijasnyd)
accusative I* чериныд (ćerinyd) чериясныд (ćerijasnyd)
II* черинытӧ (ćerinytö) черияснытӧ (ćerijasnytö)
instrumental черинаныд (ćerinanyd) черияснаныд (ćerijasnanyd)
comitative чериныдкӧд (ćerinydköd) чериясныдкӧд (ćerijasnydköd)
caritive черитӧгныд (ćeritögnyd) чериястӧгныд (ćerijastögnyd)
consecutive чериныдла (ćerinydla) чериясныдла (ćerijasnydla)
genitive чериныдлӧн (ćerinydlön) чериясныдлӧн (ćerijasnydlön)
ablative чериныдлысь (ćerinydlyś) чериясныдлысь (ćerijasnydlyś)
dative чериныдлы (ćerinydly) чериясныдлы (ćerijasnydly)
inessive черианыд (ćerianyd) чериясаныд (ćerijasanyd)
elative черисьыныд (ćeriśynyd) черияссьыныд (ćerijasśynyd)
illative черианыд (ćerianyd) чериясаныд (ćerijasanyd)
egressive черисяньыныд (ćeriśaňynyd) черияссяньыныд (ćerijasśaňynyd)
approximative чериланьыныд (ćerilaňynyd) чериясланьыныд (ćerijaslaňynyd)
terminative чериӧдзыныд (ćeriödźynyd) чериясӧдзыныд (ćerijasödźynyd)
prolative I чериӧдыныд (ćeriödynyd) чериясӧдыныд (ćerijasödynyd)
II черитіыныд (ćeritiynyd) чериястіыныд (ćerijastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative чериныс (ćerinys) чериясныс (ćerijasnys)
accusative I* чериныс (ćerinys) чериясныс (ćerijasnys)
II* черинысӧ (ćerinysö) черияснысӧ (ćerijasnysö)
instrumental черинаныс (ćerinanys) черияснаныс (ćerijasnanys)
comitative черинымкӧс (ćerinymkös) черияснымкӧс (ćerijasnymkös)
caritive черитӧгныс (ćeritögnys) чериястӧгныс (ćerijastögnys)
consecutive черинысла (ćerinysla) черияснысла (ćerijasnysla)
genitive чериныслӧн (ćerinyslön) чериясныслӧн (ćerijasnyslön)
ablative чериныслысь (ćerinyslyś) чериясныслысь (ćerijasnyslyś)
dative чериныслы (ćerinysly) чериясныслы (ćerijasnysly)
inessive черианыс (ćerianys) чериясаныс (ćerijasanys)
elative черисьыныс (ćeriśynys) черияссьыныс (ćerijasśynys)
illative черианыс (ćerianys) чериясаныс (ćerijasanys)
egressive черисяньыныс (ćeriśaňynys) черияссяньыныс (ćerijasśaňynys)
approximative чериланьыныс (ćerilaňynys) чериясланьыныс (ćerijaslaňynys)
terminative чериӧдзыныс (ćeriödźynys) чериясӧдзыныс (ćerijasödźynys)
prolative I чериӧдыныс (ćeriödynys) чериясӧдыныс (ćerijasödynys)
II черитіыныс (ćeritiynys) чериястіыныс (ćerijastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 36
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 697
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.