чутура

• чо́тра (čótra), чо́тура (čótura)

Borrowed from Aromanian ciuturã, ciutrã, a word transmitted by shepherds.

• IPA^(key): [ˈt͡ʃu̟tʊrə]

чу́тура • (čútura) f

1. canteen, wine flask, flat wooden drinking-bottle (particularly drunk on the occasion of a wedding)
   • 1861, Константинъ Миладиновъ; Димитъръ Миладиновъ, editors, Бѫлгарски народни пѢсни, Zagreb, page 515:

     Канени-те піѥтъ отъ това вино; и кѫде ке сѣ свѫршитъ наполнвѣтъ чутура-та со вино.
     Reformed Bulgarian: Канените пийет от това вино; и къде ке се свършит, наполнвет чутурата со вино.
     Macedonian: Канетите пијет от това вино; и к'де ќе се свршит наполнвет чутурата со вино.

     The guests drink from the wine, and after finishing they fill the canteen of wine.

2. wooden vessel for beating ingredients in it, mortar, churn

• хава́н (haván, “mortar”), стъ́па (stǎ́pa, “mortar”), ку́тел (kútel, “mortar”), дибе́к (dibék, “stone mortar”), черя́сло (čerjáslo, “iron mortar”)
• пе́стик (péstik, “pestle”), токма́к (tokmák, “wooden pestle for a stone mortar”), чука́ло (čukálo, “pestle”), тлъчо́к (tlǎčók, “pestle”), тлъ́чник (tlǎ́čnik, “pestle”), клъ́чник (klǎ́čnik, “pestle”), кълца́ло (kǎlcálo), клъ́цник (klǎ́cnik), бия́ло (bijálo, “pestle”)

• чотра (čotra)

From Aromanian ciuturã, ciutrã, a word transmitted by shepherds.

• IPA^(key): [ˈt͡ʃutuɾa]

чутура • (čutura) f

1. canteen, wine flask, flat wooden drinking-bottle (particularly drunk on the occasion of a wedding)

• чутурица (čuturica, diminutive)
• чутурче (čuturče, diminutive)

From Aromanian ciuturã, ciutrã, a word transmitted by shepherds.

• IPA^(key): /t͡ʃǔtura/
• Hyphenation: чу‧ту‧ра

чу̀тура f (Latin spelling čùtura)

1. canteen (water bottle used by solder or camper)