աճացնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑt͡ʃɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑd͡ʒɑt͡sʰəˈnɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աճացնել (ačacʿnel) | imperfective converb | աճացնում (ačacʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աճացվել (ačacʿvel) | simultaneous converb | աճացնելիս (ačacʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աճացրել (ačacʿrel) | ||||
| aorist stem | աճացր- (ačacʿr-) | future converb I | աճացնելու (ačacʿnelu) | ||||
| resultative participle | աճացրած (ačacʿrac) | future converb II | աճացնելիք (ačacʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | աճացնող (ačacʿnoł) | connegative converb | աճացնի (ačacʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճացնում եմ (ačacʿnum em) | աճացնում ես (ačacʿnum es) | աճացնում է (ačacʿnum ē) | աճացնում ենք (ačacʿnum enkʿ) | աճացնում եք (ačacʿnum ekʿ) | աճացնում են (ačacʿnum en) | |
| past imperfective | աճացնում էի (ačacʿnum ēi) | աճացնում էիր (ačacʿnum ēir) | աճացնում էր (ačacʿnum ēr) | աճացնում էինք (ačacʿnum ēinkʿ) | աճացնում էիք (ačacʿnum ēikʿ) | աճացնում էին (ačacʿnum ēin) | |
| future | աճացնելու եմ (ačacʿnelu em) | աճացնելու ես (ačacʿnelu es) | աճացնելու է (ačacʿnelu ē) | աճացնելու ենք (ačacʿnelu enkʿ) | աճացնելու եք (ačacʿnelu ekʿ) | աճացնելու են (ačacʿnelu en) | |
| past future | աճացնելու էի (ačacʿnelu ēi) | աճացնելու էիր (ačacʿnelu ēir) | աճացնելու էր (ačacʿnelu ēr) | աճացնելու էինք (ačacʿnelu ēinkʿ) | աճացնելու էիք (ačacʿnelu ēikʿ) | աճացնելու էին (ačacʿnelu ēin) | |
| present perfect | աճացրել եմ (ačacʿrel em) | աճացրել ես (ačacʿrel es) | աճացրել է (ačacʿrel ē) | աճացրել ենք (ačacʿrel enkʿ) | աճացրել եք (ačacʿrel ekʿ) | աճացրել են (ačacʿrel en) | |
| pluperfect | աճացրել էի (ačacʿrel ēi) | աճացրել էիր (ačacʿrel ēir) | աճացրել էր (ačacʿrel ēr) | աճացրել էինք (ačacʿrel ēinkʿ) | աճացրել էիք (ačacʿrel ēikʿ) | աճացրել էին (ačacʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աճացրի, աճացրեցի* (ačacʿri, ačacʿrecʿi*) | աճացրիր, աճացրեցիր* (ačacʿrir, ačacʿrecʿir*) | աճացրեց (ačacʿrecʿ) | աճացրինք, աճացրեցինք* (ačacʿrinkʿ, ačacʿrecʿinkʿ*) | աճացրիք, աճացրեցիք* (ačacʿrikʿ, ačacʿrecʿikʿ*) | աճացրին, աճացրեցին* (ačacʿrin, ačacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճացնեմ (ačacʿnem) | աճացնես (ačacʿnes) | աճացնի (ačacʿni) | աճացնենք (ačacʿnenkʿ) | աճացնեք (ačacʿnekʿ) | աճացնեն (ačacʿnen) | |
| past | աճացնեի (ačacʿnei) | աճացնեիր (ačacʿneir) | աճացներ (ačacʿner) | աճացնեինք (ačacʿneinkʿ) | աճացնեիք (ačacʿneikʿ) | աճացնեին (ačacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաճացնեմ (kačacʿnem) | կաճացնես (kačacʿnes) | կաճացնի (kačacʿni) | կաճացնենք (kačacʿnenkʿ) | կաճացնեք (kačacʿnekʿ) | կաճացնեն (kačacʿnen) | |
| past | կաճացնեի (kačacʿnei) | կաճացնեիր (kačacʿneir) | կաճացներ (kačacʿner) | կաճացնեինք (kačacʿneinkʿ) | կաճացնեիք (kačacʿneikʿ) | կաճացնեին (kačacʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճացրո՛ւ, աճացրա՛* (ačacʿrú, ačacʿrá*) | — | — | աճացրե՛ք (ačacʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաճացնել (čʿačacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաճացրած (čʿačacʿrac) | ||||||
| subject participle | չաճացնող (čʿačacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աճացնում (čʿem ačacʿnum) | չես աճացնում (čʿes ačacʿnum) | չի աճացնում (čʿi ačacʿnum) | չենք աճացնում (čʿenkʿ ačacʿnum) | չեք աճացնում (čʿekʿ ačacʿnum) | չեն աճացնում (čʿen ačacʿnum) | |
| past imperfective | չէի աճացնում (čʿēi ačacʿnum) | չէիր աճացնում (čʿēir ačacʿnum) | չէր աճացնում (čʿēr ačacʿnum) | չէինք աճացնում (čʿēinkʿ ačacʿnum) | չէիք աճացնում (čʿēikʿ ačacʿnum) | չէին աճացնում (čʿēin ačacʿnum) | |
| future | չեմ աճացնելու (čʿem ačacʿnelu) | չես աճացնելու (čʿes ačacʿnelu) | չի աճացնելու (čʿi ačacʿnelu) | չենք աճացնելու (čʿenkʿ ačacʿnelu) | չեք աճացնելու (čʿekʿ ačacʿnelu) | չեն աճացնելու (čʿen ačacʿnelu) | |
| past future | չէի աճացնելու (čʿēi ačacʿnelu) | չէիր աճացնելու (čʿēir ačacʿnelu) | չէր աճացնելու (čʿēr ačacʿnelu) | չէինք աճացնելու (čʿēinkʿ ačacʿnelu) | չէիք աճացնելու (čʿēikʿ ačacʿnelu) | չէին աճացնելու (čʿēin ačacʿnelu) | |
| present perfect | չեմ աճացրել (čʿem ačacʿrel) | չես աճացրել (čʿes ačacʿrel) | չի աճացրել (čʿi ačacʿrel) | չենք աճացրել (čʿenkʿ ačacʿrel) | չեք աճացրել (čʿekʿ ačacʿrel) | չեն աճացրել (čʿen ačacʿrel) | |
| pluperfect | չէի աճացրել (čʿēi ačacʿrel) | չէիր աճացրել (čʿēir ačacʿrel) | չէր աճացրել (čʿēr ačacʿrel) | չէինք աճացրել (čʿēinkʿ ačacʿrel) | չէիք աճացրել (čʿēikʿ ačacʿrel) | չէին աճացրել (čʿēin ačacʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չաճացրի, չաճացրեցի* (čʿačacʿri, čʿačacʿrecʿi*) | չաճացրիր, չաճացրեցիր* (čʿačacʿrir, čʿačacʿrecʿir*) | չաճացրեց (čʿačacʿrecʿ) | չաճացրինք, չաճացրեցինք* (čʿačacʿrinkʿ, čʿačacʿrecʿinkʿ*) | չաճացրիք, չաճացրեցիք* (čʿačacʿrikʿ, čʿačacʿrecʿikʿ*) | չաճացրին, չաճացրեցին* (čʿačacʿrin, čʿačacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաճացնեմ (čʿačacʿnem) | չաճացնես (čʿačacʿnes) | չաճացնի (čʿačacʿni) | չաճացնենք (čʿačacʿnenkʿ) | չաճացնեք (čʿačacʿnekʿ) | չաճացնեն (čʿačacʿnen) | |
| past | չաճացնեի (čʿačacʿnei) | չաճացնեիր (čʿačacʿneir) | չաճացներ (čʿačacʿner) | չաճացնեինք (čʿačacʿneinkʿ) | չաճացնեիք (čʿačacʿneikʿ) | չաճացնեին (čʿačacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աճացնի (čʿem ačacʿni) | չես աճացնի (čʿes ačacʿni) | չի աճացնի (čʿi ačacʿni) | չենք աճացնի (čʿenkʿ ačacʿni) | չեք աճացնի (čʿekʿ ačacʿni) | չեն աճացնի (čʿen ačacʿni) | |
| past | չէի աճացնի (čʿēi ačacʿni) | չէիր աճացնի (čʿēir ačacʿni) | չէր աճացնի (čʿēr ačacʿni) | չէինք աճացնի (čʿēinkʿ ačacʿni) | չէիք աճացնի (čʿēikʿ ačacʿni) | չէին աճացնի (čʿēin ačacʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճացրու, մի՛ աճացրա* (mí ačacʿru, mí ačacʿra*) | — | — | մի՛ աճացրեք (mí ačacʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աճացնել (ačacʿnel) | |||
| dative | աճացնելու (ačacʿnelu) | |||
| ablative | աճացնելուց (ačacʿnelucʿ) | |||
| instrumental | աճացնելով (ačacʿnelov) | |||
| locative | աճացնելում (ačacʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աճացնելը/աճացնելն (ačacʿnelə/ačacʿneln) | |||
| dative | աճացնելուն (ačacʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աճացնելս (ačacʿnels) | |||
| dative | աճացնելուս (ačacʿnelus) | |||
| ablative | աճացնելուցս (ačacʿnelucʿs) | |||
| instrumental | աճացնելովս (ačacʿnelovs) | |||
| locative | աճացնելումս (ačacʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աճացնելդ (ačacʿneld) | |||
| dative | աճացնելուդ (ačacʿnelud) | |||
| ablative | աճացնելուցդ (ačacʿnelucʿd) | |||
| instrumental | աճացնելովդ (ačacʿnelovd) | |||
| locative | աճացնելումդ (ačacʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | աճացնել (ačacʿnel) | evidential participle | աճացուցեր (ačacʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աճացուիլ (ačacʿuil) | future converb 1 | աճացնելու (ačacʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | աճացնելիք (ačacʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | աճացուց- (ačacʿucʿ-) | connegative converb (present) | աճացներ (ačacʿner) | ||||
| resultative participle | աճացուցած (ačacʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | աճացներ (ačacʿner) | ||||
| subject participle | աճացնող (ačacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚աճացնեմ (k’ačacʿnem) | կ՚աճացնես (k’ačacʿnes) | կ՚աճացնէ (k’ačacʿnē) | կ՚աճացնենք (k’ačacʿnenkʿ) | կ՚աճացնէք (k’ačacʿnēkʿ) | կ՚աճացնեն (k’ačacʿnen) | |
| past imperfective | կ՚աճացնէի (k’ačacʿnēi) | կ՚աճացնէիր (k’ačacʿnēir) | կ՚աճացնէր (k’ačacʿnēr) | կ՚աճացնէինք (k’ačacʿnēinkʿ) | կ՚աճացնէիք (k’ačacʿnēikʿ) | կ՚աճացնէին (k’ačacʿnēin) | |
| future | պիտի աճացնեմ (piti ačacʿnem) | պիտի աճացնես (piti ačacʿnes) | պիտի աճացնէ (piti ačacʿnē) | պիտի աճացնենք (piti ačacʿnenkʿ) | պիտի աճացնէք (piti ačacʿnēkʿ) | պիտի աճացնեն (piti ačacʿnen) | |
| past future | պիտի աճացնէի (piti ačacʿnēi) | պիտի աճացնէիր (piti ačacʿnēir) | պիտի աճացնէր (piti ačacʿnēr) | պիտի աճացնէինք (piti ačacʿnēinkʿ) | պիտի աճացնէիք (piti ačacʿnēikʿ) | պիտի աճացնէին (piti ačacʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | աճացուցած եմ (ačacʿucʿac em) | աճացուցած ես (ačacʿucʿac es) | աճացուցած է (ačacʿucʿac ē) | աճացուցած ենք (ačacʿucʿac enkʿ) | աճացուցած էք (ačacʿucʿac ēkʿ) | աճացուցած են (ačacʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | աճացուցած էի (ačacʿucʿac ēi) | աճացուցած էիր (ačacʿucʿac ēir) | աճացուցած էր (ačacʿucʿac ēr) | աճացուցած էինք (ačacʿucʿac ēinkʿ) | աճացուցած էիք (ačacʿucʿac ēikʿ) | աճացուցած էին (ačacʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | աճացուցեր եմ (ačacʿucʿer em) | աճացուցեր ես (ačacʿucʿer es) | աճացուցեր է (ačacʿucʿer ē) | աճացուցեր ենք (ačacʿucʿer enkʿ) | աճացուցեր էք (ačacʿucʿer ēkʿ) | աճացուցեր են (ačacʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | աճացուցեր էի (ačacʿucʿer ēi) | աճացուցեր էիր (ačacʿucʿer ēir) | աճացուցեր էր (ačacʿucʿer ēr) | աճացուցեր էինք (ačacʿucʿer ēinkʿ) | աճացուցեր էիք (ačacʿucʿer ēikʿ) | աճացուցեր էին (ačacʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | աճացուցի (ačacʿucʿi) | աճացուցիր (ačacʿucʿir) | աճացուց (ačacʿucʿ) | աճացուցինք (ačacʿucʿinkʿ) | աճացուցիք (ačacʿucʿikʿ) | աճացուցին (ačacʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | աճացնեմ (ačacʿnem) | աճացնես (ačacʿnes) | աճացնէ (ačacʿnē) | աճացնենք (ačacʿnenkʿ) | աճացնէք (ačacʿnēkʿ) | աճացնեն (ačacʿnen) | |
| past | աճացնէի (ačacʿnēi) | աճացնէիր (ačacʿnēir) | աճացնէր (ačacʿnēr) | աճացնէինք (ačacʿnēinkʿ) | աճացնէիք (ačacʿnēikʿ) | աճացնէին (ačacʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճացո՛ւր (ačacʿúr) | — | — | աճացուցէ՛ք (ačacʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չաճացնել (čʿačacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաճացուցած (čʿačacʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չաճացնող (čʿačacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ աճացներ (čʿem ačacʿner) | չես աճացներ (čʿes ačacʿner) | չ՚աճացներ (čʿ’ačacʿner) | չենք աճացներ (čʿenkʿ ačacʿner) | չէք աճացներ (čʿēkʿ ačacʿner) | չեն աճացներ (čʿen ačacʿner) | |
| past imperfective | չէի աճացներ (čʿēi ačacʿner) | չէիր աճացներ (čʿēir ačacʿner) | չէր աճացներ (čʿēr ačacʿner) | չէինք աճացներ (čʿēinkʿ ačacʿner) | չէիք աճացներ (čʿēikʿ ačacʿner) | չէին աճացներ (čʿēin ačacʿner) | |
| future | պիտի չաճացնեմ (piti čʿačacʿnem) | պիտի չաճացնես (piti čʿačacʿnes) | պիտի չաճացնէ (piti čʿačacʿnē) | պիտի չաճացնենք (piti čʿačacʿnenkʿ) | պիտի չաճացնէք (piti čʿačacʿnēkʿ) | պիտի չաճացնեն (piti čʿačacʿnen) | |
| past future | պիտի չաճացնէի (piti čʿačacʿnēi) | պիտի չաճացնէիր (piti čʿačacʿnēir) | պիտի չաճացնէր (piti čʿačacʿnēr) | պիտի չաճացնէինք (piti čʿačacʿnēinkʿ) | պիտի չաճացնէիք (piti čʿačacʿnēikʿ) | պիտի չաճացնէին (piti čʿačacʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ աճացուցած (čʿem ačacʿucʿac) | չես աճացուցած (čʿes ačacʿucʿac) | չէ աճացուցած (čʿē ačacʿucʿac) | չենք աճացուցած (čʿenkʿ ačacʿucʿac) | չէք աճացուցած (čʿēkʿ ačacʿucʿac) | չեն աճացուցած (čʿen ačacʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի աճացուցած (čʿēi ačacʿucʿac) | չէիր աճացուցած (čʿēir ačacʿucʿac) | չէր աճացուցած (čʿēr ačacʿucʿac) | չէինք աճացուցած (čʿēinkʿ ačacʿucʿac) | չէիք աճացուցած (čʿēikʿ ačacʿucʿac) | չէին աճացուցած (čʿēin ačacʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ աճացուցեր (čʿem ačacʿucʿer) | չես աճացուցեր (čʿes ačacʿucʿer) | չէ աճացուցեր (čʿē ačacʿucʿer) | չենք աճացուցեր (čʿenkʿ ačacʿucʿer) | չէք աճացուցեր (čʿēkʿ ačacʿucʿer) | չեն աճացուցեր (čʿen ačacʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի աճացուցեր (čʿēi ačacʿucʿer) | չէիր աճացուցեր (čʿēir ačacʿucʿer) | չէր աճացուցեր (čʿēr ačacʿucʿer) | չէինք աճացուցեր (čʿēinkʿ ačacʿucʿer) | չէիք աճացուցեր (čʿēikʿ ačacʿucʿer) | չէին աճացուցեր (čʿēin ačacʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չաճացուցի (čʿačacʿucʿi) | չաճացուցիր (čʿačacʿucʿir) | չաճացուց (čʿačacʿucʿ) | չաճացուցինք (čʿačacʿucʿinkʿ) | չաճացուցիք (čʿačacʿucʿikʿ) | չաճացուցին (čʿačacʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չաճացնեմ (čʿačacʿnem) | չաճացնես (čʿačacʿnes) | չաճացնէ (čʿačacʿnē) | չաճացնենք (čʿačacʿnenkʿ) | չաճացնէք (čʿačacʿnēkʿ) | չաճացնեն (čʿačacʿnen) | |
| past | չաճացնէի (čʿačacʿnēi) | չաճացնէիր (čʿačacʿnēir) | չաճացնէր (čʿačacʿnēr) | չաճացնէինք (čʿačacʿnēinkʿ) | չաճացնէիք (čʿačacʿnēikʿ) | չաճացնէին (čʿačacʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճացներ (mí ačacʿner) | — | — | մի՛ աճացնէք (mí ačacʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աճացնել (ačacʿnel) | |||
| dative | աճացնելու (ačacʿnelu) | |||
| ablative | աճացնելէ (ačacʿnelē) | |||
| instrumental | աճացնելով (ačacʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աճացնելը/աճացնելն (ačacʿnelə/ačacʿneln) | |||
| dative | աճացնելուն (ačacʿnelun) | |||
| ablative | աճացնելէն (ačacʿnelēn) | |||
| instrumental | աճացնելովը/աճացնելովն (ačacʿnelovə/ačacʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աճացնելս (ačacʿnels) | |||
| dative | աճացնելուս (ačacʿnelus) | |||
| ablative | աճացնելէս (ačacʿnelēs) | |||
| instrumental | աճացնելովս (ačacʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աճացնելդ (ačacʿneld) | |||
| dative | աճացնելուդ (ačacʿnelud) | |||
| ablative | աճացնելէդ (ačacʿnelēd) | |||
| instrumental | աճացնելովդ (ačacʿnelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.