առասպելական
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian առասպելական (aṙaspelakan).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑrɑspɛlɑˈkɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾɑspɛlɑˈɡɑn]
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առասպելական (aṙaspelakan) | առասպելականներ (aṙaspelakanner) | ||
| dative | առասպելականի (aṙaspelakani) | առասպելականների (aṙaspelakanneri) | ||
| ablative | առասպելականից (aṙaspelakanicʿ) | առասպելականներից (aṙaspelakannericʿ) | ||
| instrumental | առասպելականով (aṙaspelakanov) | առասպելականներով (aṙaspelakannerov) | ||
| locative | առասպելականում (aṙaspelakanum) | առասպելականներում (aṙaspelakannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | առասպելականը/առասպելականն (aṙaspelakanə/aṙaspelakann) | առասպելականները/առասպելականներն (aṙaspelakannerə/aṙaspelakannern) | ||
| dative | առասպելականին (aṙaspelakanin) | առասպելականներին (aṙaspelakannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առասպելականս (aṙaspelakans) | առասպելականներս (aṙaspelakanners) | ||
| dative | առասպելականիս (aṙaspelakanis) | առասպելականներիս (aṙaspelakanneris) | ||
| ablative | առասպելականիցս (aṙaspelakanicʿs) | առասպելականներիցս (aṙaspelakannericʿs) | ||
| instrumental | առասպելականովս (aṙaspelakanovs) | առասպելականներովս (aṙaspelakannerovs) | ||
| locative | առասպելականումս (aṙaspelakanums) | առասպելականներումս (aṙaspelakannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առասպելականդ (aṙaspelakand) | առասպելականներդ (aṙaspelakannerd) | ||
| dative | առասպելականիդ (aṙaspelakanid) | առասպելականներիդ (aṙaspelakannerid) | ||
| ablative | առասպելականիցդ (aṙaspelakanicʿd) | առասպելականներիցդ (aṙaspelakannericʿd) | ||
| instrumental | առասպելականովդ (aṙaspelakanovd) | առասպելականներովդ (aṙaspelakannerovd) | ||
| locative | առասպելականումդ (aṙaspelakanumd) | առասպելականներումդ (aṙaspelakannerumd) | ||
Old Armenian
Adjective
առասպելական • (aṙaspelakan)
- fabulous
- 5th century, Eznik Kołbacʿi, Ełc ałandocʿ [Refutation of the Sects] 356:[1][2]
- Եւ այլք բազումք ի փիլիսոփայից՝ առասպելական բանիւք բանդագուշեալք՝ խոստանան զԱստուածոյ պատմութիւնս կատարել։
- Ew aylkʿ bazumkʿ i pʿilisopʿayicʿ, aṙaspelakan baniwkʿ bandagušealkʿ, xostanan zAstuacoy patmutʿiwns katarel.
- Translation by Blanchard & Young
- And many others from among the philosophers, raving with fabulous words, promise to tell this history about God.
- Եւ այլք բազումք ի փիլիսոփայից՝ առասպելական բանիւք բանդագուշեալք՝ խոստանան զԱստուածոյ պատմութիւնս կատարել։
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առասպելական (aṙaspelakan) | առասպելականք (aṙaspelakankʿ) | |
| genitive | առասպելականի (aṙaspelakani) | առասպելականաց (aṙaspelakanacʿ) | |
| dative | առասպելականի (aṙaspelakani) | առասպելականաց (aṙaspelakanacʿ) | |
| accusative | առասպելական (aṙaspelakan) | առասպելականս (aṙaspelakans) | |
| ablative | առասպելականէ (aṙaspelakanē) | առասպելականաց (aṙaspelakanacʿ) | |
| instrumental | առասպելականաւ (aṙaspelakanaw) | առասպելականաւք = առասպելականօք (aṙaspelakanawkʿ = aṙaspelakanōkʿ) | |
| locative | առասպելականի (aṙaspelakani) | առասպելականս (aṙaspelakans) |
Descendants
- → Armenian: առասպելական (aṙaspelakan) (learned)
References
- Minasean, Martiros (1992), “Eznik Kołbacʿi [Čaṙkʿ ənddēm ałandocʿ]”, in Handes Amsorya, volume 106, Vienna: Mekhitarist Press, page 154
- Blanchard, Monica J.; Young, Robin Darling (1998) A Treatise on God written in Armenian by Eznik of Kołb (floruit c.430-c.450). An English translation, with introduction and notes (Eastern Christian texts in translation), Leuven: Peeters, page 180
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “առասպելական”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “առասպելական”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.