արածեցնել
Armenian
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾɑt͡sɛt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾɑd͡zɛt͡sʰəˈnɛl]
Verb
արածեցնել • (aracecʿnel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արածեցնել (aracecʿnel) | imperfective converb | արածեցնում (aracecʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արածեցվել (aracecʿvel) | simultaneous converb | արածեցնելիս (aracecʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արածեցրել (aracecʿrel) | ||||
| aorist stem | արածեցր- (aracecʿr-) | future converb I | արածեցնելու (aracecʿnelu) | ||||
| resultative participle | արածեցրած (aracecʿrac) | future converb II | արածեցնելիք (aracecʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | արածեցնող (aracecʿnoł) | connegative converb | արածեցնի (aracecʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արածեցնում եմ (aracecʿnum em) | արածեցնում ես (aracecʿnum es) | արածեցնում է (aracecʿnum ē) | արածեցնում ենք (aracecʿnum enkʿ) | արածեցնում եք (aracecʿnum ekʿ) | արածեցնում են (aracecʿnum en) | |
| past imperfective | արածեցնում էի (aracecʿnum ēi) | արածեցնում էիր (aracecʿnum ēir) | արածեցնում էր (aracecʿnum ēr) | արածեցնում էինք (aracecʿnum ēinkʿ) | արածեցնում էիք (aracecʿnum ēikʿ) | արածեցնում էին (aracecʿnum ēin) | |
| future | արածեցնելու եմ (aracecʿnelu em) | արածեցնելու ես (aracecʿnelu es) | արածեցնելու է (aracecʿnelu ē) | արածեցնելու ենք (aracecʿnelu enkʿ) | արածեցնելու եք (aracecʿnelu ekʿ) | արածեցնելու են (aracecʿnelu en) | |
| past future | արածեցնելու էի (aracecʿnelu ēi) | արածեցնելու էիր (aracecʿnelu ēir) | արածեցնելու էր (aracecʿnelu ēr) | արածեցնելու էինք (aracecʿnelu ēinkʿ) | արածեցնելու էիք (aracecʿnelu ēikʿ) | արածեցնելու էին (aracecʿnelu ēin) | |
| present perfect | արածեցրել եմ (aracecʿrel em) | արածեցրել ես (aracecʿrel es) | արածեցրել է (aracecʿrel ē) | արածեցրել ենք (aracecʿrel enkʿ) | արածեցրել եք (aracecʿrel ekʿ) | արածեցրել են (aracecʿrel en) | |
| pluperfect | արածեցրել էի (aracecʿrel ēi) | արածեցրել էիր (aracecʿrel ēir) | արածեցրել էր (aracecʿrel ēr) | արածեցրել էինք (aracecʿrel ēinkʿ) | արածեցրել էիք (aracecʿrel ēikʿ) | արածեցրել էին (aracecʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արածեցրի, արածեցրեցի* (aracecʿri, aracecʿrecʿi*) | արածեցրիր, արածեցրեցիր* (aracecʿrir, aracecʿrecʿir*) | արածեցրեց (aracecʿrecʿ) | արածեցրինք, արածեցրեցինք* (aracecʿrinkʿ, aracecʿrecʿinkʿ*) | արածեցրիք, արածեցրեցիք* (aracecʿrikʿ, aracecʿrecʿikʿ*) | արածեցրին, արածեցրեցին* (aracecʿrin, aracecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արածեցնեմ (aracecʿnem) | արածեցնես (aracecʿnes) | արածեցնի (aracecʿni) | արածեցնենք (aracecʿnenkʿ) | արածեցնեք (aracecʿnekʿ) | արածեցնեն (aracecʿnen) | |
| past | արածեցնեի (aracecʿnei) | արածեցնեիր (aracecʿneir) | արածեցներ (aracecʿner) | արածեցնեինք (aracecʿneinkʿ) | արածեցնեիք (aracecʿneikʿ) | արածեցնեին (aracecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարածեցնեմ (karacecʿnem) | կարածեցնես (karacecʿnes) | կարածեցնի (karacecʿni) | կարածեցնենք (karacecʿnenkʿ) | կարածեցնեք (karacecʿnekʿ) | կարածեցնեն (karacecʿnen) | |
| past | կարածեցնեի (karacecʿnei) | կարածեցնեիր (karacecʿneir) | կարածեցներ (karacecʿner) | կարածեցնեինք (karacecʿneinkʿ) | կարածեցնեիք (karacecʿneikʿ) | կարածեցնեին (karacecʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արածեցրո՛ւ, արածեցրա՛* (aracecʿrú, aracecʿrá*) | — | — | արածեցրե՛ք (aracecʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարածեցնել (čʿaracecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարածեցրած (čʿaracecʿrac) | ||||||
| subject participle | չարածեցնող (čʿaracecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արածեցնում (čʿem aracecʿnum) | չես արածեցնում (čʿes aracecʿnum) | չի արածեցնում (čʿi aracecʿnum) | չենք արածեցնում (čʿenkʿ aracecʿnum) | չեք արածեցնում (čʿekʿ aracecʿnum) | չեն արածեցնում (čʿen aracecʿnum) | |
| past imperfective | չէի արածեցնում (čʿēi aracecʿnum) | չէիր արածեցնում (čʿēir aracecʿnum) | չէր արածեցնում (čʿēr aracecʿnum) | չէինք արածեցնում (čʿēinkʿ aracecʿnum) | չէիք արածեցնում (čʿēikʿ aracecʿnum) | չէին արածեցնում (čʿēin aracecʿnum) | |
| future | չեմ արածեցնելու (čʿem aracecʿnelu) | չես արածեցնելու (čʿes aracecʿnelu) | չի արածեցնելու (čʿi aracecʿnelu) | չենք արածեցնելու (čʿenkʿ aracecʿnelu) | չեք արածեցնելու (čʿekʿ aracecʿnelu) | չեն արածեցնելու (čʿen aracecʿnelu) | |
| past future | չէի արածեցնելու (čʿēi aracecʿnelu) | չէիր արածեցնելու (čʿēir aracecʿnelu) | չէր արածեցնելու (čʿēr aracecʿnelu) | չէինք արածեցնելու (čʿēinkʿ aracecʿnelu) | չէիք արածեցնելու (čʿēikʿ aracecʿnelu) | չէին արածեցնելու (čʿēin aracecʿnelu) | |
| present perfect | չեմ արածեցրել (čʿem aracecʿrel) | չես արածեցրել (čʿes aracecʿrel) | չի արածեցրել (čʿi aracecʿrel) | չենք արածեցրել (čʿenkʿ aracecʿrel) | չեք արածեցրել (čʿekʿ aracecʿrel) | չեն արածեցրել (čʿen aracecʿrel) | |
| pluperfect | չէի արածեցրել (čʿēi aracecʿrel) | չէիր արածեցրել (čʿēir aracecʿrel) | չէր արածեցրել (čʿēr aracecʿrel) | չէինք արածեցրել (čʿēinkʿ aracecʿrel) | չէիք արածեցրել (čʿēikʿ aracecʿrel) | չէին արածեցրել (čʿēin aracecʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չարածեցրի, չարածեցրեցի* (čʿaracecʿri, čʿaracecʿrecʿi*) | չարածեցրիր, չարածեցրեցիր* (čʿaracecʿrir, čʿaracecʿrecʿir*) | չարածեցրեց (čʿaracecʿrecʿ) | չարածեցրինք, չարածեցրեցինք* (čʿaracecʿrinkʿ, čʿaracecʿrecʿinkʿ*) | չարածեցրիք, չարածեցրեցիք* (čʿaracecʿrikʿ, čʿaracecʿrecʿikʿ*) | չարածեցրին, չարածեցրեցին* (čʿaracecʿrin, čʿaracecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարածեցնեմ (čʿaracecʿnem) | չարածեցնես (čʿaracecʿnes) | չարածեցնի (čʿaracecʿni) | չարածեցնենք (čʿaracecʿnenkʿ) | չարածեցնեք (čʿaracecʿnekʿ) | չարածեցնեն (čʿaracecʿnen) | |
| past | չարածեցնեի (čʿaracecʿnei) | չարածեցնեիր (čʿaracecʿneir) | չարածեցներ (čʿaracecʿner) | չարածեցնեինք (čʿaracecʿneinkʿ) | չարածեցնեիք (čʿaracecʿneikʿ) | չարածեցնեին (čʿaracecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արածեցնի (čʿem aracecʿni) | չես արածեցնի (čʿes aracecʿni) | չի արածեցնի (čʿi aracecʿni) | չենք արածեցնի (čʿenkʿ aracecʿni) | չեք արածեցնի (čʿekʿ aracecʿni) | չեն արածեցնի (čʿen aracecʿni) | |
| past | չէի արածեցնի (čʿēi aracecʿni) | չէիր արածեցնի (čʿēir aracecʿni) | չէր արածեցնի (čʿēr aracecʿni) | չէինք արածեցնի (čʿēinkʿ aracecʿni) | չէիք արածեցնի (čʿēikʿ aracecʿni) | չէին արածեցնի (čʿēin aracecʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արածեցրու, մի՛ արածեցրա* (mí aracecʿru, mí aracecʿra*) | — | — | մի՛ արածեցրեք (mí aracecʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արածեցնել (aracecʿnel) | |||
| dative | արածեցնելու (aracecʿnelu) | |||
| ablative | արածեցնելուց (aracecʿnelucʿ) | |||
| instrumental | արածեցնելով (aracecʿnelov) | |||
| locative | արածեցնելում (aracecʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արածեցնելը/արածեցնելն (aracecʿnelə/aracecʿneln) | |||
| dative | արածեցնելուն (aracecʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արածեցնելս (aracecʿnels) | |||
| dative | արածեցնելուս (aracecʿnelus) | |||
| ablative | արածեցնելուցս (aracecʿnelucʿs) | |||
| instrumental | արածեցնելովս (aracecʿnelovs) | |||
| locative | արածեցնելումս (aracecʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արածեցնելդ (aracecʿneld) | |||
| dative | արածեցնելուդ (aracecʿnelud) | |||
| ablative | արածեցնելուցդ (aracecʿnelucʿd) | |||
| instrumental | արածեցնելովդ (aracecʿnelovd) | |||
| locative | արածեցնելումդ (aracecʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | արածեցնել (aracecʿnel) | evidential participle | արածեցուցեր (aracecʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արածեցուիլ (aracecʿuil) | future converb 1 | արածեցնելու (aracecʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | արածեցնելիք (aracecʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | արածեցուց- (aracecʿucʿ-) | connegative converb (present) | արածեցներ (aracecʿner) | ||||
| resultative participle | արածեցուցած (aracecʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | արածեցներ (aracecʿner) | ||||
| subject participle | արածեցնող (aracecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚արածեցնեմ (k’aracecʿnem) | կ՚արածեցնես (k’aracecʿnes) | կ՚արածեցնէ (k’aracecʿnē) | կ՚արածեցնենք (k’aracecʿnenkʿ) | կ՚արածեցնէք (k’aracecʿnēkʿ) | կ՚արածեցնեն (k’aracecʿnen) | |
| past imperfective | կ՚արածեցնէի (k’aracecʿnēi) | կ՚արածեցնէիր (k’aracecʿnēir) | կ՚արածեցնէր (k’aracecʿnēr) | կ՚արածեցնէինք (k’aracecʿnēinkʿ) | կ՚արածեցնէիք (k’aracecʿnēikʿ) | կ՚արածեցնէին (k’aracecʿnēin) | |
| future | պիտի արածեցնեմ (piti aracecʿnem) | պիտի արածեցնես (piti aracecʿnes) | պիտի արածեցնէ (piti aracecʿnē) | պիտի արածեցնենք (piti aracecʿnenkʿ) | պիտի արածեցնէք (piti aracecʿnēkʿ) | պիտի արածեցնեն (piti aracecʿnen) | |
| past future | պիտի արածեցնէի (piti aracecʿnēi) | պիտի արածեցնէիր (piti aracecʿnēir) | պիտի արածեցնէր (piti aracecʿnēr) | պիտի արածեցնէինք (piti aracecʿnēinkʿ) | պիտի արածեցնէիք (piti aracecʿnēikʿ) | պիտի արածեցնէին (piti aracecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | արածեցուցած եմ (aracecʿucʿac em) | արածեցուցած ես (aracecʿucʿac es) | արածեցուցած է (aracecʿucʿac ē) | արածեցուցած ենք (aracecʿucʿac enkʿ) | արածեցուցած էք (aracecʿucʿac ēkʿ) | արածեցուցած են (aracecʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | արածեցուցած էի (aracecʿucʿac ēi) | արածեցուցած էիր (aracecʿucʿac ēir) | արածեցուցած էր (aracecʿucʿac ēr) | արածեցուցած էինք (aracecʿucʿac ēinkʿ) | արածեցուցած էիք (aracecʿucʿac ēikʿ) | արածեցուցած էին (aracecʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | արածեցուցեր եմ (aracecʿucʿer em) | արածեցուցեր ես (aracecʿucʿer es) | արածեցուցեր է (aracecʿucʿer ē) | արածեցուցեր ենք (aracecʿucʿer enkʿ) | արածեցուցեր էք (aracecʿucʿer ēkʿ) | արածեցուցեր են (aracecʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | արածեցուցեր էի (aracecʿucʿer ēi) | արածեցուցեր էիր (aracecʿucʿer ēir) | արածեցուցեր էր (aracecʿucʿer ēr) | արածեցուցեր էինք (aracecʿucʿer ēinkʿ) | արածեցուցեր էիք (aracecʿucʿer ēikʿ) | արածեցուցեր էին (aracecʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | արածեցուցի (aracecʿucʿi) | արածեցուցիր (aracecʿucʿir) | արածեցուց (aracecʿucʿ) | արածեցուցինք (aracecʿucʿinkʿ) | արածեցուցիք (aracecʿucʿikʿ) | արածեցուցին (aracecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | արածեցնեմ (aracecʿnem) | արածեցնես (aracecʿnes) | արածեցնէ (aracecʿnē) | արածեցնենք (aracecʿnenkʿ) | արածեցնէք (aracecʿnēkʿ) | արածեցնեն (aracecʿnen) | |
| past | արածեցնէի (aracecʿnēi) | արածեցնէիր (aracecʿnēir) | արածեցնէր (aracecʿnēr) | արածեցնէինք (aracecʿnēinkʿ) | արածեցնէիք (aracecʿnēikʿ) | արածեցնէին (aracecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արածեցո՛ւր (aracecʿúr) | — | — | արածեցուցէ՛ք (aracecʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չարածեցնել (čʿaracecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարածեցուցած (čʿaracecʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չարածեցնող (čʿaracecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ արածեցներ (čʿem aracecʿner) | չես արածեցներ (čʿes aracecʿner) | չ՚արածեցներ (čʿ’aracecʿner) | չենք արածեցներ (čʿenkʿ aracecʿner) | չէք արածեցներ (čʿēkʿ aracecʿner) | չեն արածեցներ (čʿen aracecʿner) | |
| past imperfective | չէի արածեցներ (čʿēi aracecʿner) | չէիր արածեցներ (čʿēir aracecʿner) | չէր արածեցներ (čʿēr aracecʿner) | չէինք արածեցներ (čʿēinkʿ aracecʿner) | չէիք արածեցներ (čʿēikʿ aracecʿner) | չէին արածեցներ (čʿēin aracecʿner) | |
| future | պիտի չարածեցնեմ (piti čʿaracecʿnem) | պիտի չարածեցնես (piti čʿaracecʿnes) | պիտի չարածեցնէ (piti čʿaracecʿnē) | պիտի չարածեցնենք (piti čʿaracecʿnenkʿ) | պիտի չարածեցնէք (piti čʿaracecʿnēkʿ) | պիտի չարածեցնեն (piti čʿaracecʿnen) | |
| past future | պիտի չարածեցնէի (piti čʿaracecʿnēi) | պիտի չարածեցնէիր (piti čʿaracecʿnēir) | պիտի չարածեցնէր (piti čʿaracecʿnēr) | պիտի չարածեցնէինք (piti čʿaracecʿnēinkʿ) | պիտի չարածեցնէիք (piti čʿaracecʿnēikʿ) | պիտի չարածեցնէին (piti čʿaracecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ արածեցուցած (čʿem aracecʿucʿac) | չես արածեցուցած (čʿes aracecʿucʿac) | չէ արածեցուցած (čʿē aracecʿucʿac) | չենք արածեցուցած (čʿenkʿ aracecʿucʿac) | չէք արածեցուցած (čʿēkʿ aracecʿucʿac) | չեն արածեցուցած (čʿen aracecʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի արածեցուցած (čʿēi aracecʿucʿac) | չէիր արածեցուցած (čʿēir aracecʿucʿac) | չէր արածեցուցած (čʿēr aracecʿucʿac) | չէինք արածեցուցած (čʿēinkʿ aracecʿucʿac) | չէիք արածեցուցած (čʿēikʿ aracecʿucʿac) | չէին արածեցուցած (čʿēin aracecʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ արածեցուցեր (čʿem aracecʿucʿer) | չես արածեցուցեր (čʿes aracecʿucʿer) | չէ արածեցուցեր (čʿē aracecʿucʿer) | չենք արածեցուցեր (čʿenkʿ aracecʿucʿer) | չէք արածեցուցեր (čʿēkʿ aracecʿucʿer) | չեն արածեցուցեր (čʿen aracecʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի արածեցուցեր (čʿēi aracecʿucʿer) | չէիր արածեցուցեր (čʿēir aracecʿucʿer) | չէր արածեցուցեր (čʿēr aracecʿucʿer) | չէինք արածեցուցեր (čʿēinkʿ aracecʿucʿer) | չէիք արածեցուցեր (čʿēikʿ aracecʿucʿer) | չէին արածեցուցեր (čʿēin aracecʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չարածեցուցի (čʿaracecʿucʿi) | չարածեցուցիր (čʿaracecʿucʿir) | չարածեցուց (čʿaracecʿucʿ) | չարածեցուցինք (čʿaracecʿucʿinkʿ) | չարածեցուցիք (čʿaracecʿucʿikʿ) | չարածեցուցին (čʿaracecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չարածեցնեմ (čʿaracecʿnem) | չարածեցնես (čʿaracecʿnes) | չարածեցնէ (čʿaracecʿnē) | չարածեցնենք (čʿaracecʿnenkʿ) | չարածեցնէք (čʿaracecʿnēkʿ) | չարածեցնեն (čʿaracecʿnen) | |
| past | չարածեցնէի (čʿaracecʿnēi) | չարածեցնէիր (čʿaracecʿnēir) | չարածեցնէր (čʿaracecʿnēr) | չարածեցնէինք (čʿaracecʿnēinkʿ) | չարածեցնէիք (čʿaracecʿnēikʿ) | չարածեցնէին (čʿaracecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արածեցներ (mí aracecʿner) | — | — | մի՛ արածեցնէք (mí aracecʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արածեցնել (aracecʿnel) | |||
| dative | արածեցնելու (aracecʿnelu) | |||
| ablative | արածեցնելէ (aracecʿnelē) | |||
| instrumental | արածեցնելով (aracecʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արածեցնելը/արածեցնելն (aracecʿnelə/aracecʿneln) | |||
| dative | արածեցնելուն (aracecʿnelun) | |||
| ablative | արածեցնելէն (aracecʿnelēn) | |||
| instrumental | արածեցնելովը/արածեցնելովն (aracecʿnelovə/aracecʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արածեցնելս (aracecʿnels) | |||
| dative | արածեցնելուս (aracecʿnelus) | |||
| ablative | արածեցնելէս (aracecʿnelēs) | |||
| instrumental | արածեցնելովս (aracecʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արածեցնելդ (aracecʿneld) | |||
| dative | արածեցնելուդ (aracecʿnelud) | |||
| ablative | արածեցնելէդ (aracecʿnelēd) | |||
| instrumental | արածեցնելովդ (aracecʿnelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.