բայղուշ
Armenian
FWOTD – 18 October 2019
Alternative forms
- պայխուշ (payxuš) – Constantinople
Etymology
From Middle Armenian պայղուշ (payłuš), from Ottoman Turkish بایقوش (baykuš).[1]
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑjˈʁuʃ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjˈʁuʃ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
բայղուշ • (bayłuš)
- (dialectal) owl
- Synonym: բու (bu)
- (dialectal) foreteller of misfortune
- Synonym: չարագուշակ (čʿaragušak)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բայղուշ (bayłuš) | բայղուշներ (bayłušner) | ||
| dative | բայղուշի (bayłuši) | բայղուշների (bayłušneri) | ||
| ablative | բայղուշից (bayłušicʿ) | բայղուշներից (bayłušnericʿ) | ||
| instrumental | բայղուշով (bayłušov) | բայղուշներով (bayłušnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բայղուշը/բայղուշն (bayłušə/bayłušn) | բայղուշները/բայղուշներն (bayłušnerə/bayłušnern) | ||
| dative | բայղուշին (bayłušin) | բայղուշներին (bayłušnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բայղուշս (bayłušs) | բայղուշներս (bayłušners) | ||
| dative | բայղուշիս (bayłušis) | բայղուշներիս (bayłušneris) | ||
| ablative | բայղուշիցս (bayłušicʿs) | բայղուշներիցս (bayłušnericʿs) | ||
| instrumental | բայղուշովս (bayłušovs) | բայղուշներովս (bayłušnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բայղուշդ (bayłušd) | բայղուշներդ (bayłušnerd) | ||
| dative | բայղուշիդ (bayłušid) | բայղուշներիդ (bayłušnerid) | ||
| ablative | բայղուշիցդ (bayłušicʿd) | բայղուշներիցդ (bayłušnericʿd) | ||
| instrumental | բայղուշովդ (bayłušovd) | բայղուշներովդ (bayłušnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- բայղուշություն (bayłušutʿyun)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բայղուշ (bayłuš) | բայղուշներ (bayłušner) | ||
| dative | բայղուշի (bayłuši) | բայղուշների (bayłušneri) | ||
| ablative | բայղուշից (bayłušicʿ) | բայղուշներից (bayłušnericʿ) | ||
| instrumental | բայղուշով (bayłušov) | բայղուշներով (bayłušnerov) | ||
| locative | բայղուշում (bayłušum) | բայղուշներում (bayłušnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բայղուշը/բայղուշն (bayłušə/bayłušn) | բայղուշները/բայղուշներն (bayłušnerə/bayłušnern) | ||
| dative | բայղուշին (bayłušin) | բայղուշներին (bayłušnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բայղուշս (bayłušs) | բայղուշներս (bayłušners) | ||
| dative | բայղուշիս (bayłušis) | բայղուշներիս (bayłušneris) | ||
| ablative | բայղուշիցս (bayłušicʿs) | բայղուշներիցս (bayłušnericʿs) | ||
| instrumental | բայղուշովս (bayłušovs) | բայղուշներովս (bayłušnerovs) | ||
| locative | բայղուշումս (bayłušums) | բայղուշներումս (bayłušnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բայղուշդ (bayłušd) | բայղուշներդ (bayłušnerd) | ||
| dative | բայղուշիդ (bayłušid) | բայղուշներիդ (bayłušnerid) | ||
| ablative | բայղուշիցդ (bayłušicʿd) | բայղուշներիցդ (bayłušnericʿd) | ||
| instrumental | բայղուշովդ (bayłušovd) | բայղուշներովդ (bayłušnerovd) | ||
| locative | բայղուշումդ (bayłušumd) | բայղուշներումդ (bayłušnerumd) | ||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “պայխուշ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.