բեկել
Armenian
Alternative forms
- բեկանել (bekanel)
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian բեկեմ (bekem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɛˈkɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɛˈɡɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: բե‧կել
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բեկել (bekel) | imperfective converb | բեկում (bekum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բեկվել (bekvel) | simultaneous converb | բեկելիս (bekelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բեկել (bekel) | ||||
| aorist stem | բեկ- (bek-) | future converb I | բեկելու (bekelu) | ||||
| resultative participle | բեկած (bekac) | future converb II | բեկելիք (bekelikʿ) | ||||
| subject participle | բեկող (bekoł) | connegative converb | բեկի (beki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բեկում եմ (bekum em) | բեկում ես (bekum es) | բեկում է (bekum ē) | բեկում ենք (bekum enkʿ) | բեկում եք (bekum ekʿ) | բեկում են (bekum en) | |
| past imperfective | բեկում էի (bekum ēi) | բեկում էիր (bekum ēir) | բեկում էր (bekum ēr) | բեկում էինք (bekum ēinkʿ) | բեկում էիք (bekum ēikʿ) | բեկում էին (bekum ēin) | |
| future | բեկելու եմ (bekelu em) | բեկելու ես (bekelu es) | բեկելու է (bekelu ē) | բեկելու ենք (bekelu enkʿ) | բեկելու եք (bekelu ekʿ) | բեկելու են (bekelu en) | |
| past future | բեկելու էի (bekelu ēi) | բեկելու էիր (bekelu ēir) | բեկելու էր (bekelu ēr) | բեկելու էինք (bekelu ēinkʿ) | բեկելու էիք (bekelu ēikʿ) | բեկելու էին (bekelu ēin) | |
| present perfect | բեկել եմ (bekel em) | բեկել ես (bekel es) | բեկել է (bekel ē) | բեկել ենք (bekel enkʿ) | բեկել եք (bekel ekʿ) | բեկել են (bekel en) | |
| pluperfect | բեկել էի (bekel ēi) | բեկել էիր (bekel ēir) | բեկել էր (bekel ēr) | բեկել էինք (bekel ēinkʿ) | բեկել էիք (bekel ēikʿ) | բեկել էին (bekel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բեկեցի, բեկի* (bekecʿi, beki*) | բեկեցիր, բեկիր* (bekecʿir, bekir*) | բեկեց (bekecʿ) | բեկեցինք, բեկինք* (bekecʿinkʿ, bekinkʿ*) | բեկեցիք, բեկիք* (bekecʿikʿ, bekikʿ*) | բեկեցին, բեկին* (bekecʿin, bekin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բեկեմ (bekem) | բեկես (bekes) | բեկի (beki) | բեկենք (bekenkʿ) | բեկեք (bekekʿ) | բեկեն (beken) | |
| past | բեկեի (bekei) | բեկեիր (bekeir) | բեկեր (beker) | բեկեինք (bekeinkʿ) | բեկեիք (bekeikʿ) | բեկեին (bekein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբեկեմ (kbekem) | կբեկես (kbekes) | կբեկի (kbeki) | կբեկենք (kbekenkʿ) | կբեկեք (kbekekʿ) | կբեկեն (kbeken) | |
| past | կբեկեի (kbekei) | կբեկեիր (kbekeir) | կբեկեր (kbeker) | կբեկեինք (kbekeinkʿ) | կբեկեիք (kbekeikʿ) | կբեկեին (kbekein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բեկի՛ր, բեկի՛* (bekír, bekí*) | — | — | բեկե՛ք, բեկեցե՛ք** (bekékʿ, bekecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբեկել (čʿbekel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբեկած (čʿbekac) | ||||||
| subject participle | չբեկող (čʿbekoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բեկում (čʿem bekum) | չես բեկում (čʿes bekum) | չի բեկում (čʿi bekum) | չենք բեկում (čʿenkʿ bekum) | չեք բեկում (čʿekʿ bekum) | չեն բեկում (čʿen bekum) | |
| past imperfective | չէի բեկում (čʿēi bekum) | չէիր բեկում (čʿēir bekum) | չէր բեկում (čʿēr bekum) | չէինք բեկում (čʿēinkʿ bekum) | չէիք բեկում (čʿēikʿ bekum) | չէին բեկում (čʿēin bekum) | |
| future | չեմ բեկելու (čʿem bekelu) | չես բեկելու (čʿes bekelu) | չի բեկելու (čʿi bekelu) | չենք բեկելու (čʿenkʿ bekelu) | չեք բեկելու (čʿekʿ bekelu) | չեն բեկելու (čʿen bekelu) | |
| past future | չէի բեկելու (čʿēi bekelu) | չէիր բեկելու (čʿēir bekelu) | չէր բեկելու (čʿēr bekelu) | չէինք բեկելու (čʿēinkʿ bekelu) | չէիք բեկելու (čʿēikʿ bekelu) | չէին բեկելու (čʿēin bekelu) | |
| present perfect | չեմ բեկել (čʿem bekel) | չես բեկել (čʿes bekel) | չի բեկել (čʿi bekel) | չենք բեկել (čʿenkʿ bekel) | չեք բեկել (čʿekʿ bekel) | չեն բեկել (čʿen bekel) | |
| pluperfect | չէի բեկել (čʿēi bekel) | չէիր բեկել (čʿēir bekel) | չէր բեկել (čʿēr bekel) | չէինք բեկել (čʿēinkʿ bekel) | չէիք բեկել (čʿēikʿ bekel) | չէին բեկել (čʿēin bekel) | |
| aorist (past perfective) | չբեկեցի, չբեկի* (čʿbekecʿi, čʿbeki*) | չբեկեցիր, չբեկիր* (čʿbekecʿir, čʿbekir*) | չբեկեց (čʿbekecʿ) | չբեկեցինք, չբեկինք* (čʿbekecʿinkʿ, čʿbekinkʿ*) | չբեկեցիք, չբեկիք* (čʿbekecʿikʿ, čʿbekikʿ*) | չբեկեցին, չբեկին* (čʿbekecʿin, čʿbekin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբեկեմ (čʿbekem) | չբեկես (čʿbekes) | չբեկի (čʿbeki) | չբեկենք (čʿbekenkʿ) | չբեկեք (čʿbekekʿ) | չբեկեն (čʿbeken) | |
| past | չբեկեի (čʿbekei) | չբեկեիր (čʿbekeir) | չբեկեր (čʿbeker) | չբեկեինք (čʿbekeinkʿ) | չբեկեիք (čʿbekeikʿ) | չբեկեին (čʿbekein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բեկի (čʿem beki) | չես բեկի (čʿes beki) | չի բեկի (čʿi beki) | չենք բեկի (čʿenkʿ beki) | չեք բեկի (čʿekʿ beki) | չեն բեկի (čʿen beki) | |
| past | չէի բեկի (čʿēi beki) | չէիր բեկի (čʿēir beki) | չէր բեկի (čʿēr beki) | չէինք բեկի (čʿēinkʿ beki) | չէիք բեկի (čʿēikʿ beki) | չէին բեկի (čʿēin beki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բեկիր, մի՛ բեկի* (mí bekir, mí beki*) | — | — | մի՛ բեկեք, մի՛ բեկեցեք** (mí bekekʿ, mí bekecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բեկել (bekel) | |||
| dative | բեկելու (bekelu) | |||
| ablative | բեկելուց (bekelucʿ) | |||
| instrumental | բեկելով (bekelov) | |||
| locative | բեկելում (bekelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բեկելը/բեկելն (bekelə/bekeln) | |||
| dative | բեկելուն (bekelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բեկելս (bekels) | |||
| dative | բեկելուս (bekelus) | |||
| ablative | բեկելուցս (bekelucʿs) | |||
| instrumental | բեկելովս (bekelovs) | |||
| locative | բեկելումս (bekelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բեկելդ (bekeld) | |||
| dative | բեկելուդ (bekelud) | |||
| ablative | բեկելուցդ (bekelucʿd) | |||
| instrumental | բեկելովդ (bekelovd) | |||
| locative | բեկելումդ (bekelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.