բողոքել
Armenian
Etymology
From Old Armenian բողոքել (bołokʿel), infinitive of բողոքեմ (bołokʿem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɔʁɔˈkʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɔʁɔˈkʰɛl]
Audio (file) - Hyphenation: բո‧ղո‧քել
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | բողոքել (bołokʿel) | |
| nominative definite | բողոքելը/բողոքելն (bołokʿelə/bołokʿeln) | |
| dative | բողոքելու (bołokʿelu) | |
| dative definite | բողոքելուն (bołokʿelun) | |
| ablative | բողոքելուց (bołokʿelucʿ) | |
| instrumental | բողոքելով (bołokʿelov) | |
| locative | բողոքելում (bołokʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բողոքել (bołokʿel) | imperfective converb | բողոքում (bołokʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բողոքելիս (bołokʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բողոքել (bołokʿel) | ||||
| aorist stem | բողոք- (bołokʿ-) | future converb I | բողոքելու (bołokʿelu) | ||||
| resultative participle | բողոքած (bołokʿac) | future converb II | բողոքելիք (bołokʿelikʿ) | ||||
| subject participle | բողոքող (bołokʿoł) | connegative converb | բողոքի (bołokʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բողոքում եմ (bołokʿum em) | բողոքում ես (bołokʿum es) | բողոքում է (bołokʿum ē) | բողոքում ենք (bołokʿum enkʿ) | բողոքում եք (bołokʿum ekʿ) | բողոքում են (bołokʿum en) | |
| past imperfective | բողոքում էի (bołokʿum ēi) | բողոքում էիր (bołokʿum ēir) | բողոքում էր (bołokʿum ēr) | բողոքում էինք (bołokʿum ēinkʿ) | բողոքում էիք (bołokʿum ēikʿ) | բողոքում էին (bołokʿum ēin) | |
| future | բողոքելու եմ (bołokʿelu em) | բողոքելու ես (bołokʿelu es) | բողոքելու է (bołokʿelu ē) | բողոքելու ենք (bołokʿelu enkʿ) | բողոքելու եք (bołokʿelu ekʿ) | բողոքելու են (bołokʿelu en) | |
| past future | բողոքելու էի (bołokʿelu ēi) | բողոքելու էիր (bołokʿelu ēir) | բողոքելու էր (bołokʿelu ēr) | բողոքելու էինք (bołokʿelu ēinkʿ) | բողոքելու էիք (bołokʿelu ēikʿ) | բողոքելու էին (bołokʿelu ēin) | |
| present perfect | բողոքել եմ (bołokʿel em) | բողոքել ես (bołokʿel es) | բողոքել է (bołokʿel ē) | բողոքել ենք (bołokʿel enkʿ) | բողոքել եք (bołokʿel ekʿ) | բողոքել են (bołokʿel en) | |
| pluperfect | բողոքել էի (bołokʿel ēi) | բողոքել էիր (bołokʿel ēir) | բողոքել էր (bołokʿel ēr) | բողոքել էինք (bołokʿel ēinkʿ) | բողոքել էիք (bołokʿel ēikʿ) | բողոքել էին (bołokʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բողոքեցի, բողոքի* (bołokʿecʿi, bołokʿi*) | բողոքեցիր, բողոքիր* (bołokʿecʿir, bołokʿir*) | բողոքեց (bołokʿecʿ) | բողոքեցինք, բողոքինք* (bołokʿecʿinkʿ, bołokʿinkʿ*) | բողոքեցիք, բողոքիք* (bołokʿecʿikʿ, bołokʿikʿ*) | բողոքեցին, բողոքին* (bołokʿecʿin, bołokʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բողոքեմ (bołokʿem) | բողոքես (bołokʿes) | բողոքի (bołokʿi) | բողոքենք (bołokʿenkʿ) | բողոքեք (bołokʿekʿ) | բողոքեն (bołokʿen) | |
| past | բողոքեի (bołokʿei) | բողոքեիր (bołokʿeir) | բողոքեր (bołokʿer) | բողոքեինք (bołokʿeinkʿ) | բողոքեիք (bołokʿeikʿ) | բողոքեին (bołokʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբողոքեմ (kbołokʿem) | կբողոքես (kbołokʿes) | կբողոքի (kbołokʿi) | կբողոքենք (kbołokʿenkʿ) | կբողոքեք (kbołokʿekʿ) | կբողոքեն (kbołokʿen) | |
| past | կբողոքեի (kbołokʿei) | կբողոքեիր (kbołokʿeir) | կբողոքեր (kbołokʿer) | կբողոքեինք (kbołokʿeinkʿ) | կբողոքեիք (kbołokʿeikʿ) | կբողոքեին (kbołokʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բողոքի՛ր, բողոքի՛* (bołokʿír, bołokʿí*) | — | — | բողոքե՛ք, բողոքեցե՛ք** (bołokʿékʿ, bołokʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբողոքել (čʿbołokʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբողոքած (čʿbołokʿac) | ||||||
| subject participle | չբողոքող (čʿbołokʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բողոքում (čʿem bołokʿum) | չես բողոքում (čʿes bołokʿum) | չի բողոքում (čʿi bołokʿum) | չենք բողոքում (čʿenkʿ bołokʿum) | չեք բողոքում (čʿekʿ bołokʿum) | չեն բողոքում (čʿen bołokʿum) | |
| past imperfective | չէի բողոքում (čʿēi bołokʿum) | չէիր բողոքում (čʿēir bołokʿum) | չէր բողոքում (čʿēr bołokʿum) | չէինք բողոքում (čʿēinkʿ bołokʿum) | չէիք բողոքում (čʿēikʿ bołokʿum) | չէին բողոքում (čʿēin bołokʿum) | |
| future | չեմ բողոքելու (čʿem bołokʿelu) | չես բողոքելու (čʿes bołokʿelu) | չի բողոքելու (čʿi bołokʿelu) | չենք բողոքելու (čʿenkʿ bołokʿelu) | չեք բողոքելու (čʿekʿ bołokʿelu) | չեն բողոքելու (čʿen bołokʿelu) | |
| past future | չէի բողոքելու (čʿēi bołokʿelu) | չէիր բողոքելու (čʿēir bołokʿelu) | չէր բողոքելու (čʿēr bołokʿelu) | չէինք բողոքելու (čʿēinkʿ bołokʿelu) | չէիք բողոքելու (čʿēikʿ bołokʿelu) | չէին բողոքելու (čʿēin bołokʿelu) | |
| present perfect | չեմ բողոքել (čʿem bołokʿel) | չես բողոքել (čʿes bołokʿel) | չի բողոքել (čʿi bołokʿel) | չենք բողոքել (čʿenkʿ bołokʿel) | չեք բողոքել (čʿekʿ bołokʿel) | չեն բողոքել (čʿen bołokʿel) | |
| pluperfect | չէի բողոքել (čʿēi bołokʿel) | չէիր բողոքել (čʿēir bołokʿel) | չէր բողոքել (čʿēr bołokʿel) | չէինք բողոքել (čʿēinkʿ bołokʿel) | չէիք բողոքել (čʿēikʿ bołokʿel) | չէին բողոքել (čʿēin bołokʿel) | |
| aorist (past perfective) | չբողոքեցի, չբողոքի* (čʿbołokʿecʿi, čʿbołokʿi*) | չբողոքեցիր, չբողոքիր* (čʿbołokʿecʿir, čʿbołokʿir*) | չբողոքեց (čʿbołokʿecʿ) | չբողոքեցինք, չբողոքինք* (čʿbołokʿecʿinkʿ, čʿbołokʿinkʿ*) | չբողոքեցիք, չբողոքիք* (čʿbołokʿecʿikʿ, čʿbołokʿikʿ*) | չբողոքեցին, չբողոքին* (čʿbołokʿecʿin, čʿbołokʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբողոքեմ (čʿbołokʿem) | չբողոքես (čʿbołokʿes) | չբողոքի (čʿbołokʿi) | չբողոքենք (čʿbołokʿenkʿ) | չբողոքեք (čʿbołokʿekʿ) | չբողոքեն (čʿbołokʿen) | |
| past | չբողոքեի (čʿbołokʿei) | չբողոքեիր (čʿbołokʿeir) | չբողոքեր (čʿbołokʿer) | չբողոքեինք (čʿbołokʿeinkʿ) | չբողոքեիք (čʿbołokʿeikʿ) | չբողոքեին (čʿbołokʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բողոքի (čʿem bołokʿi) | չես բողոքի (čʿes bołokʿi) | չի բողոքի (čʿi bołokʿi) | չենք բողոքի (čʿenkʿ bołokʿi) | չեք բողոքի (čʿekʿ bołokʿi) | չեն բողոքի (čʿen bołokʿi) | |
| past | չէի բողոքի (čʿēi bołokʿi) | չէիր բողոքի (čʿēir bołokʿi) | չէր բողոքի (čʿēr bołokʿi) | չէինք բողոքի (čʿēinkʿ bołokʿi) | չէիք բողոքի (čʿēikʿ bołokʿi) | չէին բողոքի (čʿēin bołokʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բողոքիր, մի՛ բողոքի* (mí bołokʿir, mí bołokʿi*) | — | — | մի՛ բողոքեք, մի՛ բողոքեցեք** (mí bołokʿekʿ, mí bołokʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բողոքել (bołokʿel) | |||
| dative | բողոքելու (bołokʿelu) | |||
| ablative | բողոքելուց (bołokʿelucʿ) | |||
| instrumental | բողոքելով (bołokʿelov) | |||
| locative | բողոքելում (bołokʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բողոքելը/բողոքելն (bołokʿelə/bołokʿeln) | |||
| dative | բողոքելուն (bołokʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բողոքելս (bołokʿels) | |||
| dative | բողոքելուս (bołokʿelus) | |||
| ablative | բողոքելուցս (bołokʿelucʿs) | |||
| instrumental | բողոքելովս (bołokʿelovs) | |||
| locative | բողոքելումս (bołokʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բողոքելդ (bołokʿeld) | |||
| dative | բողոքելուդ (bołokʿelud) | |||
| ablative | բողոքելուցդ (bołokʿelucʿd) | |||
| instrumental | բողոքելովդ (bołokʿelovd) | |||
| locative | բողոքելումդ (bołokʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.