գետնառիւծ
Old Armenian
Alternative forms
- գետնառեւծ (getnaṙewc)
Etymology
From գետին (getin) + առիւծ (aṙiwc), calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), from χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”) + λέων (léōn, “lion”).
Noun
գետնառիւծ • (getnaṙiwc)
- chameleon
- 5th century, Bible, Leviticus 11.30:[1]
- […] եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ (var. գետնառիւծն, գետնառիւծ, գետնառիւք, գետնառեւծն) եւ կովադիաց եւ մողէզ եւ խլուրդ:
- […] ew mknakʿis ew getnaṙewc (var. getnaṙiwcn, getnaṙiwc, getnaṙiwkʿ, getnaṙewcn) ew kovadiacʿ ew mołēz ew xlurd:
- Translation by New English Translation of the Septuagint
- […] field mouse and chameleon and gecko and lizard and blind rat.
- […] եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ (var. գետնառիւծն, գետնառիւծ, գետնառիւք, գետնառեւծն) եւ կովադիաց եւ մողէզ եւ խլուրդ:
Declension
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գետնառիւծ (getnaṙiwc) | գետնառիւծք (getnaṙiwckʿ) | |
| genitive | գետնառիւծու (getnaṙiwcu) | գետնառիւծուց (getnaṙiwcucʿ) | |
| dative | գետնառիւծու (getnaṙiwcu) | գետնառիւծուց (getnaṙiwcucʿ) | |
| accusative | գետնառիւծ (getnaṙiwc) | գետնառիւծս (getnaṙiwcs) | |
| ablative | գետնառիւծէ (getnaṙiwcē) | գետնառիւծուց (getnaṙiwcucʿ) | |
| instrumental | գետնառիւծու (getnaṙiwcu) | գետնառիւծուք (getnaṙiwcukʿ) | |
| locative | գետնառիւծու (getnaṙiwcu) | գետնառիւծս (getnaṙiwcs) |
Descendants
- → Armenian: գետնառյուծ (getnaṙyuc) (learned)
References
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գետնառիւծ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գետնառիւծ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010), “analut‘”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 65
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.