գերծել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian գերծեմ (gercem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɛɾˈt͡sɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɛɾˈd͡zɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գերծել (gercel) | imperfective converb | գերծում (gercum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գերծվել (gercvel) | simultaneous converb | գերծելիս (gercelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գերծել (gercel) | ||||
| aorist stem | գերծ- (gerc-) | future converb I | գերծելու (gercelu) | ||||
| resultative participle | գերծած (gercac) | future converb II | գերծելիք (gercelikʿ) | ||||
| subject participle | գերծող (gercoł) | connegative converb | գերծի (gerci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գերծում եմ (gercum em) | գերծում ես (gercum es) | գերծում է (gercum ē) | գերծում ենք (gercum enkʿ) | գերծում եք (gercum ekʿ) | գերծում են (gercum en) | |
| past imperfective | գերծում էի (gercum ēi) | գերծում էիր (gercum ēir) | գերծում էր (gercum ēr) | գերծում էինք (gercum ēinkʿ) | գերծում էիք (gercum ēikʿ) | գերծում էին (gercum ēin) | |
| future | գերծելու եմ (gercelu em) | գերծելու ես (gercelu es) | գերծելու է (gercelu ē) | գերծելու ենք (gercelu enkʿ) | գերծելու եք (gercelu ekʿ) | գերծելու են (gercelu en) | |
| past future | գերծելու էի (gercelu ēi) | գերծելու էիր (gercelu ēir) | գերծելու էր (gercelu ēr) | գերծելու էինք (gercelu ēinkʿ) | գերծելու էիք (gercelu ēikʿ) | գերծելու էին (gercelu ēin) | |
| present perfect | գերծել եմ (gercel em) | գերծել ես (gercel es) | գերծել է (gercel ē) | գերծել ենք (gercel enkʿ) | գերծել եք (gercel ekʿ) | գերծել են (gercel en) | |
| pluperfect | գերծել էի (gercel ēi) | գերծել էիր (gercel ēir) | գերծել էր (gercel ēr) | գերծել էինք (gercel ēinkʿ) | գերծել էիք (gercel ēikʿ) | գերծել էին (gercel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գերծեցի, գերծի* (gercecʿi, gerci*) | գերծեցիր, գերծիր* (gercecʿir, gercir*) | գերծեց (gercecʿ) | գերծեցինք, գերծինք* (gercecʿinkʿ, gercinkʿ*) | գերծեցիք, գերծիք* (gercecʿikʿ, gercikʿ*) | գերծեցին, գերծին* (gercecʿin, gercin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գերծեմ (gercem) | գերծես (gerces) | գերծի (gerci) | գերծենք (gercenkʿ) | գերծեք (gercekʿ) | գերծեն (gercen) | |
| past | գերծեի (gercei) | գերծեիր (gerceir) | գերծեր (gercer) | գերծեինք (gerceinkʿ) | գերծեիք (gerceikʿ) | գերծեին (gercein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգերծեմ (kgercem) | կգերծես (kgerces) | կգերծի (kgerci) | կգերծենք (kgercenkʿ) | կգերծեք (kgercekʿ) | կգերծեն (kgercen) | |
| past | կգերծեի (kgercei) | կգերծեիր (kgerceir) | կգերծեր (kgercer) | կգերծեինք (kgerceinkʿ) | կգերծեիք (kgerceikʿ) | կգերծեին (kgercein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գերծի՛ր, գերծի՛* (gercír, gercí*) | — | — | գերծե՛ք, գերծեցե՛ք** (gercékʿ, gercecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգերծել (čʿgercel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգերծած (čʿgercac) | ||||||
| subject participle | չգերծող (čʿgercoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գերծում (čʿem gercum) | չես գերծում (čʿes gercum) | չի գերծում (čʿi gercum) | չենք գերծում (čʿenkʿ gercum) | չեք գերծում (čʿekʿ gercum) | չեն գերծում (čʿen gercum) | |
| past imperfective | չէի գերծում (čʿēi gercum) | չէիր գերծում (čʿēir gercum) | չէր գերծում (čʿēr gercum) | չէինք գերծում (čʿēinkʿ gercum) | չէիք գերծում (čʿēikʿ gercum) | չէին գերծում (čʿēin gercum) | |
| future | չեմ գերծելու (čʿem gercelu) | չես գերծելու (čʿes gercelu) | չի գերծելու (čʿi gercelu) | չենք գերծելու (čʿenkʿ gercelu) | չեք գերծելու (čʿekʿ gercelu) | չեն գերծելու (čʿen gercelu) | |
| past future | չէի գերծելու (čʿēi gercelu) | չէիր գերծելու (čʿēir gercelu) | չէր գերծելու (čʿēr gercelu) | չէինք գերծելու (čʿēinkʿ gercelu) | չէիք գերծելու (čʿēikʿ gercelu) | չէին գերծելու (čʿēin gercelu) | |
| present perfect | չեմ գերծել (čʿem gercel) | չես գերծել (čʿes gercel) | չի գերծել (čʿi gercel) | չենք գերծել (čʿenkʿ gercel) | չեք գերծել (čʿekʿ gercel) | չեն գերծել (čʿen gercel) | |
| pluperfect | չէի գերծել (čʿēi gercel) | չէիր գերծել (čʿēir gercel) | չէր գերծել (čʿēr gercel) | չէինք գերծել (čʿēinkʿ gercel) | չէիք գերծել (čʿēikʿ gercel) | չէին գերծել (čʿēin gercel) | |
| aorist (past perfective) | չգերծեցի, չգերծի* (čʿgercecʿi, čʿgerci*) | չգերծեցիր, չգերծիր* (čʿgercecʿir, čʿgercir*) | չգերծեց (čʿgercecʿ) | չգերծեցինք, չգերծինք* (čʿgercecʿinkʿ, čʿgercinkʿ*) | չգերծեցիք, չգերծիք* (čʿgercecʿikʿ, čʿgercikʿ*) | չգերծեցին, չգերծին* (čʿgercecʿin, čʿgercin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգերծեմ (čʿgercem) | չգերծես (čʿgerces) | չգերծի (čʿgerci) | չգերծենք (čʿgercenkʿ) | չգերծեք (čʿgercekʿ) | չգերծեն (čʿgercen) | |
| past | չգերծեի (čʿgercei) | չգերծեիր (čʿgerceir) | չգերծեր (čʿgercer) | չգերծեինք (čʿgerceinkʿ) | չգերծեիք (čʿgerceikʿ) | չգերծեին (čʿgercein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գերծի (čʿem gerci) | չես գերծի (čʿes gerci) | չի գերծի (čʿi gerci) | չենք գերծի (čʿenkʿ gerci) | չեք գերծի (čʿekʿ gerci) | չեն գերծի (čʿen gerci) | |
| past | չէի գերծի (čʿēi gerci) | չէիր գերծի (čʿēir gerci) | չէր գերծի (čʿēr gerci) | չէինք գերծի (čʿēinkʿ gerci) | չէիք գերծի (čʿēikʿ gerci) | չէին գերծի (čʿēin gerci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գերծիր, մի՛ գերծի* (mí gercir, mí gerci*) | — | — | մի՛ գերծեք, մի՛ գերծեցեք** (mí gercekʿ, mí gercecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գերծել (gercel) | |||
| dative | գերծելու (gercelu) | |||
| ablative | գերծելուց (gercelucʿ) | |||
| instrumental | գերծելով (gercelov) | |||
| locative | գերծելում (gercelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գերծելը/գերծելն (gercelə/gerceln) | |||
| dative | գերծելուն (gercelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գերծելս (gercels) | |||
| dative | գերծելուս (gercelus) | |||
| ablative | գերծելուցս (gercelucʿs) | |||
| instrumental | գերծելովս (gercelovs) | |||
| locative | գերծելումս (gercelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գերծելդ (gerceld) | |||
| dative | գերծելուդ (gercelud) | |||
| ablative | գերծելուցդ (gercelucʿd) | |||
| instrumental | գերծելովդ (gercelovd) | |||
| locative | գերծելումդ (gercelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.