գոհացնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɔhɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɔhɑt͡sʰəˈnɛl]
Verb
գոհացնել • (gohacʿnel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գոհացնել (gohacʿnel) | imperfective converb | գոհացնում (gohacʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գոհացվել (gohacʿvel) | simultaneous converb | գոհացնելիս (gohacʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գոհացրել (gohacʿrel) | ||||
| aorist stem | գոհացր- (gohacʿr-) | future converb I | գոհացնելու (gohacʿnelu) | ||||
| resultative participle | գոհացրած (gohacʿrac) | future converb II | գոհացնելիք (gohacʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | գոհացնող (gohacʿnoł) | connegative converb | գոհացնի (gohacʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոհացնում եմ (gohacʿnum em) | գոհացնում ես (gohacʿnum es) | գոհացնում է (gohacʿnum ē) | գոհացնում ենք (gohacʿnum enkʿ) | գոհացնում եք (gohacʿnum ekʿ) | գոհացնում են (gohacʿnum en) | |
| past imperfective | գոհացնում էի (gohacʿnum ēi) | գոհացնում էիր (gohacʿnum ēir) | գոհացնում էր (gohacʿnum ēr) | գոհացնում էինք (gohacʿnum ēinkʿ) | գոհացնում էիք (gohacʿnum ēikʿ) | գոհացնում էին (gohacʿnum ēin) | |
| future | գոհացնելու եմ (gohacʿnelu em) | գոհացնելու ես (gohacʿnelu es) | գոհացնելու է (gohacʿnelu ē) | գոհացնելու ենք (gohacʿnelu enkʿ) | գոհացնելու եք (gohacʿnelu ekʿ) | գոհացնելու են (gohacʿnelu en) | |
| past future | գոհացնելու էի (gohacʿnelu ēi) | գոհացնելու էիր (gohacʿnelu ēir) | գոհացնելու էր (gohacʿnelu ēr) | գոհացնելու էինք (gohacʿnelu ēinkʿ) | գոհացնելու էիք (gohacʿnelu ēikʿ) | գոհացնելու էին (gohacʿnelu ēin) | |
| present perfect | գոհացրել եմ (gohacʿrel em) | գոհացրել ես (gohacʿrel es) | գոհացրել է (gohacʿrel ē) | գոհացրել ենք (gohacʿrel enkʿ) | գոհացրել եք (gohacʿrel ekʿ) | գոհացրել են (gohacʿrel en) | |
| pluperfect | գոհացրել էի (gohacʿrel ēi) | գոհացրել էիր (gohacʿrel ēir) | գոհացրել էր (gohacʿrel ēr) | գոհացրել էինք (gohacʿrel ēinkʿ) | գոհացրել էիք (gohacʿrel ēikʿ) | գոհացրել էին (gohacʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոհացրի, գոհացրեցի* (gohacʿri, gohacʿrecʿi*) | գոհացրիր, գոհացրեցիր* (gohacʿrir, gohacʿrecʿir*) | գոհացրեց (gohacʿrecʿ) | գոհացրինք, գոհացրեցինք* (gohacʿrinkʿ, gohacʿrecʿinkʿ*) | գոհացրիք, գոհացրեցիք* (gohacʿrikʿ, gohacʿrecʿikʿ*) | գոհացրին, գոհացրեցին* (gohacʿrin, gohacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոհացնեմ (gohacʿnem) | գոհացնես (gohacʿnes) | գոհացնի (gohacʿni) | գոհացնենք (gohacʿnenkʿ) | գոհացնեք (gohacʿnekʿ) | գոհացնեն (gohacʿnen) | |
| past | գոհացնեի (gohacʿnei) | գոհացնեիր (gohacʿneir) | գոհացներ (gohacʿner) | գոհացնեինք (gohacʿneinkʿ) | գոհացնեիք (gohacʿneikʿ) | գոհացնեին (gohacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգոհացնեմ (kgohacʿnem) | կգոհացնես (kgohacʿnes) | կգոհացնի (kgohacʿni) | կգոհացնենք (kgohacʿnenkʿ) | կգոհացնեք (kgohacʿnekʿ) | կգոհացնեն (kgohacʿnen) | |
| past | կգոհացնեի (kgohacʿnei) | կգոհացնեիր (kgohacʿneir) | կգոհացներ (kgohacʿner) | կգոհացնեինք (kgohacʿneinkʿ) | կգոհացնեիք (kgohacʿneikʿ) | կգոհացնեին (kgohacʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոհացրո՛ւ, գոհացրա՛* (gohacʿrú, gohacʿrá*) | — | — | գոհացրե՛ք (gohacʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգոհացնել (čʿgohacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոհացրած (čʿgohacʿrac) | ||||||
| subject participle | չգոհացնող (čʿgohacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գոհացնում (čʿem gohacʿnum) | չես գոհացնում (čʿes gohacʿnum) | չի գոհացնում (čʿi gohacʿnum) | չենք գոհացնում (čʿenkʿ gohacʿnum) | չեք գոհացնում (čʿekʿ gohacʿnum) | չեն գոհացնում (čʿen gohacʿnum) | |
| past imperfective | չէի գոհացնում (čʿēi gohacʿnum) | չէիր գոհացնում (čʿēir gohacʿnum) | չէր գոհացնում (čʿēr gohacʿnum) | չէինք գոհացնում (čʿēinkʿ gohacʿnum) | չէիք գոհացնում (čʿēikʿ gohacʿnum) | չէին գոհացնում (čʿēin gohacʿnum) | |
| future | չեմ գոհացնելու (čʿem gohacʿnelu) | չես գոհացնելու (čʿes gohacʿnelu) | չի գոհացնելու (čʿi gohacʿnelu) | չենք գոհացնելու (čʿenkʿ gohacʿnelu) | չեք գոհացնելու (čʿekʿ gohacʿnelu) | չեն գոհացնելու (čʿen gohacʿnelu) | |
| past future | չէի գոհացնելու (čʿēi gohacʿnelu) | չէիր գոհացնելու (čʿēir gohacʿnelu) | չէր գոհացնելու (čʿēr gohacʿnelu) | չէինք գոհացնելու (čʿēinkʿ gohacʿnelu) | չէիք գոհացնելու (čʿēikʿ gohacʿnelu) | չէին գոհացնելու (čʿēin gohacʿnelu) | |
| present perfect | չեմ գոհացրել (čʿem gohacʿrel) | չես գոհացրել (čʿes gohacʿrel) | չի գոհացրել (čʿi gohacʿrel) | չենք գոհացրել (čʿenkʿ gohacʿrel) | չեք գոհացրել (čʿekʿ gohacʿrel) | չեն գոհացրել (čʿen gohacʿrel) | |
| pluperfect | չէի գոհացրել (čʿēi gohacʿrel) | չէիր գոհացրել (čʿēir gohacʿrel) | չէր գոհացրել (čʿēr gohacʿrel) | չէինք գոհացրել (čʿēinkʿ gohacʿrel) | չէիք գոհացրել (čʿēikʿ gohacʿrel) | չէին գոհացրել (čʿēin gohacʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չգոհացրի, չգոհացրեցի* (čʿgohacʿri, čʿgohacʿrecʿi*) | չգոհացրիր, չգոհացրեցիր* (čʿgohacʿrir, čʿgohacʿrecʿir*) | չգոհացրեց (čʿgohacʿrecʿ) | չգոհացրինք, չգոհացրեցինք* (čʿgohacʿrinkʿ, čʿgohacʿrecʿinkʿ*) | չգոհացրիք, չգոհացրեցիք* (čʿgohacʿrikʿ, čʿgohacʿrecʿikʿ*) | չգոհացրին, չգոհացրեցին* (čʿgohacʿrin, čʿgohacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգոհացնեմ (čʿgohacʿnem) | չգոհացնես (čʿgohacʿnes) | չգոհացնի (čʿgohacʿni) | չգոհացնենք (čʿgohacʿnenkʿ) | չգոհացնեք (čʿgohacʿnekʿ) | չգոհացնեն (čʿgohacʿnen) | |
| past | չգոհացնեի (čʿgohacʿnei) | չգոհացնեիր (čʿgohacʿneir) | չգոհացներ (čʿgohacʿner) | չգոհացնեինք (čʿgohacʿneinkʿ) | չգոհացնեիք (čʿgohacʿneikʿ) | չգոհացնեին (čʿgohacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գոհացնի (čʿem gohacʿni) | չես գոհացնի (čʿes gohacʿni) | չի գոհացնի (čʿi gohacʿni) | չենք գոհացնի (čʿenkʿ gohacʿni) | չեք գոհացնի (čʿekʿ gohacʿni) | չեն գոհացնի (čʿen gohacʿni) | |
| past | չէի գոհացնի (čʿēi gohacʿni) | չէիր գոհացնի (čʿēir gohacʿni) | չէր գոհացնի (čʿēr gohacʿni) | չէինք գոհացնի (čʿēinkʿ gohacʿni) | չէիք գոհացնի (čʿēikʿ gohacʿni) | չէին գոհացնի (čʿēin gohacʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոհացրու, մի՛ գոհացրա* (mí gohacʿru, mí gohacʿra*) | — | — | մի՛ գոհացրեք (mí gohacʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոհացնել (gohacʿnel) | |||
| dative | գոհացնելու (gohacʿnelu) | |||
| ablative | գոհացնելուց (gohacʿnelucʿ) | |||
| instrumental | գոհացնելով (gohacʿnelov) | |||
| locative | գոհացնելում (gohacʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գոհացնելը/գոհացնելն (gohacʿnelə/gohacʿneln) | |||
| dative | գոհացնելուն (gohacʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոհացնելս (gohacʿnels) | |||
| dative | գոհացնելուս (gohacʿnelus) | |||
| ablative | գոհացնելուցս (gohacʿnelucʿs) | |||
| instrumental | գոհացնելովս (gohacʿnelovs) | |||
| locative | գոհացնելումս (gohacʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոհացնելդ (gohacʿneld) | |||
| dative | գոհացնելուդ (gohacʿnelud) | |||
| ablative | գոհացնելուցդ (gohacʿnelucʿd) | |||
| instrumental | գոհացնելովդ (gohacʿnelovd) | |||
| locative | գոհացնելումդ (gohacʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | գոհացնել (gohacʿnel) | evidential participle | գոհացուցեր (gohacʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գոհացուիլ (gohacʿuil) | future converb 1 | գոհացնելու (gohacʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | գոհացնելիք (gohacʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | գոհացուց- (gohacʿucʿ-) | connegative converb (present) | գոհացներ (gohacʿner) | ||||
| resultative participle | գոհացուցած (gohacʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | գոհացներ (gohacʿner) | ||||
| subject participle | գոհացնող (gohacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը գոհացնեմ (kə gohacʿnem) | կը գոհացնես (kə gohacʿnes) | կը գոհացնէ (kə gohacʿnē) | կը գոհացնենք (kə gohacʿnenkʿ) | կը գոհացնէք (kə gohacʿnēkʿ) | կը գոհացնեն (kə gohacʿnen) | |
| past imperfective | կը գոհացնէի (kə gohacʿnēi) | կը գոհացնէիր (kə gohacʿnēir) | կը գոհացնէր (kə gohacʿnēr) | կը գոհացնէինք (kə gohacʿnēinkʿ) | կը գոհացնէիք (kə gohacʿnēikʿ) | կը գոհացնէին (kə gohacʿnēin) | |
| future | պիտի գոհացնեմ (piti gohacʿnem) | պիտի գոհացնես (piti gohacʿnes) | պիտի գոհացնէ (piti gohacʿnē) | պիտի գոհացնենք (piti gohacʿnenkʿ) | պիտի գոհացնէք (piti gohacʿnēkʿ) | պիտի գոհացնեն (piti gohacʿnen) | |
| past future | պիտի գոհացնէի (piti gohacʿnēi) | պիտի գոհացնէիր (piti gohacʿnēir) | պիտի գոհացնէր (piti gohacʿnēr) | պիտի գոհացնէինք (piti gohacʿnēinkʿ) | պիտի գոհացնէիք (piti gohacʿnēikʿ) | պիտի գոհացնէին (piti gohacʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | գոհացուցած եմ (gohacʿucʿac em) | գոհացուցած ես (gohacʿucʿac es) | գոհացուցած է (gohacʿucʿac ē) | գոհացուցած ենք (gohacʿucʿac enkʿ) | գոհացուցած էք (gohacʿucʿac ēkʿ) | գոհացուցած են (gohacʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | գոհացուցած էի (gohacʿucʿac ēi) | գոհացուցած էիր (gohacʿucʿac ēir) | գոհացուցած էր (gohacʿucʿac ēr) | գոհացուցած էինք (gohacʿucʿac ēinkʿ) | գոհացուցած էիք (gohacʿucʿac ēikʿ) | գոհացուցած էին (gohacʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | գոհացուցեր եմ (gohacʿucʿer em) | գոհացուցեր ես (gohacʿucʿer es) | գոհացուցեր է (gohacʿucʿer ē) | գոհացուցեր ենք (gohacʿucʿer enkʿ) | գոհացուցեր էք (gohacʿucʿer ēkʿ) | գոհացուցեր են (gohacʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | գոհացուցեր էի (gohacʿucʿer ēi) | գոհացուցեր էիր (gohacʿucʿer ēir) | գոհացուցեր էր (gohacʿucʿer ēr) | գոհացուցեր էինք (gohacʿucʿer ēinkʿ) | գոհացուցեր էիք (gohacʿucʿer ēikʿ) | գոհացուցեր էին (gohacʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոհացուցի (gohacʿucʿi) | գոհացուցիր (gohacʿucʿir) | գոհացուց (gohacʿucʿ) | գոհացուցինք (gohacʿucʿinkʿ) | գոհացուցիք (gohacʿucʿikʿ) | գոհացուցին (gohacʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | գոհացնեմ (gohacʿnem) | գոհացնես (gohacʿnes) | գոհացնէ (gohacʿnē) | գոհացնենք (gohacʿnenkʿ) | գոհացնէք (gohacʿnēkʿ) | գոհացնեն (gohacʿnen) | |
| past | գոհացնէի (gohacʿnēi) | գոհացնէիր (gohacʿnēir) | գոհացնէր (gohacʿnēr) | գոհացնէինք (gohacʿnēinkʿ) | գոհացնէիք (gohacʿnēikʿ) | գոհացնէին (gohacʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոհացո՛ւր (gohacʿúr) | — | — | գոհացուցէ՛ք (gohacʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չգոհացնել (čʿgohacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոհացուցած (čʿgohacʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չգոհացնող (čʿgohacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ գոհացներ (čʿem gohacʿner) | չես գոհացներ (čʿes gohacʿner) | չի գոհացներ (čʿi gohacʿner) | չենք գոհացներ (čʿenkʿ gohacʿner) | չէք գոհացներ (čʿēkʿ gohacʿner) | չեն գոհացներ (čʿen gohacʿner) | |
| past imperfective | չէի գոհացներ (čʿēi gohacʿner) | չէիր գոհացներ (čʿēir gohacʿner) | չէր գոհացներ (čʿēr gohacʿner) | չէինք գոհացներ (čʿēinkʿ gohacʿner) | չէիք գոհացներ (čʿēikʿ gohacʿner) | չէին գոհացներ (čʿēin gohacʿner) | |
| future | պիտի չգոհացնեմ (piti čʿgohacʿnem) | պիտի չգոհացնես (piti čʿgohacʿnes) | պիտի չգոհացնէ (piti čʿgohacʿnē) | պիտի չգոհացնենք (piti čʿgohacʿnenkʿ) | պիտի չգոհացնէք (piti čʿgohacʿnēkʿ) | պիտի չգոհացնեն (piti čʿgohacʿnen) | |
| past future | պիտի չգոհացնէի (piti čʿgohacʿnēi) | պիտի չգոհացնէիր (piti čʿgohacʿnēir) | պիտի չգոհացնէր (piti čʿgohacʿnēr) | պիտի չգոհացնէինք (piti čʿgohacʿnēinkʿ) | պիտի չգոհացնէիք (piti čʿgohacʿnēikʿ) | պիտի չգոհացնէին (piti čʿgohacʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ գոհացուցած (čʿem gohacʿucʿac) | չես գոհացուցած (čʿes gohacʿucʿac) | չէ գոհացուցած (čʿē gohacʿucʿac) | չենք գոհացուցած (čʿenkʿ gohacʿucʿac) | չէք գոհացուցած (čʿēkʿ gohacʿucʿac) | չեն գոհացուցած (čʿen gohacʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի գոհացուցած (čʿēi gohacʿucʿac) | չէիր գոհացուցած (čʿēir gohacʿucʿac) | չէր գոհացուցած (čʿēr gohacʿucʿac) | չէինք գոհացուցած (čʿēinkʿ gohacʿucʿac) | չէիք գոհացուցած (čʿēikʿ gohacʿucʿac) | չէին գոհացուցած (čʿēin gohacʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ գոհացուցեր (čʿem gohacʿucʿer) | չես գոհացուցեր (čʿes gohacʿucʿer) | չէ գոհացուցեր (čʿē gohacʿucʿer) | չենք գոհացուցեր (čʿenkʿ gohacʿucʿer) | չէք գոհացուցեր (čʿēkʿ gohacʿucʿer) | չեն գոհացուցեր (čʿen gohacʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի գոհացուցեր (čʿēi gohacʿucʿer) | չէիր գոհացուցեր (čʿēir gohacʿucʿer) | չէր գոհացուցեր (čʿēr gohacʿucʿer) | չէինք գոհացուցեր (čʿēinkʿ gohacʿucʿer) | չէիք գոհացուցեր (čʿēikʿ gohacʿucʿer) | չէին գոհացուցեր (čʿēin gohacʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չգոհացուցի (čʿgohacʿucʿi) | չգոհացուցիր (čʿgohacʿucʿir) | չգոհացուց (čʿgohacʿucʿ) | չգոհացուցինք (čʿgohacʿucʿinkʿ) | չգոհացուցիք (čʿgohacʿucʿikʿ) | չգոհացուցին (čʿgohacʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չգոհացնեմ (čʿgohacʿnem) | չգոհացնես (čʿgohacʿnes) | չգոհացնէ (čʿgohacʿnē) | չգոհացնենք (čʿgohacʿnenkʿ) | չգոհացնէք (čʿgohacʿnēkʿ) | չգոհացնեն (čʿgohacʿnen) | |
| past | չգոհացնէի (čʿgohacʿnēi) | չգոհացնէիր (čʿgohacʿnēir) | չգոհացնէր (čʿgohacʿnēr) | չգոհացնէինք (čʿgohacʿnēinkʿ) | չգոհացնէիք (čʿgohacʿnēikʿ) | չգոհացնէին (čʿgohacʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոհացներ (mí gohacʿner) | — | — | մի՛ գոհացնէք (mí gohacʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոհացնել (gohacʿnel) | |||
| dative | գոհացնելու (gohacʿnelu) | |||
| ablative | գոհացնելէ (gohacʿnelē) | |||
| instrumental | գոհացնելով (gohacʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գոհացնելը/գոհացնելն (gohacʿnelə/gohacʿneln) | |||
| dative | գոհացնելուն (gohacʿnelun) | |||
| ablative | գոհացնելէն (gohacʿnelēn) | |||
| instrumental | գոհացնելովը/գոհացնելովն (gohacʿnelovə/gohacʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոհացնելս (gohacʿnels) | |||
| dative | գոհացնելուս (gohacʿnelus) | |||
| ablative | գոհացնելէս (gohacʿnelēs) | |||
| instrumental | գոհացնելովս (gohacʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոհացնելդ (gohacʿneld) | |||
| dative | գոհացնելուդ (gohacʿnelud) | |||
| ablative | գոհացնելէդ (gohacʿnelēd) | |||
| instrumental | գոհացնելովդ (gohacʿnelovd) | |||
Derived terms
- գոհացում (gohacʿum)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.