դավադրել
Armenian
Etymology
From դավադիր (davadir).
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dɑvɑdˈɾɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑvɑtʰˈɾɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դավադրել (davadrel) | imperfective converb | դավադրում (davadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դավադրելիս (davadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դավադրել (davadrel) | ||||
| aorist stem | դավադր- (davadr-) | future converb I | դավադրելու (davadrelu) | ||||
| resultative participle | դավադրած (davadrac) | future converb II | դավադրելիք (davadrelikʿ) | ||||
| subject participle | դավադրող (davadroł) | connegative converb | դավադրի (davadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դավադրում եմ (davadrum em) | դավադրում ես (davadrum es) | դավադրում է (davadrum ē) | դավադրում ենք (davadrum enkʿ) | դավադրում եք (davadrum ekʿ) | դավադրում են (davadrum en) | |
| past imperfective | դավադրում էի (davadrum ēi) | դավադրում էիր (davadrum ēir) | դավադրում էր (davadrum ēr) | դավադրում էինք (davadrum ēinkʿ) | դավադրում էիք (davadrum ēikʿ) | դավադրում էին (davadrum ēin) | |
| future | դավադրելու եմ (davadrelu em) | դավադրելու ես (davadrelu es) | դավադրելու է (davadrelu ē) | դավադրելու ենք (davadrelu enkʿ) | դավադրելու եք (davadrelu ekʿ) | դավադրելու են (davadrelu en) | |
| past future | դավադրելու էի (davadrelu ēi) | դավադրելու էիր (davadrelu ēir) | դավադրելու էր (davadrelu ēr) | դավադրելու էինք (davadrelu ēinkʿ) | դավադրելու էիք (davadrelu ēikʿ) | դավադրելու էին (davadrelu ēin) | |
| present perfect | դավադրել եմ (davadrel em) | դավադրել ես (davadrel es) | դավադրել է (davadrel ē) | դավադրել ենք (davadrel enkʿ) | դավադրել եք (davadrel ekʿ) | դավադրել են (davadrel en) | |
| pluperfect | դավադրել էի (davadrel ēi) | դավադրել էիր (davadrel ēir) | դավադրել էր (davadrel ēr) | դավադրել էինք (davadrel ēinkʿ) | դավադրել էիք (davadrel ēikʿ) | դավադրել էին (davadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դավադրեցի, դավադրի* (davadrecʿi, davadri*) | դավադրեցիր, դավադրիր* (davadrecʿir, davadrir*) | դավադրեց (davadrecʿ) | դավադրեցինք, դավադրինք* (davadrecʿinkʿ, davadrinkʿ*) | դավադրեցիք, դավադրիք* (davadrecʿikʿ, davadrikʿ*) | դավադրեցին, դավադրին* (davadrecʿin, davadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դավադրեմ (davadrem) | դավադրես (davadres) | դավադրի (davadri) | դավադրենք (davadrenkʿ) | դավադրեք (davadrekʿ) | դավադրեն (davadren) | |
| past | դավադրեի (davadrei) | դավադրեիր (davadreir) | դավադրեր (davadrer) | դավադրեինք (davadreinkʿ) | դավադրեիք (davadreikʿ) | դավադրեին (davadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդավադրեմ (kdavadrem) | կդավադրես (kdavadres) | կդավադրի (kdavadri) | կդավադրենք (kdavadrenkʿ) | կդավադրեք (kdavadrekʿ) | կդավադրեն (kdavadren) | |
| past | կդավադրեի (kdavadrei) | կդավադրեիր (kdavadreir) | կդավադրեր (kdavadrer) | կդավադրեինք (kdavadreinkʿ) | կդավադրեիք (kdavadreikʿ) | կդավադրեին (kdavadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դավադրի՛ր, դավադրի՛* (davadrír, davadrí*) | — | — | դավադրե՛ք, դավադրեցե՛ք** (davadrékʿ, davadrecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդավադրել (čʿdavadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդավադրած (čʿdavadrac) | ||||||
| subject participle | չդավադրող (čʿdavadroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դավադրում (čʿem davadrum) | չես դավադրում (čʿes davadrum) | չի դավադրում (čʿi davadrum) | չենք դավադրում (čʿenkʿ davadrum) | չեք դավադրում (čʿekʿ davadrum) | չեն դավադրում (čʿen davadrum) | |
| past imperfective | չէի դավադրում (čʿēi davadrum) | չէիր դավադրում (čʿēir davadrum) | չէր դավադրում (čʿēr davadrum) | չէինք դավադրում (čʿēinkʿ davadrum) | չէիք դավադրում (čʿēikʿ davadrum) | չէին դավադրում (čʿēin davadrum) | |
| future | չեմ դավադրելու (čʿem davadrelu) | չես դավադրելու (čʿes davadrelu) | չի դավադրելու (čʿi davadrelu) | չենք դավադրելու (čʿenkʿ davadrelu) | չեք դավադրելու (čʿekʿ davadrelu) | չեն դավադրելու (čʿen davadrelu) | |
| past future | չէի դավադրելու (čʿēi davadrelu) | չէիր դավադրելու (čʿēir davadrelu) | չէր դավադրելու (čʿēr davadrelu) | չէինք դավադրելու (čʿēinkʿ davadrelu) | չէիք դավադրելու (čʿēikʿ davadrelu) | չէին դավադրելու (čʿēin davadrelu) | |
| present perfect | չեմ դավադրել (čʿem davadrel) | չես դավադրել (čʿes davadrel) | չի դավադրել (čʿi davadrel) | չենք դավադրել (čʿenkʿ davadrel) | չեք դավադրել (čʿekʿ davadrel) | չեն դավադրել (čʿen davadrel) | |
| pluperfect | չէի դավադրել (čʿēi davadrel) | չէիր դավադրել (čʿēir davadrel) | չէր դավադրել (čʿēr davadrel) | չէինք դավադրել (čʿēinkʿ davadrel) | չէիք դավադրել (čʿēikʿ davadrel) | չէին դավադրել (čʿēin davadrel) | |
| aorist (past perfective) | չդավադրեցի, չդավադրի* (čʿdavadrecʿi, čʿdavadri*) | չդավադրեցիր, չդավադրիր* (čʿdavadrecʿir, čʿdavadrir*) | չդավադրեց (čʿdavadrecʿ) | չդավադրեցինք, չդավադրինք* (čʿdavadrecʿinkʿ, čʿdavadrinkʿ*) | չդավադրեցիք, չդավադրիք* (čʿdavadrecʿikʿ, čʿdavadrikʿ*) | չդավադրեցին, չդավադրին* (čʿdavadrecʿin, čʿdavadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդավադրեմ (čʿdavadrem) | չդավադրես (čʿdavadres) | չդավադրի (čʿdavadri) | չդավադրենք (čʿdavadrenkʿ) | չդավադրեք (čʿdavadrekʿ) | չդավադրեն (čʿdavadren) | |
| past | չդավադրեի (čʿdavadrei) | չդավադրեիր (čʿdavadreir) | չդավադրեր (čʿdavadrer) | չդավադրեինք (čʿdavadreinkʿ) | չդավադրեիք (čʿdavadreikʿ) | չդավադրեին (čʿdavadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դավադրի (čʿem davadri) | չես դավադրի (čʿes davadri) | չի դավադրի (čʿi davadri) | չենք դավադրի (čʿenkʿ davadri) | չեք դավադրի (čʿekʿ davadri) | չեն դավադրի (čʿen davadri) | |
| past | չէի դավադրի (čʿēi davadri) | չէիր դավադրի (čʿēir davadri) | չէր դավադրի (čʿēr davadri) | չէինք դավադրի (čʿēinkʿ davadri) | չէիք դավադրի (čʿēikʿ davadri) | չէին դավադրի (čʿēin davadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դավադրիր, մի՛ դավադրի* (mí davadrir, mí davadri*) | — | — | մի՛ դավադրեք, մի՛ դավադրեցեք** (mí davadrekʿ, mí davadrecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դավադրել (davadrel) | |||
| dative | դավադրելու (davadrelu) | |||
| ablative | դավադրելուց (davadrelucʿ) | |||
| instrumental | դավադրելով (davadrelov) | |||
| locative | դավադրելում (davadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դավադրելը/դավադրելն (davadrelə/davadreln) | |||
| dative | դավադրելուն (davadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դավադրելս (davadrels) | |||
| dative | դավադրելուս (davadrelus) | |||
| ablative | դավադրելուցս (davadrelucʿs) | |||
| instrumental | դավադրելովս (davadrelovs) | |||
| locative | դավադրելումս (davadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դավադրելդ (davadreld) | |||
| dative | դավադրելուդ (davadrelud) | |||
| ablative | դավադրելուցդ (davadrelucʿd) | |||
| instrumental | դավադրելովդ (davadrelovd) | |||
| locative | դավադրելումդ (davadrelumd) | |||
Derived terms
- դավադրություն (davadrutʿyun)
Further reading
- Ałayan, Ēduard (1976), “դավադրել”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.