եթեր
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian եթեր (etʿer).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈtʰɛɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈtʰɛɾ]
Audio (file)
Noun
եթեր • (etʿer)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եթեր (etʿer) | եթերներ (etʿerner) | ||
| dative | եթերի (etʿeri) | եթերների (etʿerneri) | ||
| ablative | եթերից (etʿericʿ) | եթերներից (etʿernericʿ) | ||
| instrumental | եթերով (etʿerov) | եթերներով (etʿernerov) | ||
| locative | եթերում (etʿerum) | եթերներում (etʿernerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եթերը/եթերն (etʿerə/etʿern) | եթերները/եթերներն (etʿernerə/etʿernern) | ||
| dative | եթերին (etʿerin) | եթերներին (etʿernerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եթերս (etʿers) | եթերներս (etʿerners) | ||
| dative | եթերիս (etʿeris) | եթերներիս (etʿerneris) | ||
| ablative | եթերիցս (etʿericʿs) | եթերներիցս (etʿernericʿs) | ||
| instrumental | եթերովս (etʿerovs) | եթերներովս (etʿernerovs) | ||
| locative | եթերումս (etʿerums) | եթերներումս (etʿernerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եթերդ (etʿerd) | եթերներդ (etʿernerd) | ||
| dative | եթերիդ (etʿerid) | եթերներիդ (etʿernerid) | ||
| ablative | եթերիցդ (etʿericʿd) | եթերներիցդ (etʿernericʿd) | ||
| instrumental | եթերովդ (etʿerovd) | եթերներովդ (etʿernerovd) | ||
| locative | եթերումդ (etʿerumd) | եթերներումդ (etʿernerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Ancient Greek αἰθήρ (aithḗr).
Noun
եթեր • (etʿer)
- ether, aether
- 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).9.3:[1]
- Եւ խնդրէ աղբիւր ջրոյ, եւ թռչի յեթերն ի բարձուանդակս արեգականն. եւ խարակէ զթեւսն եւ զաչացն շլացութիւն. իջանէ աղբիւրն եւ մկրտի երիցս անգամ եւ մանգանայ։
- Ew xndrē ałbiwr ǰroy, ew tʿṙčʿi yetʿern i barjuandaks aregakann. ew xarakē ztʿewsn ew začʿacʿn šlacʿutʿiwn. iǰanē ałbiwrn ew mkrti ericʿs angam ew manganay.
- Translation by Gohar Muradyan
- And it searches for a fountain of water, and flies to the ether, to the height of the sun; and it burns its wings and the dimness of its eyes, descends to the fountain and is immersed thrice and becomes young.
- Եւ խնդրէ աղբիւր ջրոյ, եւ թռչի յեթերն ի բարձուանդակս արեգականն. եւ խարակէ զթեւսն եւ զաչացն շլացութիւն. իջանէ աղբիւրն եւ մկրտի երիցս անգամ եւ մանգանայ։
Declension
a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | եթեր (etʿer) | եթերք (etʿerkʿ) | |
| genitive | եթերայ (etʿeray) | եթերաց (etʿeracʿ) | |
| dative | եթերայ (etʿeray) | եթերաց (etʿeracʿ) | |
| accusative | եթեր (etʿer) | եթերս (etʿers) | |
| ablative | եթերայ (etʿeray) | եթերաց (etʿeracʿ) | |
| instrumental | եթերաւ (etʿeraw) | եթերաւք = եթերօք (etʿerawkʿ = etʿerōkʿ) | |
| locative | եթեր (etʿer) | եթերս (etʿers) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | եթեր (etʿer) | եթերք (etʿerkʿ) | |
| genitive | եթերի (etʿeri) | եթերաց (etʿeracʿ) | |
| dative | եթերի (etʿeri) | եթերաց (etʿeracʿ) | |
| accusative | եթեր (etʿer) | եթերս (etʿers) | |
| ablative | եթերէ (etʿerē) | եթերաց (etʿeracʿ) | |
| instrumental | եթերաւ (etʿeraw) | եթերաւք = եթերօք (etʿerawkʿ = etʿerōkʿ) | |
| locative | եթերի (etʿeri) | եթերս (etʿers) |
Derived terms
- եթերական (etʿerakan)
- եթերաճեմ (etʿeračem)
- եթերային (etʿerayin)
- եթերանման (etʿeranman)
- եթերեան (etʿerean)
- եթերընթաց (etʿerəntʿacʿ)
Descendants
- → Armenian: եթեր (etʿer) (learned)
See also
- արփի (arpʿi)
References
- Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6), Leuven – Paris – Dudley: Peeters, pages 101, 146
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “եթեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 7ab
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “եթեր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 347
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “եթեր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.