եթիմ
Armenian
Alternative forms
- էթիմ (ētʿim), եթում (etʿum), էթում (ētʿum), եթըմ (etʿəm), հեթիմ (hetʿim), հեթում (hetʿum)
Etymology
Via Ottoman Turkish یتیم (yetim) and Azerbaijani yetim from Arabic يَتِيم (yatīm).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈtʰim]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈtʰim]
Usage notes
Among some speakers, this word has pejorative connotations and is used as an insult.
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եթիմ (etʿim) | եթիմներ (etʿimner) | ||
| dative | եթիմի (etʿimi) | եթիմների (etʿimneri) | ||
| ablative | եթիմից (etʿimicʿ) | եթիմներից (etʿimnericʿ) | ||
| instrumental | եթիմով (etʿimov) | եթիմներով (etʿimnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եթիմը/եթիմն (etʿimə/etʿimn) | եթիմները/եթիմներն (etʿimnerə/etʿimnern) | ||
| dative | եթիմին (etʿimin) | եթիմներին (etʿimnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եթիմս (etʿims) | եթիմներս (etʿimners) | ||
| dative | եթիմիս (etʿimis) | եթիմներիս (etʿimneris) | ||
| ablative | եթիմիցս (etʿimicʿs) | եթիմներիցս (etʿimnericʿs) | ||
| instrumental | եթիմովս (etʿimovs) | եթիմներովս (etʿimnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եթիմդ (etʿimd) | եթիմներդ (etʿimnerd) | ||
| dative | եթիմիդ (etʿimid) | եթիմներիդ (etʿimnerid) | ||
| ablative | եթիմիցդ (etʿimicʿd) | եթիմներիցդ (etʿimnericʿd) | ||
| instrumental | եթիմովդ (etʿimovd) | եթիմներովդ (etʿimnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եթիմ (etʿim) | եթիմեր (etʿimer) | ||
| dative | եթիմի (etʿimi) | եթիմերի (etʿimeri) | ||
| ablative | եթիմից (etʿimicʿ) | եթիմերից (etʿimericʿ) | ||
| instrumental | եթիմով (etʿimov) | եթիմերով (etʿimerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եթիմը/եթիմն (etʿimə/etʿimn) | եթիմերը/եթիմերն (etʿimerə/etʿimern) | ||
| dative | եթիմին (etʿimin) | եթիմերին (etʿimerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եթիմս (etʿims) | եթիմերս (etʿimers) | ||
| dative | եթիմիս (etʿimis) | եթիմերիս (etʿimeris) | ||
| ablative | եթիմիցս (etʿimicʿs) | եթիմերիցս (etʿimericʿs) | ||
| instrumental | եթիմովս (etʿimovs) | եթիմերովս (etʿimerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եթիմդ (etʿimd) | եթիմերդ (etʿimerd) | ||
| dative | եթիմիդ (etʿimid) | եթիմերիդ (etʿimerid) | ||
| ablative | եթիմիցդ (etʿimicʿd) | եթիմերիցդ (etʿimericʿd) | ||
| instrumental | եթիմովդ (etʿimovd) | եթիմերովդ (etʿimerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “յէթիմ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 248
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945), “եթիմ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “եթիմ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.