եղծել
Armenian
Alternative forms
- եղծանել (ełcanel) – archaic
Etymology
From Old Armenian եղծեմ (ełcem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛχˈt͡sɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛʁˈd͡zɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | եղծել (ełcel) | imperfective converb | եղծում (ełcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | եղծվել (ełcvel) | simultaneous converb | եղծելիս (ełcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | եղծել (ełcel) | ||||
| aorist stem | եղծ- (ełc-) | future converb I | եղծելու (ełcelu) | ||||
| resultative participle | եղծած (ełcac) | future converb II | եղծելիք (ełcelikʿ) | ||||
| subject participle | եղծող (ełcoł) | connegative converb | եղծի (ełci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եղծում եմ (ełcum em) | եղծում ես (ełcum es) | եղծում է (ełcum ē) | եղծում ենք (ełcum enkʿ) | եղծում եք (ełcum ekʿ) | եղծում են (ełcum en) | |
| past imperfective | եղծում էի (ełcum ēi) | եղծում էիր (ełcum ēir) | եղծում էր (ełcum ēr) | եղծում էինք (ełcum ēinkʿ) | եղծում էիք (ełcum ēikʿ) | եղծում էին (ełcum ēin) | |
| future | եղծելու եմ (ełcelu em) | եղծելու ես (ełcelu es) | եղծելու է (ełcelu ē) | եղծելու ենք (ełcelu enkʿ) | եղծելու եք (ełcelu ekʿ) | եղծելու են (ełcelu en) | |
| past future | եղծելու էի (ełcelu ēi) | եղծելու էիր (ełcelu ēir) | եղծելու էր (ełcelu ēr) | եղծելու էինք (ełcelu ēinkʿ) | եղծելու էիք (ełcelu ēikʿ) | եղծելու էին (ełcelu ēin) | |
| present perfect | եղծել եմ (ełcel em) | եղծել ես (ełcel es) | եղծել է (ełcel ē) | եղծել ենք (ełcel enkʿ) | եղծել եք (ełcel ekʿ) | եղծել են (ełcel en) | |
| pluperfect | եղծել էի (ełcel ēi) | եղծել էիր (ełcel ēir) | եղծել էր (ełcel ēr) | եղծել էինք (ełcel ēinkʿ) | եղծել էիք (ełcel ēikʿ) | եղծել էին (ełcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | եղծեցի, եղծի* (ełcecʿi, ełci*) | եղծեցիր, եղծիր* (ełcecʿir, ełcir*) | եղծեց (ełcecʿ) | եղծեցինք, եղծինք* (ełcecʿinkʿ, ełcinkʿ*) | եղծեցիք, եղծիք* (ełcecʿikʿ, ełcikʿ*) | եղծեցին, եղծին* (ełcecʿin, ełcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եղծեմ (ełcem) | եղծես (ełces) | եղծի (ełci) | եղծենք (ełcenkʿ) | եղծեք (ełcekʿ) | եղծեն (ełcen) | |
| past | եղծեի (ełcei) | եղծեիր (ełceir) | եղծեր (ełcer) | եղծեինք (ełceinkʿ) | եղծեիք (ełceikʿ) | եղծեին (ełcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կեղծեմ (kełcem) | կեղծես (kełces) | կեղծի (kełci) | կեղծենք (kełcenkʿ) | կեղծեք (kełcekʿ) | կեղծեն (kełcen) | |
| past | կեղծեի (kełcei) | կեղծեիր (kełceir) | կեղծեր (kełcer) | կեղծեինք (kełceinkʿ) | կեղծեիք (kełceikʿ) | կեղծեին (kełcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | եղծի՛ր, եղծի՛* (ełcír, ełcí*) | — | — | եղծե՛ք, եղծեցե՛ք** (ełcékʿ, ełcecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չեղծել (čʿełcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չեղծած (čʿełcac) | ||||||
| subject participle | չեղծող (čʿełcoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ եղծում (čʿem ełcum) | չես եղծում (čʿes ełcum) | չի եղծում (čʿi ełcum) | չենք եղծում (čʿenkʿ ełcum) | չեք եղծում (čʿekʿ ełcum) | չեն եղծում (čʿen ełcum) | |
| past imperfective | չէի եղծում (čʿēi ełcum) | չէիր եղծում (čʿēir ełcum) | չէր եղծում (čʿēr ełcum) | չէինք եղծում (čʿēinkʿ ełcum) | չէիք եղծում (čʿēikʿ ełcum) | չէին եղծում (čʿēin ełcum) | |
| future | չեմ եղծելու (čʿem ełcelu) | չես եղծելու (čʿes ełcelu) | չի եղծելու (čʿi ełcelu) | չենք եղծելու (čʿenkʿ ełcelu) | չեք եղծելու (čʿekʿ ełcelu) | չեն եղծելու (čʿen ełcelu) | |
| past future | չէի եղծելու (čʿēi ełcelu) | չէիր եղծելու (čʿēir ełcelu) | չէր եղծելու (čʿēr ełcelu) | չէինք եղծելու (čʿēinkʿ ełcelu) | չէիք եղծելու (čʿēikʿ ełcelu) | չէին եղծելու (čʿēin ełcelu) | |
| present perfect | չեմ եղծել (čʿem ełcel) | չես եղծել (čʿes ełcel) | չի եղծել (čʿi ełcel) | չենք եղծել (čʿenkʿ ełcel) | չեք եղծել (čʿekʿ ełcel) | չեն եղծել (čʿen ełcel) | |
| pluperfect | չէի եղծել (čʿēi ełcel) | չէիր եղծել (čʿēir ełcel) | չէր եղծել (čʿēr ełcel) | չէինք եղծել (čʿēinkʿ ełcel) | չէիք եղծել (čʿēikʿ ełcel) | չէին եղծել (čʿēin ełcel) | |
| aorist (past perfective) | չեղծեցի, չեղծի* (čʿełcecʿi, čʿełci*) | չեղծեցիր, չեղծիր* (čʿełcecʿir, čʿełcir*) | չեղծեց (čʿełcecʿ) | չեղծեցինք, չեղծինք* (čʿełcecʿinkʿ, čʿełcinkʿ*) | չեղծեցիք, չեղծիք* (čʿełcecʿikʿ, čʿełcikʿ*) | չեղծեցին, չեղծին* (čʿełcecʿin, čʿełcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեղծեմ (čʿełcem) | չեղծես (čʿełces) | չեղծի (čʿełci) | չեղծենք (čʿełcenkʿ) | չեղծեք (čʿełcekʿ) | չեղծեն (čʿełcen) | |
| past | չեղծեի (čʿełcei) | չեղծեիր (čʿełceir) | չեղծեր (čʿełcer) | չեղծեինք (čʿełceinkʿ) | չեղծեիք (čʿełceikʿ) | չեղծեին (čʿełcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ եղծի (čʿem ełci) | չես եղծի (čʿes ełci) | չի եղծի (čʿi ełci) | չենք եղծի (čʿenkʿ ełci) | չեք եղծի (čʿekʿ ełci) | չեն եղծի (čʿen ełci) | |
| past | չէի եղծի (čʿēi ełci) | չէիր եղծի (čʿēir ełci) | չէր եղծի (čʿēr ełci) | չէինք եղծի (čʿēinkʿ ełci) | չէիք եղծի (čʿēikʿ ełci) | չէին եղծի (čʿēin ełci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ եղծիր, մի՛ եղծի* (mí ełcir, mí ełci*) | — | — | մի՛ եղծեք, մի՛ եղծեցեք** (mí ełcekʿ, mí ełcecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եղծել (ełcel) | |||
| dative | եղծելու (ełcelu) | |||
| ablative | եղծելուց (ełcelucʿ) | |||
| instrumental | եղծելով (ełcelov) | |||
| locative | եղծելում (ełcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | եղծելը/եղծելն (ełcelə/ełceln) | |||
| dative | եղծելուն (ełcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եղծելս (ełcels) | |||
| dative | եղծելուս (ełcelus) | |||
| ablative | եղծելուցս (ełcelucʿs) | |||
| instrumental | եղծելովս (ełcelovs) | |||
| locative | եղծելումս (ełcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եղծելդ (ełceld) | |||
| dative | եղծելուդ (ełcelud) | |||
| ablative | եղծելուցդ (ełcelucʿd) | |||
| instrumental | եղծելովդ (ełcelovd) | |||
| locative | եղծելումդ (ełcelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.