երթալ
Armenian
Alternative forms
- էթալ (ētʿal) – dialectal
Etymology
From Old Armenian երթամ (ertʿam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾˈtʰɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾˈtʰɑl]
Usage notes
While used mainly dialectally in Eastern Armenian, երթալ (ertʿal) is the main word meaning "to go" in Western Armenian.
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երթալ (ertʿal) | imperfective converb | երթում (ertʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երթալիս (ertʿalis) | ||||
| causative | գնացնել (gnacʿnel) | perfective converb | գնացել (gnacʿel) | ||||
| aorist stem | գնաց- (gnacʿ-) | future converb I | երթալու (ertʿalu) | ||||
| resultative participle | գնացած (gnacʿac) | future converb II | երթալիք (ertʿalikʿ) | ||||
| subject participle | գնացող (gnacʿoł) | connegative converb | երթա (ertʿa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երթում եմ (ertʿum em) | երթում ես (ertʿum es) | երթում է (ertʿum ē) | երթում ենք (ertʿum enkʿ) | երթում եք (ertʿum ekʿ) | երթում են (ertʿum en) | |
| past imperfective | երթում էի (ertʿum ēi) | երթում էիր (ertʿum ēir) | երթում էր (ertʿum ēr) | երթում էինք (ertʿum ēinkʿ) | երթում էիք (ertʿum ēikʿ) | երթում էին (ertʿum ēin) | |
| future | երթալու եմ (ertʿalu em) | երթալու ես (ertʿalu es) | երթալու է (ertʿalu ē) | երթալու ենք (ertʿalu enkʿ) | երթալու եք (ertʿalu ekʿ) | երթալու են (ertʿalu en) | |
| past future | երթալու էի (ertʿalu ēi) | երթալու էիր (ertʿalu ēir) | երթալու էր (ertʿalu ēr) | երթալու էինք (ertʿalu ēinkʿ) | երթալու էիք (ertʿalu ēikʿ) | երթալու էին (ertʿalu ēin) | |
| present perfect | գնացել եմ (gnacʿel em) | գնացել ես (gnacʿel es) | գնացել է (gnacʿel ē) | գնացել ենք (gnacʿel enkʿ) | գնացել եք (gnacʿel ekʿ) | գնացել են (gnacʿel en) | |
| pluperfect | գնացել էի (gnacʿel ēi) | գնացել էիր (gnacʿel ēir) | գնացել էր (gnacʿel ēr) | գնացել էինք (gnacʿel ēinkʿ) | գնացել էիք (gnacʿel ēikʿ) | գնացել էին (gnacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գնացի (gnacʿi) | գնացիր (gnacʿir) | գնաց (gnacʿ) | գնացինք (gnacʿinkʿ) | գնացիք (gnacʿikʿ) | գնացին (gnacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երթամ (ertʿam) | երթաս (ertʿas) | երթա (ertʿa) | երթանք (ertʿankʿ) | երթաք (ertʿakʿ) | երթան (ertʿan) | |
| past | երթայի (ertʿayi) | երթայիր (ertʿayir) | երթար (ertʿar) | երթայինք (ertʿayinkʿ) | երթայիք (ertʿayikʿ) | երթային (ertʿayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերթամ (kertʿam) | կերթաս (kertʿas) | կերթա (kertʿa) | կերթանք (kertʿankʿ) | կերթաք (kertʿakʿ) | կերթան (kertʿan) | |
| past | կերթայի (kertʿayi) | կերթայիր (kertʿayir) | կերթար (kertʿar) | կերթայինք (kertʿayinkʿ) | կերթայիք (kertʿayikʿ) | կերթային (kertʿayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երթա՛ (ertʿá) | — | — | գնացե՛ք (gnacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերթալ (čʿertʿal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգնացած (čʿgnacʿac) | ||||||
| subject participle | չգնացող (čʿgnacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երթում (čʿem ertʿum) | չես երթում (čʿes ertʿum) | չի երթում (čʿi ertʿum) | չենք երթում (čʿenkʿ ertʿum) | չեք երթում (čʿekʿ ertʿum) | չեն երթում (čʿen ertʿum) | |
| past imperfective | չէի երթում (čʿēi ertʿum) | չէիր երթում (čʿēir ertʿum) | չէր երթում (čʿēr ertʿum) | չէինք երթում (čʿēinkʿ ertʿum) | չէիք երթում (čʿēikʿ ertʿum) | չէին երթում (čʿēin ertʿum) | |
| future | չեմ երթալու (čʿem ertʿalu) | չես երթալու (čʿes ertʿalu) | չի երթալու (čʿi ertʿalu) | չենք երթալու (čʿenkʿ ertʿalu) | չեք երթալու (čʿekʿ ertʿalu) | չեն երթալու (čʿen ertʿalu) | |
| past future | չէի երթալու (čʿēi ertʿalu) | չէիր երթալու (čʿēir ertʿalu) | չէր երթալու (čʿēr ertʿalu) | չէինք երթալու (čʿēinkʿ ertʿalu) | չէիք երթալու (čʿēikʿ ertʿalu) | չէին երթալու (čʿēin ertʿalu) | |
| present perfect | չեմ գնացել (čʿem gnacʿel) | չես գնացել (čʿes gnacʿel) | չի գնացել (čʿi gnacʿel) | չենք գնացել (čʿenkʿ gnacʿel) | չեք գնացել (čʿekʿ gnacʿel) | չեն գնացել (čʿen gnacʿel) | |
| pluperfect | չէի գնացել (čʿēi gnacʿel) | չէիր գնացել (čʿēir gnacʿel) | չէր գնացել (čʿēr gnacʿel) | չէինք գնացել (čʿēinkʿ gnacʿel) | չէիք գնացել (čʿēikʿ gnacʿel) | չէին գնացել (čʿēin gnacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չգնացի (čʿgnacʿi) | չգնացիր (čʿgnacʿir) | չգնաց (čʿgnacʿ) | չգնացինք (čʿgnacʿinkʿ) | չգնացիք (čʿgnacʿikʿ) | չգնացին (čʿgnacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերթամ (čʿertʿam) | չերթաս (čʿertʿas) | չերթա (čʿertʿa) | չերթանք (čʿertʿankʿ) | չերթաք (čʿertʿakʿ) | չերթան (čʿertʿan) | |
| past | չերթայի (čʿertʿayi) | չերթայիր (čʿertʿayir) | չերթար (čʿertʿar) | չերթայինք (čʿertʿayinkʿ) | չերթայիք (čʿertʿayikʿ) | չերթային (čʿertʿayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երթա (čʿem ertʿa) | չես երթա (čʿes ertʿa) | չի երթա (čʿi ertʿa) | չենք երթա (čʿenkʿ ertʿa) | չեք երթա (čʿekʿ ertʿa) | չեն երթա (čʿen ertʿa) | |
| past | չէի երթա (čʿēi ertʿa) | չէիր երթա (čʿēir ertʿa) | չէր երթա (čʿēr ertʿa) | չէինք երթա (čʿēinkʿ ertʿa) | չէիք երթա (čʿēikʿ ertʿa) | չէին երթա (čʿēin ertʿa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երթա (mí ertʿa) | — | — | մի՛ գնացեք (mí gnacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երթալ (ertʿal) | |||
| dative | երթալու (ertʿalu) | |||
| ablative | երթալուց (ertʿalucʿ) | |||
| instrumental | երթալով (ertʿalov) | |||
| locative | երթալում (ertʿalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երթալը/երթալն (ertʿalə/ertʿaln) | |||
| dative | երթալուն (ertʿalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երթալս (ertʿals) | |||
| dative | երթալուս (ertʿalus) | |||
| ablative | երթալուցս (ertʿalucʿs) | |||
| instrumental | երթալովս (ertʿalovs) | |||
| locative | երթալումս (ertʿalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երթալդ (ertʿald) | |||
| dative | երթալուդ (ertʿalud) | |||
| ablative | երթալուցդ (ertʿalucʿd) | |||
| instrumental | երթալովդ (ertʿalovd) | |||
| locative | երթալումդ (ertʿalumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | երթալ (ertʿal) | evidential participle | գացեր (gacʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | երթալու (ertʿalu) | ||||
| causative | գացնել (gacʿnel) | future converb 2 | երթալիք (ertʿalikʿ) | ||||
| aorist stem | գաց- (gacʿ-) | connegative converb (present) | երթար (ertʿar) | ||||
| resultative participle | գացած (gacʿac) | connegative converb (past imperfect) | երթար (ertʿar) | ||||
| subject participle | գացող (gacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚երթամ (k’ertʿam) | կ՚երթաս (k’ertʿas) | կ՚երթայ (k’ertʿay) | կ՚երթանք (k’ertʿankʿ) | կ՚երթաք (k’ertʿakʿ) | կ՚երթան (k’ertʿan) | |
| past imperfective | կ՚երթայի (k’ertʿayi) | կ՚երթայիր (k’ertʿayir) | կ՚երթար (k’ertʿar) | կ՚երթայինք (k’ertʿayinkʿ) | կ՚երթայիք (k’ertʿayikʿ) | կ՚երթային (k’ertʿayin) | |
| future | պիտի երթամ (piti ertʿam) | պիտի երթաս (piti ertʿas) | պիտի երթայ (piti ertʿay) | պիտի երթանք (piti ertʿankʿ) | պիտի երթաք (piti ertʿakʿ) | պիտի երթան (piti ertʿan) | |
| past future | պիտի երթայի (piti ertʿayi) | պիտի երթայիր (piti ertʿayir) | պիտի երթար (piti ertʿar) | պիտի երթայինք (piti ertʿayinkʿ) | պիտի երթայիք (piti ertʿayikʿ) | պիտի երթային (piti ertʿayin) | |
| present perfect (non-evidential) | գացած եմ (gacʿac em) | գացած ես (gacʿac es) | գացած է (gacʿac ē) | գացած ենք (gacʿac enkʿ) | գացած էք (gacʿac ēkʿ) | գացած են (gacʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | գացած էի (gacʿac ēi) | գացած էիր (gacʿac ēir) | գացած էր (gacʿac ēr) | գացած էինք (gacʿac ēinkʿ) | գացած էիք (gacʿac ēikʿ) | գացած էին (gacʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | գացեր եմ (gacʿer em) | գացեր ես (gacʿer es) | գացեր է (gacʿer ē) | գացեր ենք (gacʿer enkʿ) | գացեր էք (gacʿer ēkʿ) | գացեր են (gacʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | գացեր էի (gacʿer ēi) | գացեր էիր (gacʿer ēir) | գացեր էր (gacʿer ēr) | գացեր էինք (gacʿer ēinkʿ) | գացեր էիք (gacʿer ēikʿ) | գացեր էին (gacʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | գացի (gacʿi) | գացիր (gacʿir) | գնաց (gnacʿ) | գացինք (gacʿinkʿ) | գացիք (gacʿikʿ) | գացին (gacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | երթամ (ertʿam) | երթաս (ertʿas) | երթայ (ertʿay) | երթանք (ertʿankʿ) | երթաք (ertʿakʿ) | երթան (ertʿan) | |
| past | երթայի (ertʿayi) | երթայիր (ertʿayir) | երթար (ertʿar) | երթայինք (ertʿayinkʿ) | երթայիք (ertʿayikʿ) | երթային (ertʿayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գնա՛ (gná) | — | — | գացէ՛ք (gacʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʿel) | |||||||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չերթալ (čʿertʿal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգացած (čʿgacʿac) | ||||||
| subject participle | չգացող (čʿgacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ երթար (čʿem ertʿar) | չես երթար (čʿes ertʿar) | չ՚երթար (čʿ’ertʿar) | չենք երթար (čʿenkʿ ertʿar) | չէք երթար (čʿēkʿ ertʿar) | չեն երթար (čʿen ertʿar) | |
| past imperfective | չէի երթար (čʿēi ertʿar) | չէիր երթար (čʿēir ertʿar) | չէր երթար (čʿēr ertʿar) | չէինք երթար (čʿēinkʿ ertʿar) | չէիք երթար (čʿēikʿ ertʿar) | չէին երթար (čʿēin ertʿar) | |
| future | պիտի չերթամ (piti čʿertʿam) | պիտի չերթաս (piti čʿertʿas) | պիտի չերթայ (piti čʿertʿay) | պիտի չերթանք (piti čʿertʿankʿ) | պիտի չերթաք (piti čʿertʿakʿ) | պիտի չերթան (piti čʿertʿan) | |
| past future | պիտի չերթայի (piti čʿertʿayi) | պիտի չերթայիր (piti čʿertʿayir) | պիտի չերթար (piti čʿertʿar) | պիտի չերթայինք (piti čʿertʿayinkʿ) | պիտի չերթայիք (piti čʿertʿayikʿ) | պիտի չերթային (piti čʿertʿayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ գացած (čʿem gacʿac) | չես գացած (čʿes gacʿac) | չէ գացած (čʿē gacʿac) | չենք գացած (čʿenkʿ gacʿac) | չէք գացած (čʿēkʿ gacʿac) | չեն գացած (čʿen gacʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի գացած (čʿēi gacʿac) | չէիր գացած (čʿēir gacʿac) | չէր գացած (čʿēr gacʿac) | չէինք գացած (čʿēinkʿ gacʿac) | չէիք գացած (čʿēikʿ gacʿac) | չէին գացած (čʿēin gacʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ գացեր (čʿem gacʿer) | չես գացեր (čʿes gacʿer) | չէ գացեր (čʿē gacʿer) | չենք գացեր (čʿenkʿ gacʿer) | չէք գացեր (čʿēkʿ gacʿer) | չեն գացեր (čʿen gacʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի գացեր (čʿēi gacʿer) | չէիր գացեր (čʿēir gacʿer) | չէր գացեր (čʿēr gacʿer) | չէինք գացեր (čʿēinkʿ gacʿer) | չէիք գացեր (čʿēikʿ gacʿer) | չէին գացեր (čʿēin gacʿer) | |
| aorist (past perfective) | չգացի (čʿgacʿi) | չգացիր (čʿgacʿir) | չգնաց (čʿgnacʿ) | չգացինք (čʿgacʿinkʿ) | չգացիք (čʿgacʿikʿ) | չգացին (čʿgacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չերթամ (čʿertʿam) | չերթաս (čʿertʿas) | չերթայ (čʿertʿay) | չերթանք (čʿertʿankʿ) | չերթաք (čʿertʿakʿ) | չերթան (čʿertʿan) | |
| past | չերթայի (čʿertʿayi) | չերթայիր (čʿertʿayir) | չերթար (čʿertʿar) | չերթայինք (čʿertʿayinkʿ) | չերթայիք (čʿertʿayikʿ) | չերթային (čʿertʿayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երթար (mí ertʿar) | — | — | մի՛ երթաք (mí ertʿakʿ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʿel) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երթալ (ertʿal) | |||
| dative | երթալու (ertʿalu) | |||
| ablative | երթալէ (ertʿalē) | |||
| instrumental | երթալով (ertʿalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երթալը/երթալն (ertʿalə/ertʿaln) | |||
| dative | երթալուն (ertʿalun) | |||
| ablative | երթալէն (ertʿalēn) | |||
| instrumental | երթալովը/երթալովն (ertʿalovə/ertʿalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երթալս (ertʿals) | |||
| dative | երթալուս (ertʿalus) | |||
| ablative | երթալէս (ertʿalēs) | |||
| instrumental | երթալովս (ertʿalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երթալդ (ertʿald) | |||
| dative | երթալուդ (ertʿalud) | |||
| ablative | երթալէդ (ertʿalēd) | |||
| instrumental | երթալովդ (ertʿalovd) | |||
Synonyms
- գնալ (gnal)
Related terms
- երթ (ertʿ)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.