թոթովել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian թոթովեմ (tʿotʿovem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɔtʰɔˈvɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɔtʰɔˈvɛl]
- Hyphenation: թո‧թո‧վել
Verb
թոթովել • (tʿotʿovel)
- (intransitive) to speak unclearly, to mumble
- (intransitive) to speak like a baby, to babble, to prattle
- (intransitive) (to speak when scared or cold) to stammer, to stutter
- (intransitive, figuratively) to speak or write incoherently, to blather, to ramble
- (intransitive, figuratively) to speak in general, to speak, to talk
- (intransitive, figuratively) to murmur, to purl
- (intransitive, figuratively, of a bird) to sing, to chirp
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թոթովել (tʿotʿovel) | imperfective converb | թոթովում (tʿotʿovum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թոթովելիս (tʿotʿovelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թոթովել (tʿotʿovel) | ||||
| aorist stem | թոթով- (tʿotʿov-) | future converb I | թոթովելու (tʿotʿovelu) | ||||
| resultative participle | թոթոված (tʿotʿovac) | future converb II | թոթովելիք (tʿotʿovelikʿ) | ||||
| subject participle | թոթովող (tʿotʿovoł) | connegative converb | թոթովի (tʿotʿovi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թոթովում եմ (tʿotʿovum em) | թոթովում ես (tʿotʿovum es) | թոթովում է (tʿotʿovum ē) | թոթովում ենք (tʿotʿovum enkʿ) | թոթովում եք (tʿotʿovum ekʿ) | թոթովում են (tʿotʿovum en) | |
| past imperfective | թոթովում էի (tʿotʿovum ēi) | թոթովում էիր (tʿotʿovum ēir) | թոթովում էր (tʿotʿovum ēr) | թոթովում էինք (tʿotʿovum ēinkʿ) | թոթովում էիք (tʿotʿovum ēikʿ) | թոթովում էին (tʿotʿovum ēin) | |
| future | թոթովելու եմ (tʿotʿovelu em) | թոթովելու ես (tʿotʿovelu es) | թոթովելու է (tʿotʿovelu ē) | թոթովելու ենք (tʿotʿovelu enkʿ) | թոթովելու եք (tʿotʿovelu ekʿ) | թոթովելու են (tʿotʿovelu en) | |
| past future | թոթովելու էի (tʿotʿovelu ēi) | թոթովելու էիր (tʿotʿovelu ēir) | թոթովելու էր (tʿotʿovelu ēr) | թոթովելու էինք (tʿotʿovelu ēinkʿ) | թոթովելու էիք (tʿotʿovelu ēikʿ) | թոթովելու էին (tʿotʿovelu ēin) | |
| present perfect | թոթովել եմ (tʿotʿovel em) | թոթովել ես (tʿotʿovel es) | թոթովել է (tʿotʿovel ē) | թոթովել ենք (tʿotʿovel enkʿ) | թոթովել եք (tʿotʿovel ekʿ) | թոթովել են (tʿotʿovel en) | |
| pluperfect | թոթովել էի (tʿotʿovel ēi) | թոթովել էիր (tʿotʿovel ēir) | թոթովել էր (tʿotʿovel ēr) | թոթովել էինք (tʿotʿovel ēinkʿ) | թոթովել էիք (tʿotʿovel ēikʿ) | թոթովել էին (tʿotʿovel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թոթովեցի, թոթովի* (tʿotʿovecʿi, tʿotʿovi*) | թոթովեցիր, թոթովիր* (tʿotʿovecʿir, tʿotʿovir*) | թոթովեց (tʿotʿovecʿ) | թոթովեցինք, թոթովինք* (tʿotʿovecʿinkʿ, tʿotʿovinkʿ*) | թոթովեցիք, թոթովիք* (tʿotʿovecʿikʿ, tʿotʿovikʿ*) | թոթովեցին, թոթովին* (tʿotʿovecʿin, tʿotʿovin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թոթովեմ (tʿotʿovem) | թոթովես (tʿotʿoves) | թոթովի (tʿotʿovi) | թոթովենք (tʿotʿovenkʿ) | թոթովեք (tʿotʿovekʿ) | թոթովեն (tʿotʿoven) | |
| past | թոթովեի (tʿotʿovei) | թոթովեիր (tʿotʿoveir) | թոթովեր (tʿotʿover) | թոթովեինք (tʿotʿoveinkʿ) | թոթովեիք (tʿotʿoveikʿ) | թոթովեին (tʿotʿovein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթոթովեմ (ktʿotʿovem) | կթոթովես (ktʿotʿoves) | կթոթովի (ktʿotʿovi) | կթոթովենք (ktʿotʿovenkʿ) | կթոթովեք (ktʿotʿovekʿ) | կթոթովեն (ktʿotʿoven) | |
| past | կթոթովեի (ktʿotʿovei) | կթոթովեիր (ktʿotʿoveir) | կթոթովեր (ktʿotʿover) | կթոթովեինք (ktʿotʿoveinkʿ) | կթոթովեիք (ktʿotʿoveikʿ) | կթոթովեին (ktʿotʿovein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թոթովի՛ր, թոթովի՛* (tʿotʿovír, tʿotʿoví*) | — | — | թոթովե՛ք, թոթովեցե՛ք** (tʿotʿovékʿ, tʿotʿovecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթոթովել (čʿtʿotʿovel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթոթոված (čʿtʿotʿovac) | ||||||
| subject participle | չթոթովող (čʿtʿotʿovoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թոթովում (čʿem tʿotʿovum) | չես թոթովում (čʿes tʿotʿovum) | չի թոթովում (čʿi tʿotʿovum) | չենք թոթովում (čʿenkʿ tʿotʿovum) | չեք թոթովում (čʿekʿ tʿotʿovum) | չեն թոթովում (čʿen tʿotʿovum) | |
| past imperfective | չէի թոթովում (čʿēi tʿotʿovum) | չէիր թոթովում (čʿēir tʿotʿovum) | չէր թոթովում (čʿēr tʿotʿovum) | չէինք թոթովում (čʿēinkʿ tʿotʿovum) | չէիք թոթովում (čʿēikʿ tʿotʿovum) | չէին թոթովում (čʿēin tʿotʿovum) | |
| future | չեմ թոթովելու (čʿem tʿotʿovelu) | չես թոթովելու (čʿes tʿotʿovelu) | չի թոթովելու (čʿi tʿotʿovelu) | չենք թոթովելու (čʿenkʿ tʿotʿovelu) | չեք թոթովելու (čʿekʿ tʿotʿovelu) | չեն թոթովելու (čʿen tʿotʿovelu) | |
| past future | չէի թոթովելու (čʿēi tʿotʿovelu) | չէիր թոթովելու (čʿēir tʿotʿovelu) | չէր թոթովելու (čʿēr tʿotʿovelu) | չէինք թոթովելու (čʿēinkʿ tʿotʿovelu) | չէիք թոթովելու (čʿēikʿ tʿotʿovelu) | չէին թոթովելու (čʿēin tʿotʿovelu) | |
| present perfect | չեմ թոթովել (čʿem tʿotʿovel) | չես թոթովել (čʿes tʿotʿovel) | չի թոթովել (čʿi tʿotʿovel) | չենք թոթովել (čʿenkʿ tʿotʿovel) | չեք թոթովել (čʿekʿ tʿotʿovel) | չեն թոթովել (čʿen tʿotʿovel) | |
| pluperfect | չէի թոթովել (čʿēi tʿotʿovel) | չէիր թոթովել (čʿēir tʿotʿovel) | չէր թոթովել (čʿēr tʿotʿovel) | չէինք թոթովել (čʿēinkʿ tʿotʿovel) | չէիք թոթովել (čʿēikʿ tʿotʿovel) | չէին թոթովել (čʿēin tʿotʿovel) | |
| aorist (past perfective) | չթոթովեցի, չթոթովի* (čʿtʿotʿovecʿi, čʿtʿotʿovi*) | չթոթովեցիր, չթոթովիր* (čʿtʿotʿovecʿir, čʿtʿotʿovir*) | չթոթովեց (čʿtʿotʿovecʿ) | չթոթովեցինք, չթոթովինք* (čʿtʿotʿovecʿinkʿ, čʿtʿotʿovinkʿ*) | չթոթովեցիք, չթոթովիք* (čʿtʿotʿovecʿikʿ, čʿtʿotʿovikʿ*) | չթոթովեցին, չթոթովին* (čʿtʿotʿovecʿin, čʿtʿotʿovin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթոթովեմ (čʿtʿotʿovem) | չթոթովես (čʿtʿotʿoves) | չթոթովի (čʿtʿotʿovi) | չթոթովենք (čʿtʿotʿovenkʿ) | չթոթովեք (čʿtʿotʿovekʿ) | չթոթովեն (čʿtʿotʿoven) | |
| past | չթոթովեի (čʿtʿotʿovei) | չթոթովեիր (čʿtʿotʿoveir) | չթոթովեր (čʿtʿotʿover) | չթոթովեինք (čʿtʿotʿoveinkʿ) | չթոթովեիք (čʿtʿotʿoveikʿ) | չթոթովեին (čʿtʿotʿovein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թոթովի (čʿem tʿotʿovi) | չես թոթովի (čʿes tʿotʿovi) | չի թոթովի (čʿi tʿotʿovi) | չենք թոթովի (čʿenkʿ tʿotʿovi) | չեք թոթովի (čʿekʿ tʿotʿovi) | չեն թոթովի (čʿen tʿotʿovi) | |
| past | չէի թոթովի (čʿēi tʿotʿovi) | չէիր թոթովի (čʿēir tʿotʿovi) | չէր թոթովի (čʿēr tʿotʿovi) | չէինք թոթովի (čʿēinkʿ tʿotʿovi) | չէիք թոթովի (čʿēikʿ tʿotʿovi) | չէին թոթովի (čʿēin tʿotʿovi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թոթովիր, մի՛ թոթովի* (mí tʿotʿovir, mí tʿotʿovi*) | — | — | մի՛ թոթովեք, մի՛ թոթովեցեք** (mí tʿotʿovekʿ, mí tʿotʿovecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թոթովել (tʿotʿovel) | |||
| dative | թոթովելու (tʿotʿovelu) | |||
| ablative | թոթովելուց (tʿotʿovelucʿ) | |||
| instrumental | թոթովելով (tʿotʿovelov) | |||
| locative | թոթովելում (tʿotʿovelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թոթովելը/թոթովելն (tʿotʿovelə/tʿotʿoveln) | |||
| dative | թոթովելուն (tʿotʿovelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թոթովելս (tʿotʿovels) | |||
| dative | թոթովելուս (tʿotʿovelus) | |||
| ablative | թոթովելուցս (tʿotʿovelucʿs) | |||
| instrumental | թոթովելովս (tʿotʿovelovs) | |||
| locative | թոթովելումս (tʿotʿovelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թոթովելդ (tʿotʿoveld) | |||
| dative | թոթովելուդ (tʿotʿovelud) | |||
| ablative | թոթովելուցդ (tʿotʿovelucʿd) | |||
| instrumental | թոթովելովդ (tʿotʿovelovd) | |||
| locative | թոթովելումդ (tʿotʿovelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.