թոյն
Old Armenian
Alternative forms
- թիւն (tʿiwn)
Etymology
The origin is uncertain.
Perhaps from a secondary derivative of Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell; to be strong”).[1][2] Typologically compare Proto-Germanic *aitrą (“poison; pus”) inherited from the root meaning "to swell".
Noun
թոյն • (tʿoyn)
- poison, venom
- 5th century, Bible, James 3.8:
- Բայց զլեզու մարդկան ոչ ոք կարէ հնազանդել, զչարն եւ զանկարգ եւ զլի թունօք մահաբերին:
- Baycʿ zlezu mardkan očʿ okʿ karē hnazandel, zčʿarn ew zankarg ew zli tʿunōkʿ mahaberin:
- But the tongue can no man tame; [it is] an unruly evil, full of deadly poison․
- Բայց զլեզու մարդկան ոչ ոք կարէ հնազանդել, զչարն եւ զանկարգ եւ զլի թունօք մահաբերին:
- թափել զթոյն ― tʿapʿel ztʿoyn ― to remove or extract the venom, to give antidotes
- թոյն առնուլ ― tʿoyn aṙnul ― to take poison
- թոյն մահու ― tʿoyn mahu ― mortal poison
- թոյն մահու արբուցանել ― tʿoyn mahu arbucʿanel ― to cause one to drink a mortal poison
- թոյն դառնութեան ― tʿoyn daṙnutʿean ― bitter poison
- (figuratively) spite, virulency, venom
- թափել զթոյնս յոք ― tʿapʿel ztʿoyns yokʿ ― to give vent to one's anger, rage, malice, to grow fierce or ferocious
Usage notes
Usually used in the plural.
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թոյն (tʿoyn) | թոյնք (tʿoynkʿ) | |
| genitive | թունի (tʿuni) | թունաց (tʿunacʿ) | |
| dative | թունի (tʿuni) | թունաց (tʿunacʿ) | |
| accusative | թոյն (tʿoyn) | թոյնս (tʿoyns) | |
| ablative | թունէ (tʿunē) | թունաց (tʿunacʿ) | |
| instrumental | թունաւ (tʿunaw) | թունաւք = թունօք (tʿunawkʿ = tʿunōkʿ) | |
| locative | թունի (tʿuni) | թոյնս (tʿoyns) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թոյն (tʿoyn) | թոյնք (tʿoynkʿ) | |
| genitive | թունի (tʿuni) | թունից (tʿunicʿ) | |
| dative | թունի (tʿuni) | թունից (tʿunicʿ) | |
| accusative | թոյն (tʿoyn) | թոյնս (tʿoyns) | |
| ablative | թունէ (tʿunē) | թունից (tʿunicʿ) | |
| instrumental | թունիւ (tʿuniw) | թունիւք (tʿuniwkʿ) | |
| locative | թունի (tʿuni) | թոյնս (tʿoyns) | |
| post-classical | |||
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թոյն (tʿoyn) | թոյնք (tʿoynkʿ) | |
| genitive | թունոյ (tʿunoy) | թունոց (tʿunocʿ) | |
| dative | թունոյ (tʿunoy) | թունոց (tʿunocʿ) | |
| accusative | թոյն (tʿoyn) | թոյնս (tʿoyns) | |
| ablative | թունոյ (tʿunoy) | թունոց (tʿunocʿ) | |
| instrumental | թունով (tʿunov) | թունովք (tʿunovkʿ) | |
| locative | թոյն (tʿoyn) | թոյնս (tʿoyns) | |
| this declension is postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation | |||
Derived terms
- անթոյն (antʿoyn)
- ապաթոյն (apatʿoyn)
- դառնաթոյն (daṙnatʿoyn)
- եռաթիւնեալ (eṙatʿiwneal)
- թիւնաբեր (tʿiwnaber)
- թիւնաբուխ (tʿiwnabux)
- թիւնաթափ (tʿiwnatʿapʿ)
- թիւնալի (tʿiwnali)
- թիւնալից (tʿiwnalicʿ)
- թիւնաւոր (tʿiwnawor)
- թունաբեր (tʿunaber)
- թունաբուղխ (tʿunabułx)
- թունադեղ (tʿunadeł)
- թունաթափ (tʿunatʿapʿ)
- թունալի (tʿunali)
- թունալից (tʿunalicʿ)
- թունամուխ (tʿunamux)
- թունարկու (tʿunarku)
- թունաւոր (tʿunawor)
- թունաւորաբեր (tʿunaworaber)
- թունաւորագոյն (tʿunaworagoyn)
- թունաւորութիւն (tʿunaworutʿiwn)
- թունեմ (tʿunem)
- իժաթոյն (ižatʿoyn)
- ինքնաթոյն (inkʿnatʿoyn)
- հրաթոյն (hratʿoyn)
- մահաթոյն (mahatʿoyn)
- չարաթոյն (čʿaratʿoyn)
- վայրաթոյն (vayratʿoyn)
- օձաթիւն (ōjatʿiwn)
- օձաթոյն (ōjatʿoyn)
Descendants
- Armenian: թույն (tʿuyn)
References
- Badrupanean (Patrubány), Łukas (1908), “Stugabanakan hetazōtutʿiwnkʿ [Etymological Studies]”, in Handes Amsorya (in Armenian), volume 22, issue 4–5, § 26, page 152b
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 63
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “թոյն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 195–196, unknown origin
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “Haykakankʿ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 670–671, comparing to Ancient Greek θείνω (theínō, “to strike, wound”), κτείνω (kteínō, “to kill, slay”)
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թոյն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Greppin, John A. C. (1973–1974), “The etymology of Armenian t‘oyn "venom"”, in Revue des Études Arméniennes, volume 10, connecting with թուք (tʿukʿ, “spittle”), թքանեմ (tʿkʿanem, “to spit”)
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 271a, unknown origin
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թոյն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.