ինքզինք
Armenian
Etymology
From Old Armenian ինքն զինքն (inkʿn zinkʿn).
Pronunciation
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [iŋkʰ(əˈ)ziŋkʰ]
Pronoun
ինքզինք • (inkʿzinkʿ) (Western Armenian)
- (reflexive) -self (used for the first, second, and third persons, accusative case only)
- Ինքզինքդ կը վնասես։
- Inkʿzinkʿd kə vnases.
- You are harming yourself.
- Ան ինքզինք շատ խելացի կը կարծէ։
- An inkʿzinkʿ šat xelacʿi kə karcē.
- He thinks himself to be very smart.
- Ինքզինքս գէշ կը զգամ։
- Inkʿzinkʿs gēš kə zgam.
- I do not feel well.
Usage notes
The grammatical person is determined by the suffix: ինքզինք (inkʿzinkʿ) and ինքզինքը (inkʿzinkʿə, “himself, herself”) are used for the third person, ինքզինքդ (inkʿzinkʿd, “yourself”) is used for the second person, and ինքզինքս (inkʿzinkʿs, “myself”) is used for the first person. The third, second and first person plural forms are ինքզինքնին (inkʿzinkʿnin, “themselves”), ինքզինքնիդ (inkʿzinkʿnid, “yourselves”) and ինքզինքնիս (inkʿzinkʿnis, “ourselves”), respectively.
This reflexive pronoun is supposed to be used only in the accusative case (hence the presence of the Old Armenian accusative prefix զ-). Other case forms such as dative/genitive ինքզինքիս (inkʿzinkʿis) and ablative ինքզինքէս (inkʿzinkʿēs) are proscribed but can be found in written Western Armenian.
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| accusative | ինքզինք(ը), ինքզինքդ, ինքզինքս (inkʿzinkʿ(ə), inkʿzinkʿd, inkʿzinkʿs) | ինքզինքնին, ինքզինքնիդ, ինքզինքնիս (inkʿzinkʿnin, inkʿzinkʿnid, inkʿzinkʿnis) | |
| genitive | ինքզինքին, ինքզինքիդ, ինքզինքիս (inkʿzinkʿin, inkʿzinkʿid, inkʿzinkʿis) | ինքզինքնուն, ինքզինքնուդ, ինքզինքնուս (inkʿzinkʿnun, inkʿzinkʿnud, inkʿzinkʿnus) | |
| dative | ինքզինքին, ինքզինքիդ, ինքզինքիս (inkʿzinkʿin, inkʿzinkʿid, inkʿzinkʿis) | ինքզինքնուն, ինքզինքնուդ, ինքզինքնուս (inkʿzinkʿnun, inkʿzinkʿnud, inkʿzinkʿnus) | |
| ablative | ինքզինքէն, ինքզինքէդ, ինքզինքէս (inkʿzinkʿēn, inkʿzinkʿēd, inkʿzinkʿēs) | ինքզինքնէն, ինքզինքնէդ, ինքզինքնէս (inkʿzinkʿnēn, inkʿzinkʿnēd, inkʿzinkʿnēs) | |
| instrumental | ինքզինքովը, ինքզինքովդ, ինքզինքովս (inkʿzinkʿovə, inkʿzinkʿovd, inkʿzinkʿovs) | ինքզինքովնին, ինքզինքովնիդ, ինքզինքովնիս (inkʿzinkʿovnin, inkʿzinkʿovnid, inkʿzinkʿovnis) |
References
- Ełiayean, Armenak (2022) Arewmtahayerēni Ułłagrakan, Ułłaxōsakan, Očabanakan Ułecʿoycʿ [A Manual for Western Armenian: An Orthographic, Orthoepic and Stylistic Guide] (in Armenian), Beirut: ARI Literature Foundation, pages 269–272