լեղի
Armenian
Etymology
From Old Armenian լեղի (lełi).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [lɛˈʁi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [lɛˈʁi]
Noun
լեղի • (lełi)
- bile, gall
- gallbladder
- (figuratively) vitriol, acrimonious or caustic speech
- (figuratively) anger, ire, wrath
- (figuratively) evil, wickedness
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լեղի (lełi) | լեղիներ (lełiner) | ||
| dative | լեղու (lełu) | լեղիների (lełineri) | ||
| ablative | լեղուց (lełucʿ) | լեղիներից (lełinericʿ) | ||
| instrumental | լեղով, լեղիով (lełov, lełiov) | լեղիներով (lełinerov) | ||
| locative | լեղում, լեղիում (lełum, lełium) | լեղիներում (lełinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լեղին (lełin) | լեղիները/լեղիներն (lełinerə/lełinern) | ||
| dative | լեղուն (lełun) | լեղիներին (lełinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լեղիս (lełis) | լեղիներս (lełiners) | ||
| dative | լեղուս (lełus) | լեղիներիս (lełineris) | ||
| ablative | լեղուցս (lełucʿs) | լեղիներիցս (lełinericʿs) | ||
| instrumental | լեղովս, լեղիովս (lełovs, lełiovs) | լեղիներովս (lełinerovs) | ||
| locative | լեղումս, լեղիումս (lełums, lełiums) | լեղիներումս (lełinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լեղիդ (lełid) | լեղիներդ (lełinerd) | ||
| dative | լեղուդ (lełud) | լեղիներիդ (lełinerid) | ||
| ablative | լեղուցդ (lełucʿd) | լեղիներիցդ (lełinericʿd) | ||
| instrumental | լեղովդ, լեղիովդ (lełovd, lełiovd) | լեղիներովդ (lełinerovd) | ||
| locative | լեղումդ, լեղիումդ (lełumd, lełiumd) | լեղիներումդ (lełinerumd) | ||
Synonyms
- (bile): մաղձ (małj)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լեղի (lełi) | լեղիներ (lełiner) | ||
| dative | լեղիի (lełii) | լեղիների (lełineri) | ||
| ablative | լեղիից (lełiicʿ) | լեղիներից (lełinericʿ) | ||
| instrumental | լեղիով (lełiov) | լեղիներով (lełinerov) | ||
| locative | լեղիում (lełium) | լեղիներում (lełinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լեղին (lełin) | լեղիները/լեղիներն (lełinerə/lełinern) | ||
| dative | լեղիին (lełiin) | լեղիներին (lełinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լեղիս (lełis) | լեղիներս (lełiners) | ||
| dative | լեղիիս (lełiis) | լեղիներիս (lełineris) | ||
| ablative | լեղիիցս (lełiicʿs) | լեղիներիցս (lełinericʿs) | ||
| instrumental | լեղիովս (lełiovs) | լեղիներովս (lełinerovs) | ||
| locative | լեղիումս (lełiums) | լեղիներումս (lełinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լեղիդ (lełid) | լեղիներդ (lełinerd) | ||
| dative | լեղիիդ (lełiid) | լեղիներիդ (lełinerid) | ||
| ablative | լեղիիցդ (lełiicʿd) | լեղիներիցդ (lełinericʿd) | ||
| instrumental | լեղիովդ (lełiovd) | լեղիներովդ (lełinerovd) | ||
| locative | լեղիումդ (lełiumd) | լեղիներումդ (lełinerumd) | ||
Derived terms
Derived terms
- անլեղի (anlełi)
- լեղակտուր (lełaktur)
- լեղաճաք (lełačakʿ)
- լեղանալ (lełanal)
- լեղապատառ (lełapataṙ)
- լեղաքամ (lełakʿam)
- լեղիճ (lełič)
- լեղիմարխ (lełimarx)
- լեղնտրուկ (lełntruk)
- լեղվանալ (lełvanal)
- լեղվել (lełvel)
- լեղվռթա (lełvṙtʿa)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “լեղի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 275
Old Armenian
Alternative forms
- ղեղի (łełi)
Etymology
Of unknown origin.
Martirosyan connects it with Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”), derived from Hittite 𒍜𒃻𒈪 (UZUNIG2.GIG /lišši/), 𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”), which itself has an obscure etymology.[1][2]
Noun
լեղի • (lełi)
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լեղի (lełi) | լեղիք (lełikʿ) | |
| genitive | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʿ) | |
| dative | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʿ) | |
| accusative | լեղի (lełi) | լեղիս (lełis) | |
| ablative | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʿ) | |
| instrumental | լեղեաւ (lełeaw) | լեղեաւք = լեղեօք (lełeawkʿ = lełeōkʿ) | |
| locative | լեղի (lełi) | լեղիս (lełis) |
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լեղի (lełi) | լեղիք (lełikʿ) | |
| genitive | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʿ) | |
| dative | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʿ) | |
| accusative | լեղի (lełi) | լեղիս (lełis) | |
| ablative | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʿ) | |
| instrumental | լեղեաւ (lełeaw) | լեղեաւք = լեղեօք (lełeawkʿ = lełeōkʿ) | |
| locative | լեղի (lełi) | լեղիս (lełis) |
Derived terms
Derived terms
- լեղախառն (lełaxaṙn)
- լեղահամ (lełaham)
- լեղութիւն (lełutʿiwn)
- ղեղաման (łełaman)
- ղեղաւոր (łeławor)
- մեծալեղի (mecalełi)
Descendants
- Armenian: լեղի (lełi)
References
- Martirosyan, Hrach (2015), “Notes on Anatolian loanwords in Armenian”, in International Conference “Armenian language contacts through the ages” (12–15 May 2015, St. Petersburg, Institute for linguistic studies, Russian Academy of sciences), Paper presented at a conference, pages 8-9
- Kloekhorst, Alwin (2008) Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 525
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “լեղի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “լեղի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “լեղի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 275
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “լեղի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 294b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.