լեցնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [lɛt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [lɛt͡sʰəˈnɛl]
Usage notes
Standard form of the word in Western Armenian, literary or poetic in Eastern Armenian.
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լեցնել (lecʿnel) | imperfective converb | լեցնում (lecʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | լեցվել (lecʿvel) | simultaneous converb | լեցնելիս (lecʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լեցրել (lecʿrel) | ||||
| aorist stem | լեցր- (lecʿr-) | future converb I | լեցնելու (lecʿnelu) | ||||
| resultative participle | լեցրած (lecʿrac) | future converb II | լեցնելիք (lecʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | լեցնող (lecʿnoł) | connegative converb | լեցնի (lecʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լեցնում եմ (lecʿnum em) | լեցնում ես (lecʿnum es) | լեցնում է (lecʿnum ē) | լեցնում ենք (lecʿnum enkʿ) | լեցնում եք (lecʿnum ekʿ) | լեցնում են (lecʿnum en) | |
| past imperfective | լեցնում էի (lecʿnum ēi) | լեցնում էիր (lecʿnum ēir) | լեցնում էր (lecʿnum ēr) | լեցնում էինք (lecʿnum ēinkʿ) | լեցնում էիք (lecʿnum ēikʿ) | լեցնում էին (lecʿnum ēin) | |
| future | լեցնելու եմ (lecʿnelu em) | լեցնելու ես (lecʿnelu es) | լեցնելու է (lecʿnelu ē) | լեցնելու ենք (lecʿnelu enkʿ) | լեցնելու եք (lecʿnelu ekʿ) | լեցնելու են (lecʿnelu en) | |
| past future | լեցնելու էի (lecʿnelu ēi) | լեցնելու էիր (lecʿnelu ēir) | լեցնելու էր (lecʿnelu ēr) | լեցնելու էինք (lecʿnelu ēinkʿ) | լեցնելու էիք (lecʿnelu ēikʿ) | լեցնելու էին (lecʿnelu ēin) | |
| present perfect | լեցրել եմ (lecʿrel em) | լեցրել ես (lecʿrel es) | լեցրել է (lecʿrel ē) | լեցրել ենք (lecʿrel enkʿ) | լեցրել եք (lecʿrel ekʿ) | լեցրել են (lecʿrel en) | |
| pluperfect | լեցրել էի (lecʿrel ēi) | լեցրել էիր (lecʿrel ēir) | լեցրել էր (lecʿrel ēr) | լեցրել էինք (lecʿrel ēinkʿ) | լեցրել էիք (lecʿrel ēikʿ) | լեցրել էին (lecʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լեցրի, լեցրեցի* (lecʿri, lecʿrecʿi*) | լեցրիր, լեցրեցիր* (lecʿrir, lecʿrecʿir*) | լեցրեց (lecʿrecʿ) | լեցրինք, լեցրեցինք* (lecʿrinkʿ, lecʿrecʿinkʿ*) | լեցրիք, լեցրեցիք* (lecʿrikʿ, lecʿrecʿikʿ*) | լեցրին, լեցրեցին* (lecʿrin, lecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լեցնեմ (lecʿnem) | լեցնես (lecʿnes) | լեցնի (lecʿni) | լեցնենք (lecʿnenkʿ) | լեցնեք (lecʿnekʿ) | լեցնեն (lecʿnen) | |
| past | լեցնեի (lecʿnei) | լեցնեիր (lecʿneir) | լեցներ (lecʿner) | լեցնեինք (lecʿneinkʿ) | լեցնեիք (lecʿneikʿ) | լեցնեին (lecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլեցնեմ (klecʿnem) | կլեցնես (klecʿnes) | կլեցնի (klecʿni) | կլեցնենք (klecʿnenkʿ) | կլեցնեք (klecʿnekʿ) | կլեցնեն (klecʿnen) | |
| past | կլեցնեի (klecʿnei) | կլեցնեիր (klecʿneir) | կլեցներ (klecʿner) | կլեցնեինք (klecʿneinkʿ) | կլեցնեիք (klecʿneikʿ) | կլեցնեին (klecʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լեցրո՛ւ (lecʿrú) | — | — | լեցրե՛ք (lecʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլեցնել (čʿlecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլեցրած (čʿlecʿrac) | ||||||
| subject participle | չլեցնող (čʿlecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լեցնում (čʿem lecʿnum) | չես լեցնում (čʿes lecʿnum) | չի լեցնում (čʿi lecʿnum) | չենք լեցնում (čʿenkʿ lecʿnum) | չեք լեցնում (čʿekʿ lecʿnum) | չեն լեցնում (čʿen lecʿnum) | |
| past imperfective | չէի լեցնում (čʿēi lecʿnum) | չէիր լեցնում (čʿēir lecʿnum) | չէր լեցնում (čʿēr lecʿnum) | չէինք լեցնում (čʿēinkʿ lecʿnum) | չէիք լեցնում (čʿēikʿ lecʿnum) | չէին լեցնում (čʿēin lecʿnum) | |
| future | չեմ լեցնելու (čʿem lecʿnelu) | չես լեցնելու (čʿes lecʿnelu) | չի լեցնելու (čʿi lecʿnelu) | չենք լեցնելու (čʿenkʿ lecʿnelu) | չեք լեցնելու (čʿekʿ lecʿnelu) | չեն լեցնելու (čʿen lecʿnelu) | |
| past future | չէի լեցնելու (čʿēi lecʿnelu) | չէիր լեցնելու (čʿēir lecʿnelu) | չէր լեցնելու (čʿēr lecʿnelu) | չէինք լեցնելու (čʿēinkʿ lecʿnelu) | չէիք լեցնելու (čʿēikʿ lecʿnelu) | չէին լեցնելու (čʿēin lecʿnelu) | |
| present perfect | չեմ լեցրել (čʿem lecʿrel) | չես լեցրել (čʿes lecʿrel) | չի լեցրել (čʿi lecʿrel) | չենք լեցրել (čʿenkʿ lecʿrel) | չեք լեցրել (čʿekʿ lecʿrel) | չեն լեցրել (čʿen lecʿrel) | |
| pluperfect | չէի լեցրել (čʿēi lecʿrel) | չէիր լեցրել (čʿēir lecʿrel) | չէր լեցրել (čʿēr lecʿrel) | չէինք լեցրել (čʿēinkʿ lecʿrel) | չէիք լեցրել (čʿēikʿ lecʿrel) | չէին լեցրել (čʿēin lecʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չլեցրի, չլեցրեցի* (čʿlecʿri, čʿlecʿrecʿi*) | չլեցրիր, չլեցրեցիր* (čʿlecʿrir, čʿlecʿrecʿir*) | չլեցրեց (čʿlecʿrecʿ) | չլեցրինք, չլեցրեցինք* (čʿlecʿrinkʿ, čʿlecʿrecʿinkʿ*) | չլեցրիք, չլեցրեցիք* (čʿlecʿrikʿ, čʿlecʿrecʿikʿ*) | չլեցրին, չլեցրեցին* (čʿlecʿrin, čʿlecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլեցնեմ (čʿlecʿnem) | չլեցնես (čʿlecʿnes) | չլեցնի (čʿlecʿni) | չլեցնենք (čʿlecʿnenkʿ) | չլեցնեք (čʿlecʿnekʿ) | չլեցնեն (čʿlecʿnen) | |
| past | չլեցնեի (čʿlecʿnei) | չլեցնեիր (čʿlecʿneir) | չլեցներ (čʿlecʿner) | չլեցնեինք (čʿlecʿneinkʿ) | չլեցնեիք (čʿlecʿneikʿ) | չլեցնեին (čʿlecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լեցնի (čʿem lecʿni) | չես լեցնի (čʿes lecʿni) | չի լեցնի (čʿi lecʿni) | չենք լեցնի (čʿenkʿ lecʿni) | չեք լեցնի (čʿekʿ lecʿni) | չեն լեցնի (čʿen lecʿni) | |
| past | չէի լեցնի (čʿēi lecʿni) | չէիր լեցնի (čʿēir lecʿni) | չէր լեցնի (čʿēr lecʿni) | չէինք լեցնի (čʿēinkʿ lecʿni) | չէիք լեցնի (čʿēikʿ lecʿni) | չէին լեցնի (čʿēin lecʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լցրու (mí lcʿru) | — | — | մի՛ լեցրեք (mí lecʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լեցնել (lecʿnel) | |||
| dative | լեցնելու (lecʿnelu) | |||
| ablative | լեցնելուց (lecʿnelucʿ) | |||
| instrumental | լեցնելով (lecʿnelov) | |||
| locative | լեցնելում (lecʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լեցնելը/լեցնելն (lecʿnelə/lecʿneln) | |||
| dative | լեցնելուն (lecʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լեցնելս (lecʿnels) | |||
| dative | լեցնելուս (lecʿnelus) | |||
| ablative | լեցնելուցս (lecʿnelucʿs) | |||
| instrumental | լեցնելովս (lecʿnelovs) | |||
| locative | լեցնելումս (lecʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լեցնելդ (lecʿneld) | |||
| dative | լեցնելուդ (lecʿnelud) | |||
| ablative | լեցնելուցդ (lecʿnelucʿd) | |||
| instrumental | լեցնելովդ (lecʿnelovd) | |||
| locative | լեցնելումդ (lecʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | լեցնել (lecʿnel) | evidential participle | լեցուցեր (lecʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | լեցուիլ (lecʿuil) | future converb 1 | լեցնելու (lecʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | լեցնելիք (lecʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | լեցուց- (lecʿucʿ-) | connegative converb (present) | լեցներ (lecʿner) | ||||
| resultative participle | լեցուցած (lecʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | լեցներ (lecʿner) | ||||
| subject participle | լեցնող (lecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը լեցնեմ (kə lecʿnem) | կը լեցնես (kə lecʿnes) | կը լեցնէ (kə lecʿnē) | կը լեցնենք (kə lecʿnenkʿ) | կը լեցնէք (kə lecʿnēkʿ) | կը լեցնեն (kə lecʿnen) | |
| past imperfective | կը լեցնէի (kə lecʿnēi) | կը լեցնէիր (kə lecʿnēir) | կը լեցնէր (kə lecʿnēr) | կը լեցնէինք (kə lecʿnēinkʿ) | կը լեցնէիք (kə lecʿnēikʿ) | կը լեցնէին (kə lecʿnēin) | |
| future | պիտի լեցնեմ (piti lecʿnem) | պիտի լեցնես (piti lecʿnes) | պիտի լեցնէ (piti lecʿnē) | պիտի լեցնենք (piti lecʿnenkʿ) | պիտի լեցնէք (piti lecʿnēkʿ) | պիտի լեցնեն (piti lecʿnen) | |
| past future | պիտի լեցնէի (piti lecʿnēi) | պիտի լեցնէիր (piti lecʿnēir) | պիտի լեցնէր (piti lecʿnēr) | պիտի լեցնէինք (piti lecʿnēinkʿ) | պիտի լեցնէիք (piti lecʿnēikʿ) | պիտի լեցնէին (piti lecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | լեցուցած եմ (lecʿucʿac em) | լեցուցած ես (lecʿucʿac es) | լեցուցած է (lecʿucʿac ē) | լեցուցած ենք (lecʿucʿac enkʿ) | լեցուցած էք (lecʿucʿac ēkʿ) | լեցուցած են (lecʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | լեցուցած էի (lecʿucʿac ēi) | լեցուցած էիր (lecʿucʿac ēir) | լեցուցած էր (lecʿucʿac ēr) | լեցուցած էինք (lecʿucʿac ēinkʿ) | լեցուցած էիք (lecʿucʿac ēikʿ) | լեցուցած էին (lecʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | լեցուցեր եմ (lecʿucʿer em) | լեցուցեր ես (lecʿucʿer es) | լեցուցեր է (lecʿucʿer ē) | լեցուցեր ենք (lecʿucʿer enkʿ) | լեցուցեր էք (lecʿucʿer ēkʿ) | լեցուցեր են (lecʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | լեցուցեր էի (lecʿucʿer ēi) | լեցուցեր էիր (lecʿucʿer ēir) | լեցուցեր էր (lecʿucʿer ēr) | լեցուցեր էինք (lecʿucʿer ēinkʿ) | լեցուցեր էիք (lecʿucʿer ēikʿ) | լեցուցեր էին (lecʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | լեցուցի (lecʿucʿi) | լեցուցիր (lecʿucʿir) | լեցուց (lecʿucʿ) | լեցուցինք (lecʿucʿinkʿ) | լեցուցիք (lecʿucʿikʿ) | լեցուցին (lecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | լեցնեմ (lecʿnem) | լեցնես (lecʿnes) | լեցնէ (lecʿnē) | լեցնենք (lecʿnenkʿ) | լեցնէք (lecʿnēkʿ) | լեցնեն (lecʿnen) | |
| past | լեցնէի (lecʿnēi) | լեցնէիր (lecʿnēir) | լեցնէր (lecʿnēr) | լեցնէինք (lecʿnēinkʿ) | լեցնէիք (lecʿnēikʿ) | լեցնէին (lecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լեցո՛ւր (lecʿúr) | — | — | լեցուցէ՛ք (lecʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չլեցնել (čʿlecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլեցուցած (čʿlecʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չլեցնող (čʿlecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ լեցներ (čʿem lecʿner) | չես լեցներ (čʿes lecʿner) | չի լեցներ (čʿi lecʿner) | չենք լեցներ (čʿenkʿ lecʿner) | չէք լեցներ (čʿēkʿ lecʿner) | չեն լեցներ (čʿen lecʿner) | |
| past imperfective | չէի լեցներ (čʿēi lecʿner) | չէիր լեցներ (čʿēir lecʿner) | չէր լեցներ (čʿēr lecʿner) | չէինք լեցներ (čʿēinkʿ lecʿner) | չէիք լեցներ (čʿēikʿ lecʿner) | չէին լեցներ (čʿēin lecʿner) | |
| future | պիտի չլեցնեմ (piti čʿlecʿnem) | պիտի չլեցնես (piti čʿlecʿnes) | պիտի չլեցնէ (piti čʿlecʿnē) | պիտի չլեցնենք (piti čʿlecʿnenkʿ) | պիտի չլեցնէք (piti čʿlecʿnēkʿ) | պիտի չլեցնեն (piti čʿlecʿnen) | |
| past future | պիտի չլեցնէի (piti čʿlecʿnēi) | պիտի չլեցնէիր (piti čʿlecʿnēir) | պիտի չլեցնէր (piti čʿlecʿnēr) | պիտի չլեցնէինք (piti čʿlecʿnēinkʿ) | պիտի չլեցնէիք (piti čʿlecʿnēikʿ) | պիտի չլեցնէին (piti čʿlecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ լեցուցած (čʿem lecʿucʿac) | չես լեցուցած (čʿes lecʿucʿac) | չէ լեցուցած (čʿē lecʿucʿac) | չենք լեցուցած (čʿenkʿ lecʿucʿac) | չէք լեցուցած (čʿēkʿ lecʿucʿac) | չեն լեցուցած (čʿen lecʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի լեցուցած (čʿēi lecʿucʿac) | չէիր լեցուցած (čʿēir lecʿucʿac) | չէր լեցուցած (čʿēr lecʿucʿac) | չէինք լեցուցած (čʿēinkʿ lecʿucʿac) | չէիք լեցուցած (čʿēikʿ lecʿucʿac) | չէին լեցուցած (čʿēin lecʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ լեցուցեր (čʿem lecʿucʿer) | չես լեցուցեր (čʿes lecʿucʿer) | չէ լեցուցեր (čʿē lecʿucʿer) | չենք լեցուցեր (čʿenkʿ lecʿucʿer) | չէք լեցուցեր (čʿēkʿ lecʿucʿer) | չեն լեցուցեր (čʿen lecʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի լեցուցեր (čʿēi lecʿucʿer) | չէիր լեցուցեր (čʿēir lecʿucʿer) | չէր լեցուցեր (čʿēr lecʿucʿer) | չէինք լեցուցեր (čʿēinkʿ lecʿucʿer) | չէիք լեցուցեր (čʿēikʿ lecʿucʿer) | չէին լեցուցեր (čʿēin lecʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չլեցուցի (čʿlecʿucʿi) | չլեցուցիր (čʿlecʿucʿir) | չլեցուց (čʿlecʿucʿ) | չլեցուցինք (čʿlecʿucʿinkʿ) | չլեցուցիք (čʿlecʿucʿikʿ) | չլեցուցին (čʿlecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չլեցնեմ (čʿlecʿnem) | չլեցնես (čʿlecʿnes) | չլեցնէ (čʿlecʿnē) | չլեցնենք (čʿlecʿnenkʿ) | չլեցնէք (čʿlecʿnēkʿ) | չլեցնեն (čʿlecʿnen) | |
| past | չլեցնէի (čʿlecʿnēi) | չլեցնէիր (čʿlecʿnēir) | չլեցնէր (čʿlecʿnēr) | չլեցնէինք (čʿlecʿnēinkʿ) | չլեցնէիք (čʿlecʿnēikʿ) | չլեցնէին (čʿlecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լեցներ (mí lecʿner) | — | — | մի՛ լեցնէք (mí lecʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լեցնել (lecʿnel) | |||
| dative | լեցնելու (lecʿnelu) | |||
| ablative | լեցնելէ (lecʿnelē) | |||
| instrumental | լեցնելով (lecʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լեցնելը/լեցնելն (lecʿnelə/lecʿneln) | |||
| dative | լեցնելուն (lecʿnelun) | |||
| ablative | լեցնելէն (lecʿnelēn) | |||
| instrumental | լեցնելովը/լեցնելովն (lecʿnelovə/lecʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լեցնելս (lecʿnels) | |||
| dative | լեցնելուս (lecʿnelus) | |||
| ablative | լեցնելէս (lecʿnelēs) | |||
| instrumental | լեցնելովս (lecʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լեցնելդ (lecʿneld) | |||
| dative | լեցնելուդ (lecʿnelud) | |||
| ablative | լեցնելէդ (lecʿnelēd) | |||
| instrumental | լեցնելովդ (lecʿnelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.