խաղացնել
Armenian
Alternative forms
- խաղցնել (xałcʿnel) – Western Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɑʁɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɑʁɑt͡sʰəˈnɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb
խաղացնել • (xałacʿnel)
- causative of խաղալ (xałal)
- (figuratively) to mislead, mess around with, lead a merry dance
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խաղացնել (xałacʿnel) | imperfective converb | խաղացնում (xałacʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խաղացվել (xałacʿvel) | simultaneous converb | խաղացնելիս (xałacʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խաղացրել (xałacʿrel) | ||||
| aorist stem | խաղացր- (xałacʿr-) | future converb I | խաղացնելու (xałacʿnelu) | ||||
| resultative participle | խաղացրած (xałacʿrac) | future converb II | խաղացնելիք (xałacʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | խաղացնող (xałacʿnoł) | connegative converb | խաղացնի (xałacʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խաղացնում եմ (xałacʿnum em) | խաղացնում ես (xałacʿnum es) | խաղացնում է (xałacʿnum ē) | խաղացնում ենք (xałacʿnum enkʿ) | խաղացնում եք (xałacʿnum ekʿ) | խաղացնում են (xałacʿnum en) | |
| past imperfective | խաղացնում էի (xałacʿnum ēi) | խաղացնում էիր (xałacʿnum ēir) | խաղացնում էր (xałacʿnum ēr) | խաղացնում էինք (xałacʿnum ēinkʿ) | խաղացնում էիք (xałacʿnum ēikʿ) | խաղացնում էին (xałacʿnum ēin) | |
| future | խաղացնելու եմ (xałacʿnelu em) | խաղացնելու ես (xałacʿnelu es) | խաղացնելու է (xałacʿnelu ē) | խաղացնելու ենք (xałacʿnelu enkʿ) | խաղացնելու եք (xałacʿnelu ekʿ) | խաղացնելու են (xałacʿnelu en) | |
| past future | խաղացնելու էի (xałacʿnelu ēi) | խաղացնելու էիր (xałacʿnelu ēir) | խաղացնելու էր (xałacʿnelu ēr) | խաղացնելու էինք (xałacʿnelu ēinkʿ) | խաղացնելու էիք (xałacʿnelu ēikʿ) | խաղացնելու էին (xałacʿnelu ēin) | |
| present perfect | խաղացրել եմ (xałacʿrel em) | խաղացրել ես (xałacʿrel es) | խաղացրել է (xałacʿrel ē) | խաղացրել ենք (xałacʿrel enkʿ) | խաղացրել եք (xałacʿrel ekʿ) | խաղացրել են (xałacʿrel en) | |
| pluperfect | խաղացրել էի (xałacʿrel ēi) | խաղացրել էիր (xałacʿrel ēir) | խաղացրել էր (xałacʿrel ēr) | խաղացրել էինք (xałacʿrel ēinkʿ) | խաղացրել էիք (xałacʿrel ēikʿ) | խաղացրել էին (xałacʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խաղացրի, խաղացրեցի* (xałacʿri, xałacʿrecʿi*) | խաղացրիր, խաղացրեցիր* (xałacʿrir, xałacʿrecʿir*) | խաղացրեց (xałacʿrecʿ) | խաղացրինք, խաղացրեցինք* (xałacʿrinkʿ, xałacʿrecʿinkʿ*) | խաղացրիք, խաղացրեցիք* (xałacʿrikʿ, xałacʿrecʿikʿ*) | խաղացրին, խաղացրեցին* (xałacʿrin, xałacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խաղացնեմ (xałacʿnem) | խաղացնես (xałacʿnes) | խաղացնի (xałacʿni) | խաղացնենք (xałacʿnenkʿ) | խաղացնեք (xałacʿnekʿ) | խաղացնեն (xałacʿnen) | |
| past | խաղացնեի (xałacʿnei) | խաղացնեիր (xałacʿneir) | խաղացներ (xałacʿner) | խաղացնեինք (xałacʿneinkʿ) | խաղացնեիք (xałacʿneikʿ) | խաղացնեին (xałacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխաղացնեմ (kxałacʿnem) | կխաղացնես (kxałacʿnes) | կխաղացնի (kxałacʿni) | կխաղացնենք (kxałacʿnenkʿ) | կխաղացնեք (kxałacʿnekʿ) | կխաղացնեն (kxałacʿnen) | |
| past | կխաղացնեի (kxałacʿnei) | կխաղացնեիր (kxałacʿneir) | կխաղացներ (kxałacʿner) | կխաղացնեինք (kxałacʿneinkʿ) | կխաղացնեիք (kxałacʿneikʿ) | կխաղացնեին (kxałacʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խաղացրո՛ւ, խաղացրա՛* (xałacʿrú, xałacʿrá*) | — | — | խաղացրե՛ք (xałacʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխաղացնել (čʿxałacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխաղացրած (čʿxałacʿrac) | ||||||
| subject participle | չխաղացնող (čʿxałacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խաղացնում (čʿem xałacʿnum) | չես խաղացնում (čʿes xałacʿnum) | չի խաղացնում (čʿi xałacʿnum) | չենք խաղացնում (čʿenkʿ xałacʿnum) | չեք խաղացնում (čʿekʿ xałacʿnum) | չեն խաղացնում (čʿen xałacʿnum) | |
| past imperfective | չէի խաղացնում (čʿēi xałacʿnum) | չէիր խաղացնում (čʿēir xałacʿnum) | չէր խաղացնում (čʿēr xałacʿnum) | չէինք խաղացնում (čʿēinkʿ xałacʿnum) | չէիք խաղացնում (čʿēikʿ xałacʿnum) | չէին խաղացնում (čʿēin xałacʿnum) | |
| future | չեմ խաղացնելու (čʿem xałacʿnelu) | չես խաղացնելու (čʿes xałacʿnelu) | չի խաղացնելու (čʿi xałacʿnelu) | չենք խաղացնելու (čʿenkʿ xałacʿnelu) | չեք խաղացնելու (čʿekʿ xałacʿnelu) | չեն խաղացնելու (čʿen xałacʿnelu) | |
| past future | չէի խաղացնելու (čʿēi xałacʿnelu) | չէիր խաղացնելու (čʿēir xałacʿnelu) | չէր խաղացնելու (čʿēr xałacʿnelu) | չէինք խաղացնելու (čʿēinkʿ xałacʿnelu) | չէիք խաղացնելու (čʿēikʿ xałacʿnelu) | չէին խաղացնելու (čʿēin xałacʿnelu) | |
| present perfect | չեմ խաղացրել (čʿem xałacʿrel) | չես խաղացրել (čʿes xałacʿrel) | չի խաղացրել (čʿi xałacʿrel) | չենք խաղացրել (čʿenkʿ xałacʿrel) | չեք խաղացրել (čʿekʿ xałacʿrel) | չեն խաղացրել (čʿen xałacʿrel) | |
| pluperfect | չէի խաղացրել (čʿēi xałacʿrel) | չէիր խաղացրել (čʿēir xałacʿrel) | չէր խաղացրել (čʿēr xałacʿrel) | չէինք խաղացրել (čʿēinkʿ xałacʿrel) | չէիք խաղացրել (čʿēikʿ xałacʿrel) | չէին խաղացրել (čʿēin xałacʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չխաղացրի, չխաղացրեցի* (čʿxałacʿri, čʿxałacʿrecʿi*) | չխաղացրիր, չխաղացրեցիր* (čʿxałacʿrir, čʿxałacʿrecʿir*) | չխաղացրեց (čʿxałacʿrecʿ) | չխաղացրինք, չխաղացրեցինք* (čʿxałacʿrinkʿ, čʿxałacʿrecʿinkʿ*) | չխաղացրիք, չխաղացրեցիք* (čʿxałacʿrikʿ, čʿxałacʿrecʿikʿ*) | չխաղացրին, չխաղացրեցին* (čʿxałacʿrin, čʿxałacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխաղացնեմ (čʿxałacʿnem) | չխաղացնես (čʿxałacʿnes) | չխաղացնի (čʿxałacʿni) | չխաղացնենք (čʿxałacʿnenkʿ) | չխաղացնեք (čʿxałacʿnekʿ) | չխաղացնեն (čʿxałacʿnen) | |
| past | չխաղացնեի (čʿxałacʿnei) | չխաղացնեիր (čʿxałacʿneir) | չխաղացներ (čʿxałacʿner) | չխաղացնեինք (čʿxałacʿneinkʿ) | չխաղացնեիք (čʿxałacʿneikʿ) | չխաղացնեին (čʿxałacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խաղացնի (čʿem xałacʿni) | չես խաղացնի (čʿes xałacʿni) | չի խաղացնի (čʿi xałacʿni) | չենք խաղացնի (čʿenkʿ xałacʿni) | չեք խաղացնի (čʿekʿ xałacʿni) | չեն խաղացնի (čʿen xałacʿni) | |
| past | չէի խաղացնի (čʿēi xałacʿni) | չէիր խաղացնի (čʿēir xałacʿni) | չէր խաղացնի (čʿēr xałacʿni) | չէինք խաղացնի (čʿēinkʿ xałacʿni) | չէիք խաղացնի (čʿēikʿ xałacʿni) | չէին խաղացնի (čʿēin xałacʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խաղացրու, մի՛ խաղացրա* (mí xałacʿru, mí xałacʿra*) | — | — | մի՛ խաղացրեք (mí xałacʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խաղացնել (xałacʿnel) | |||
| dative | խաղացնելու (xałacʿnelu) | |||
| ablative | խաղացնելուց (xałacʿnelucʿ) | |||
| instrumental | խաղացնելով (xałacʿnelov) | |||
| locative | խաղացնելում (xałacʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խաղացնելը/խաղացնելն (xałacʿnelə/xałacʿneln) | |||
| dative | խաղացնելուն (xałacʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խաղացնելս (xałacʿnels) | |||
| dative | խաղացնելուս (xałacʿnelus) | |||
| ablative | խաղացնելուցս (xałacʿnelucʿs) | |||
| instrumental | խաղացնելովս (xałacʿnelovs) | |||
| locative | խաղացնելումս (xałacʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խաղացնելդ (xałacʿneld) | |||
| dative | խաղացնելուդ (xałacʿnelud) | |||
| ablative | խաղացնելուցդ (xałacʿnelucʿd) | |||
| instrumental | խաղացնելովդ (xałacʿnelovd) | |||
| locative | խաղացնելումդ (xałacʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | խաղացնել (xałacʿnel) | evidential participle | խաղացուցեր (xałacʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խաղացուիլ (xałacʿuil) | future converb 1 | խաղացնելու (xałacʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | խաղացնելիք (xałacʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | խաղացուց- (xałacʿucʿ-) | connegative converb (present) | խաղացներ (xałacʿner) | ||||
| resultative participle | խաղացուցած (xałacʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | խաղացներ (xałacʿner) | ||||
| subject participle | խաղացնող (xałacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը խաղացնեմ (kə xałacʿnem) | կը խաղացնես (kə xałacʿnes) | կը խաղացնէ (kə xałacʿnē) | կը խաղացնենք (kə xałacʿnenkʿ) | կը խաղացնէք (kə xałacʿnēkʿ) | կը խաղացնեն (kə xałacʿnen) | |
| past imperfective | կը խաղացնէի (kə xałacʿnēi) | կը խաղացնէիր (kə xałacʿnēir) | կը խաղացնէր (kə xałacʿnēr) | կը խաղացնէինք (kə xałacʿnēinkʿ) | կը խաղացնէիք (kə xałacʿnēikʿ) | կը խաղացնէին (kə xałacʿnēin) | |
| future | պիտի խաղացնեմ (piti xałacʿnem) | պիտի խաղացնես (piti xałacʿnes) | պիտի խաղացնէ (piti xałacʿnē) | պիտի խաղացնենք (piti xałacʿnenkʿ) | պիտի խաղացնէք (piti xałacʿnēkʿ) | պիտի խաղացնեն (piti xałacʿnen) | |
| past future | պիտի խաղացնէի (piti xałacʿnēi) | պիտի խաղացնէիր (piti xałacʿnēir) | պիտի խաղացնէր (piti xałacʿnēr) | պիտի խաղացնէինք (piti xałacʿnēinkʿ) | պիտի խաղացնէիք (piti xałacʿnēikʿ) | պիտի խաղացնէին (piti xałacʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | խաղացուցած եմ (xałacʿucʿac em) | խաղացուցած ես (xałacʿucʿac es) | խաղացուցած է (xałacʿucʿac ē) | խաղացուցած ենք (xałacʿucʿac enkʿ) | խաղացուցած էք (xałacʿucʿac ēkʿ) | խաղացուցած են (xałacʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | խաղացուցած էի (xałacʿucʿac ēi) | խաղացուցած էիր (xałacʿucʿac ēir) | խաղացուցած էր (xałacʿucʿac ēr) | խաղացուցած էինք (xałacʿucʿac ēinkʿ) | խաղացուցած էիք (xałacʿucʿac ēikʿ) | խաղացուցած էին (xałacʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | խաղացուցեր եմ (xałacʿucʿer em) | խաղացուցեր ես (xałacʿucʿer es) | խաղացուցեր է (xałacʿucʿer ē) | խաղացուցեր ենք (xałacʿucʿer enkʿ) | խաղացուցեր էք (xałacʿucʿer ēkʿ) | խաղացուցեր են (xałacʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | խաղացուցեր էի (xałacʿucʿer ēi) | խաղացուցեր էիր (xałacʿucʿer ēir) | խաղացուցեր էր (xałacʿucʿer ēr) | խաղացուցեր էինք (xałacʿucʿer ēinkʿ) | խաղացուցեր էիք (xałacʿucʿer ēikʿ) | խաղացուցեր էին (xałacʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | խաղացուցի (xałacʿucʿi) | խաղացուցիր (xałacʿucʿir) | խաղացուց (xałacʿucʿ) | խաղացուցինք (xałacʿucʿinkʿ) | խաղացուցիք (xałacʿucʿikʿ) | խաղացուցին (xałacʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | խաղացնեմ (xałacʿnem) | խաղացնես (xałacʿnes) | խաղացնէ (xałacʿnē) | խաղացնենք (xałacʿnenkʿ) | խաղացնէք (xałacʿnēkʿ) | խաղացնեն (xałacʿnen) | |
| past | խաղացնէի (xałacʿnēi) | խաղացնէիր (xałacʿnēir) | խաղացնէր (xałacʿnēr) | խաղացնէինք (xałacʿnēinkʿ) | խաղացնէիք (xałacʿnēikʿ) | խաղացնէին (xałacʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խաղացո՛ւր (xałacʿúr) | — | — | խաղացուցէ՛ք (xałacʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չխաղացնել (čʿxałacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխաղացուցած (čʿxałacʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չխաղացնող (čʿxałacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ խաղացներ (čʿem xałacʿner) | չես խաղացներ (čʿes xałacʿner) | չի խաղացներ (čʿi xałacʿner) | չենք խաղացներ (čʿenkʿ xałacʿner) | չէք խաղացներ (čʿēkʿ xałacʿner) | չեն խաղացներ (čʿen xałacʿner) | |
| past imperfective | չէի խաղացներ (čʿēi xałacʿner) | չէիր խաղացներ (čʿēir xałacʿner) | չէր խաղացներ (čʿēr xałacʿner) | չէինք խաղացներ (čʿēinkʿ xałacʿner) | չէիք խաղացներ (čʿēikʿ xałacʿner) | չէին խաղացներ (čʿēin xałacʿner) | |
| future | պիտի չխաղացնեմ (piti čʿxałacʿnem) | պիտի չխաղացնես (piti čʿxałacʿnes) | պիտի չխաղացնէ (piti čʿxałacʿnē) | պիտի չխաղացնենք (piti čʿxałacʿnenkʿ) | պիտի չխաղացնէք (piti čʿxałacʿnēkʿ) | պիտի չխաղացնեն (piti čʿxałacʿnen) | |
| past future | պիտի չխաղացնէի (piti čʿxałacʿnēi) | պիտի չխաղացնէիր (piti čʿxałacʿnēir) | պիտի չխաղացնէր (piti čʿxałacʿnēr) | պիտի չխաղացնէինք (piti čʿxałacʿnēinkʿ) | պիտի չխաղացնէիք (piti čʿxałacʿnēikʿ) | պիտի չխաղացնէին (piti čʿxałacʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ խաղացուցած (čʿem xałacʿucʿac) | չես խաղացուցած (čʿes xałacʿucʿac) | չէ խաղացուցած (čʿē xałacʿucʿac) | չենք խաղացուցած (čʿenkʿ xałacʿucʿac) | չէք խաղացուցած (čʿēkʿ xałacʿucʿac) | չեն խաղացուցած (čʿen xałacʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի խաղացուցած (čʿēi xałacʿucʿac) | չէիր խաղացուցած (čʿēir xałacʿucʿac) | չէր խաղացուցած (čʿēr xałacʿucʿac) | չէինք խաղացուցած (čʿēinkʿ xałacʿucʿac) | չէիք խաղացուցած (čʿēikʿ xałacʿucʿac) | չէին խաղացուցած (čʿēin xałacʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ խաղացուցեր (čʿem xałacʿucʿer) | չես խաղացուցեր (čʿes xałacʿucʿer) | չէ խաղացուցեր (čʿē xałacʿucʿer) | չենք խաղացուցեր (čʿenkʿ xałacʿucʿer) | չէք խաղացուցեր (čʿēkʿ xałacʿucʿer) | չեն խաղացուցեր (čʿen xałacʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի խաղացուցեր (čʿēi xałacʿucʿer) | չէիր խաղացուցեր (čʿēir xałacʿucʿer) | չէր խաղացուցեր (čʿēr xałacʿucʿer) | չէինք խաղացուցեր (čʿēinkʿ xałacʿucʿer) | չէիք խաղացուցեր (čʿēikʿ xałacʿucʿer) | չէին խաղացուցեր (čʿēin xałacʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չխաղացուցի (čʿxałacʿucʿi) | չխաղացուցիր (čʿxałacʿucʿir) | չխաղացուց (čʿxałacʿucʿ) | չխաղացուցինք (čʿxałacʿucʿinkʿ) | չխաղացուցիք (čʿxałacʿucʿikʿ) | չխաղացուցին (čʿxałacʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չխաղացնեմ (čʿxałacʿnem) | չխաղացնես (čʿxałacʿnes) | չխաղացնէ (čʿxałacʿnē) | չխաղացնենք (čʿxałacʿnenkʿ) | չխաղացնէք (čʿxałacʿnēkʿ) | չխաղացնեն (čʿxałacʿnen) | |
| past | չխաղացնէի (čʿxałacʿnēi) | չխաղացնէիր (čʿxałacʿnēir) | չխաղացնէր (čʿxałacʿnēr) | չխաղացնէինք (čʿxałacʿnēinkʿ) | չխաղացնէիք (čʿxałacʿnēikʿ) | չխաղացնէին (čʿxałacʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խաղացներ (mí xałacʿner) | — | — | մի՛ խաղացնէք (mí xałacʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խաղացնել (xałacʿnel) | |||
| dative | խաղացնելու (xałacʿnelu) | |||
| ablative | խաղացնելէ (xałacʿnelē) | |||
| instrumental | խաղացնելով (xałacʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խաղացնելը/խաղացնելն (xałacʿnelə/xałacʿneln) | |||
| dative | խաղացնելուն (xałacʿnelun) | |||
| ablative | խաղացնելէն (xałacʿnelēn) | |||
| instrumental | խաղացնելովը/խաղացնելովն (xałacʿnelovə/xałacʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խաղացնելս (xałacʿnels) | |||
| dative | խաղացնելուս (xałacʿnelus) | |||
| ablative | խաղացնելէս (xałacʿnelēs) | |||
| instrumental | խաղացնելովս (xałacʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խաղացնելդ (xałacʿneld) | |||
| dative | խաղացնելուդ (xałacʿnelud) | |||
| ablative | խաղացնելէդ (xałacʿnelēd) | |||
| instrumental | խաղացնելովդ (xałacʿnelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.