խեթկել
Armenian
Etymology
Borrowed from Old Armenian խեթկել (xetʿkel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɛtʰˈkɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɛtʰˈkɛl]
Verb
խեթկել • (xetʿkel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խեթկել (xetʿkel) | imperfective converb | խեթկում (xetʿkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խեթկվել (xetʿkvel) | simultaneous converb | խեթկելիս (xetʿkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խեթկել (xetʿkel) | ||||
| aorist stem | խեթկ- (xetʿk-) | future converb I | խեթկելու (xetʿkelu) | ||||
| resultative participle | խեթկած (xetʿkac) | future converb II | խեթկելիք (xetʿkelikʿ) | ||||
| subject participle | խեթկող (xetʿkoł) | connegative converb | խեթկի (xetʿki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեթկում եմ (xetʿkum em) | խեթկում ես (xetʿkum es) | խեթկում է (xetʿkum ē) | խեթկում ենք (xetʿkum enkʿ) | խեթկում եք (xetʿkum ekʿ) | խեթկում են (xetʿkum en) | |
| past imperfective | խեթկում էի (xetʿkum ēi) | խեթկում էիր (xetʿkum ēir) | խեթկում էր (xetʿkum ēr) | խեթկում էինք (xetʿkum ēinkʿ) | խեթկում էիք (xetʿkum ēikʿ) | խեթկում էին (xetʿkum ēin) | |
| future | խեթկելու եմ (xetʿkelu em) | խեթկելու ես (xetʿkelu es) | խեթկելու է (xetʿkelu ē) | խեթկելու ենք (xetʿkelu enkʿ) | խեթկելու եք (xetʿkelu ekʿ) | խեթկելու են (xetʿkelu en) | |
| past future | խեթկելու էի (xetʿkelu ēi) | խեթկելու էիր (xetʿkelu ēir) | խեթկելու էր (xetʿkelu ēr) | խեթկելու էինք (xetʿkelu ēinkʿ) | խեթկելու էիք (xetʿkelu ēikʿ) | խեթկելու էին (xetʿkelu ēin) | |
| present perfect | խեթկել եմ (xetʿkel em) | խեթկել ես (xetʿkel es) | խեթկել է (xetʿkel ē) | խեթկել ենք (xetʿkel enkʿ) | խեթկել եք (xetʿkel ekʿ) | խեթկել են (xetʿkel en) | |
| pluperfect | խեթկել էի (xetʿkel ēi) | խեթկել էիր (xetʿkel ēir) | խեթկել էր (xetʿkel ēr) | խեթկել էինք (xetʿkel ēinkʿ) | խեթկել էիք (xetʿkel ēikʿ) | խեթկել էին (xetʿkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խեթկեցի, խեթկի* (xetʿkecʿi, xetʿki*) | խեթկեցիր, խեթկիր* (xetʿkecʿir, xetʿkir*) | խեթկեց (xetʿkecʿ) | խեթկեցինք, խեթկինք* (xetʿkecʿinkʿ, xetʿkinkʿ*) | խեթկեցիք, խեթկիք* (xetʿkecʿikʿ, xetʿkikʿ*) | խեթկեցին, խեթկին* (xetʿkecʿin, xetʿkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեթկեմ (xetʿkem) | խեթկես (xetʿkes) | խեթկի (xetʿki) | խեթկենք (xetʿkenkʿ) | խեթկեք (xetʿkekʿ) | խեթկեն (xetʿken) | |
| past | խեթկեի (xetʿkei) | խեթկեիր (xetʿkeir) | խեթկեր (xetʿker) | խեթկեինք (xetʿkeinkʿ) | խեթկեիք (xetʿkeikʿ) | խեթկեին (xetʿkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխեթկեմ (kxetʿkem) | կխեթկես (kxetʿkes) | կխեթկի (kxetʿki) | կխեթկենք (kxetʿkenkʿ) | կխեթկեք (kxetʿkekʿ) | կխեթկեն (kxetʿken) | |
| past | կխեթկեի (kxetʿkei) | կխեթկեիր (kxetʿkeir) | կխեթկեր (kxetʿker) | կխեթկեինք (kxetʿkeinkʿ) | կխեթկեիք (kxetʿkeikʿ) | կխեթկեին (kxetʿkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խեթկի՛ր, խեթկի՛* (xetʿkír, xetʿkí*) | — | — | խեթկե՛ք, խեթկեցե՛ք** (xetʿkékʿ, xetʿkecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխեթկել (čʿxetʿkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխեթկած (čʿxetʿkac) | ||||||
| subject participle | չխեթկող (čʿxetʿkoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խեթկում (čʿem xetʿkum) | չես խեթկում (čʿes xetʿkum) | չի խեթկում (čʿi xetʿkum) | չենք խեթկում (čʿenkʿ xetʿkum) | չեք խեթկում (čʿekʿ xetʿkum) | չեն խեթկում (čʿen xetʿkum) | |
| past imperfective | չէի խեթկում (čʿēi xetʿkum) | չէիր խեթկում (čʿēir xetʿkum) | չէր խեթկում (čʿēr xetʿkum) | չէինք խեթկում (čʿēinkʿ xetʿkum) | չէիք խեթկում (čʿēikʿ xetʿkum) | չէին խեթկում (čʿēin xetʿkum) | |
| future | չեմ խեթկելու (čʿem xetʿkelu) | չես խեթկելու (čʿes xetʿkelu) | չի խեթկելու (čʿi xetʿkelu) | չենք խեթկելու (čʿenkʿ xetʿkelu) | չեք խեթկելու (čʿekʿ xetʿkelu) | չեն խեթկելու (čʿen xetʿkelu) | |
| past future | չէի խեթկելու (čʿēi xetʿkelu) | չէիր խեթկելու (čʿēir xetʿkelu) | չէր խեթկելու (čʿēr xetʿkelu) | չէինք խեթկելու (čʿēinkʿ xetʿkelu) | չէիք խեթկելու (čʿēikʿ xetʿkelu) | չէին խեթկելու (čʿēin xetʿkelu) | |
| present perfect | չեմ խեթկել (čʿem xetʿkel) | չես խեթկել (čʿes xetʿkel) | չի խեթկել (čʿi xetʿkel) | չենք խեթկել (čʿenkʿ xetʿkel) | չեք խեթկել (čʿekʿ xetʿkel) | չեն խեթկել (čʿen xetʿkel) | |
| pluperfect | չէի խեթկել (čʿēi xetʿkel) | չէիր խեթկել (čʿēir xetʿkel) | չէր խեթկել (čʿēr xetʿkel) | չէինք խեթկել (čʿēinkʿ xetʿkel) | չէիք խեթկել (čʿēikʿ xetʿkel) | չէին խեթկել (čʿēin xetʿkel) | |
| aorist (past perfective) | չխեթկեցի, չխեթկի* (čʿxetʿkecʿi, čʿxetʿki*) | չխեթկեցիր, չխեթկիր* (čʿxetʿkecʿir, čʿxetʿkir*) | չխեթկեց (čʿxetʿkecʿ) | չխեթկեցինք, չխեթկինք* (čʿxetʿkecʿinkʿ, čʿxetʿkinkʿ*) | չխեթկեցիք, չխեթկիք* (čʿxetʿkecʿikʿ, čʿxetʿkikʿ*) | չխեթկեցին, չխեթկին* (čʿxetʿkecʿin, čʿxetʿkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխեթկեմ (čʿxetʿkem) | չխեթկես (čʿxetʿkes) | չխեթկի (čʿxetʿki) | չխեթկենք (čʿxetʿkenkʿ) | չխեթկեք (čʿxetʿkekʿ) | չխեթկեն (čʿxetʿken) | |
| past | չխեթկեի (čʿxetʿkei) | չխեթկեիր (čʿxetʿkeir) | չխեթկեր (čʿxetʿker) | չխեթկեինք (čʿxetʿkeinkʿ) | չխեթկեիք (čʿxetʿkeikʿ) | չխեթկեին (čʿxetʿkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խեթկի (čʿem xetʿki) | չես խեթկի (čʿes xetʿki) | չի խեթկի (čʿi xetʿki) | չենք խեթկի (čʿenkʿ xetʿki) | չեք խեթկի (čʿekʿ xetʿki) | չեն խեթկի (čʿen xetʿki) | |
| past | չէի խեթկի (čʿēi xetʿki) | չէիր խեթկի (čʿēir xetʿki) | չէր խեթկի (čʿēr xetʿki) | չէինք խեթկի (čʿēinkʿ xetʿki) | չէիք խեթկի (čʿēikʿ xetʿki) | չէին խեթկի (čʿēin xetʿki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խեթկիր, մի՛ խեթկի* (mí xetʿkir, mí xetʿki*) | — | — | մի՛ խեթկեք, մի՛ խեթկեցեք** (mí xetʿkekʿ, mí xetʿkecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեթկել (xetʿkel) | |||
| dative | խեթկելու (xetʿkelu) | |||
| ablative | խեթկելուց (xetʿkelucʿ) | |||
| instrumental | խեթկելով (xetʿkelov) | |||
| locative | խեթկելում (xetʿkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խեթկելը/խեթկելն (xetʿkelə/xetʿkeln) | |||
| dative | խեթկելուն (xetʿkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խեթկելս (xetʿkels) | |||
| dative | խեթկելուս (xetʿkelus) | |||
| ablative | խեթկելուցս (xetʿkelucʿs) | |||
| instrumental | խեթկելովս (xetʿkelovs) | |||
| locative | խեթկելումս (xetʿkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խեթկելդ (xetʿkeld) | |||
| dative | խեթկելուդ (xetʿkelud) | |||
| ablative | խեթկելուցդ (xetʿkelucʿd) | |||
| instrumental | խեթկելովդ (xetʿkelovd) | |||
| locative | խեթկելումդ (xetʿkelumd) | |||
References
- “խեթկել”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.