կամ
See also: կամք
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑm]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑm]
Etymology 1
From Old Armenian կամ (kam).
Etymology 2
From Old Armenian կամ (kam).
Conjugation
defective conjugation (Eastern Armenian)
defective negative conjugation (Eastern Armenian)
defective conjugation (Western Armenian)
defective negative conjugation (Western Armenian)
Derived terms
- կայազոր (kayazor)
Etymology 3
From Old Armenian կամն (kamn).
Noun
կամ • (kam)
- threshing sledge, threshing board (thresher device, composed of a board with pebbles attached to it, which was dragged by bulls in the threshing floor)
- Synonyms: կամնասայլ (kamnasayl), ջառջառ (ǰaṙǰaṙ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կամ (kam) | կամեր (kamer) | ||
| dative | կամի (kami) | կամերի (kameri) | ||
| ablative | կամից (kamicʿ) | կամերից (kamericʿ) | ||
| instrumental | կամով (kamov) | կամերով (kamerov) | ||
| locative | կամում (kamum) | կամերում (kamerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կամը/կամն (kamə/kamn) | կամերը/կամերն (kamerə/kamern) | ||
| dative | կամին (kamin) | կամերին (kamerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կամս (kams) | կամերս (kamers) | ||
| dative | կամիս (kamis) | կամերիս (kameris) | ||
| ablative | կամիցս (kamicʿs) | կամերիցս (kamericʿs) | ||
| instrumental | կամովս (kamovs) | կամերովս (kamerovs) | ||
| locative | կամումս (kamums) | կամերումս (kamerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կամդ (kamd) | կամերդ (kamerd) | ||
| dative | կամիդ (kamid) | կամերիդ (kamerid) | ||
| ablative | կամիցդ (kamicʿd) | կամերիցդ (kamericʿd) | ||
| instrumental | կամովդ (kamovd) | կամերովդ (kamerovd) | ||
| locative | կամումդ (kamumd) | կամերումդ (kamerumd) | ||
Descendants
- → Northern Kurdish: kam
Old Armenian
Etymology 1
Probably from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to come, step”), with an original meaning “to step, put the foot, arrive, establish oneself”. Related to կայ (kay).
Verb
կամ • (kam)
- to stand, to be standing; to remain; to appear; to be, to exist; to live, to subsist; to stop, to cease; to wait
- կալ մնալ ― kal mnal ― to rest, to dwell, to reside; to persist, to persevere
- ի վերայ կալ ― i veray kal ― to superintend, to oversee; (fig.) to understand, to comprehend, to perceive
- հաստատուն, պինդ կալ ― hastatun, pind kal ― to hold fast in, to remain firm
- կալ առաջի երեսաց ուրուք ― kal aṙaǰi eresacʿ urukʿ ― to make head against, to cope with, to resist
- ստէպ կալ ― stēp kal ― to apply oneself, to be assiduous
- անկեալ կալ ― ankeal kal ― to lie, to lie down
- ի բաց կալ ― i bacʿ kal ― to hold aloof, to give up, to withdraw
- ստէպ կալ օրինաց ― stēp kal ōrinacʿ ― to keep the laws
- դատաւոր կալ ի վերայ ― datawor kal i veray ― to be judge or arbitrator
- շուրջ կալ զոմամբ ― šurǰ kal zomamb ― to beset some one
- կայ մնայ նմա ― kay mnay nma ― it is reserved for him
- զիա՞րդ կայք ― zia?rd kaykʿ ― how do you do?
- զի՞ կաս ― zi? kas ― why do you wait? what are you waiting for?
- զի՞ կայ իմ եւ ձեր ― zi? kay im ew jer ― what have you to do with me? what does it matter to you?
- եկաց, կացին ― ekacʿ, kacʿin ― there has been; there have been
- եկաց զնովին ժամանակօք ― ekacʿ znovin žamanakōkʿ ― he lived or flourished about the same time or at the same epoch
- կացին ի նոսա չքնաղ օրինակք առաքինութեան ― kacʿin i nosa čʿkʿnał ōrinakkʿ aṙakʿinutʿean ― they possessed rare examples of virtue
- կացին աչք նորա ― kacʿin ačʿkʿ nora ― he has lost his sight, he has become blind
- չկարեմ ի վերայ կալ բանիցդ ― čʿkarem i veray kal banicʿd ― I don't know what you mean, I do not understand you
- կալով կացցեն բանք իմ ― kalov kacʿcʿen bankʿ im ― my words shall come to pass, my prediction shall be fulfilled
- որ կան ― or kan ― things present, the present
- կաց մնաց, կաց եւ մնաց ― kacʿ mnacʿ, kacʿ ew mnacʿ ― remnants of troops, wreck of an army
Conjugation
active
| infinitive | կալ (kal) | participle | կացեալ (kacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կացուցանեմ (kacʿucʿanem) | aorist stem | կաց- (kacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կամ (kam) | կաս (kas) | կայ (kay) | կամք (kamkʿ) | կայք (kaykʿ) | կան (kan) | |
| imperfect | կայի (kayi) | կայիր (kayir) | կայր (kayr) | կայաք (kayakʿ) | կայիք (kayikʿ) | կային (kayin) | |
| aorist | կացի (kacʿi) | կացեր (kacʿer) | եկաց (ekacʿ) | կացաք (kacʿakʿ) | կացէք, կացիք (kacʿēkʿ, kacʿikʿ) | կացին (kacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կայցեմ (kaycʿem) | կայցես (kaycʿes) | կայցէ (kaycʿē) | կայցեմք (kaycʿemkʿ) | կայցէք (kaycʿēkʿ) | կայցեն (kaycʿen) | |
| aorist | կացից (kacʿicʿ) | կացցես (kacʿcʿes) | կացցէ (kacʿcʿē) | կացցուք (kacʿcʿukʿ) | կացջիք (kacʿǰikʿ) | կացցեն (kacʿcʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կա՛ց (kácʿ) | — | — | կացէ՛ք (kacʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | կացջի՛ր (kacʿǰír) | — | — | կացջի՛ք (kacʿǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կար (mí kar) | — | — | մի՛ կայք (mí kaykʿ) | — | |
Derived terms
- աղօթակայութիւն (ałōtʿakayutʿiwn)
- աղօթակացութիւն (ałōtʿakacʿutʿiwn)
- այլաստորակայ (aylastorakay)
- անբաղկացելի (anbałkacʿeli)
- անբացակայ (anbacʿakay)
- անեզրակացութիւն (anezrakacʿutʿiwn)
- անընդդիմակալ (anənddimakal)
- անընդդիմակայ (anənddimakay)
- անընդդիմակաց (anənddimakacʿ)
- անկայ (ankay)
- անկայական (ankayakan)
- անկայան (ankayan)
- անկայուն (ankayun)
- անհասակայ (anhasakay)
- անմերձակայ (anmerjakay)
- անվերակացու (anverakacʿu)
- անվերակացութիւն (anverakacʿutʿiwn)
- աշխարհակաց (ašxarhakacʿ)
- առակայք (aṙakaykʿ)
- առանձնակաց (aṙanjnakacʿ)
- առաջակայ (aṙaǰakay)
- առաջակաց (aṙaǰakacʿ)
- առաջակացութիւն (aṙaǰakacʿutʿiwn)
- առաջիակաց (aṙaǰiakacʿ)
- առաջիկայ (aṙaǰikay)
- առընթերակայ (aṙəntʿerakay)
- առընթերակաց (aṙəntʿerakacʿ)
- առկայանամ (aṙkayanam)
- առկայացուցանեմ (aṙkayacʿucʿanem)
- առկայեմ (aṙkayem)
- առկայուն (aṙkayun)
- աստուածակայ (astuacakay)
- արեւկայ (arewkay)
- արտակայիմ (artakayim)
- արտակայութիւն (artakayutʿiwn)
- արտակայք (artakaykʿ)
- արտակացութիւն (artakacʿutʿiwn)
- արտակացուցանեմ (artakacʿucʿanem)
- աւելատրամակայ (awelatramakay)
- բազմակաց (bazmakacʿ)
- բաղկանամ (bałkanam)
- բաղկացաբար (bałkacʿabar)
- բաղկացական (bałkacʿakan)
- բաղկացելի (bałkacʿeli)
- բաղկացու (bałkacʿu)
- բաղկացութիւն (bałkacʿutʿiwn)
- բանկայ (bankay)
- բարձրակայ (barjrakay)
- բացակայ (bacʿakay)
- բացակայանամ (bacʿakayanam)
- բացակայիմ (bacʿakayim)
- բացակայութիւն (bacʿakayutʿiwn)
- բացակայումն (bacʿakayumn)
- բացակացեալ (bacʿakacʿeal)
- բացակացութիւն (bacʿakacʿutʿiwn)
- բացակացուցանեմ (bacʿakacʿucʿanem)
- բացկացութիւն (bacʿkacʿutʿiwn)
- բոզակաց (bozakacʿ)
- գահակայութիւն (gahakayutʿiwn)
- գերակայ (gerakay)
- գերակայաբար (gerakayabar)
- գերակայացեալ (gerakayacʿeal)
- գերակայեալ (gerakayeal)
- գերակայութիւն (gerakayutʿiwn)
- գերակացեալ (gerakacʿeal)
- գերունակայութիւն (gerunakayutʿiwn)
- գերստորակայ (gerstorakay)
- դեռակայ (deṙakay)
- դիմակալ (dimakal)
- դիմակայ (dimakay)
- դիմակայիմ (dimakayim)
- դիմակայութիւն (dimakayutʿiwn)
- դիմակաց (dimakacʿ)
- դիմայարակայութիւն (dimayarakayutʿiwn)
- եզրակացութիւն (ezrakacʿutʿiwn)
- եղկացուցանեմ (ełkacʿucʿanem)
- ենթակայ (entʿakay)
- ենթակայական (entʿakayakan)
- ենթակայանամ (entʿakayanam)
- ենթակայացուցանեմ (entʿakayacʿucʿanem)
- ենթակայիմ (entʿakayim)
- ենթակայութիւն (entʿakayutʿiwn)
- ենթականամ (entʿakanam)
- ենթակացեալ (entʿakacʿeal)
- ենթակացութիւն (entʿakacʿutʿiwn)
- ենթակացուցանեմ (entʿakacʿucʿanem)
- երեւակայացուցանեմ (erewakayacʿucʿanem)
- երեւակայեմ (erewakayem)
- երեւակայութիւն (erewakayutʿiwn)
- եօթնակացեալ (eōtʿnakacʿeal)
- զուգակացուցանեմ (zugakacʿucʿanem)
- ընդդիմակալ (ənddimakal)
- ընդդիմակայ (ənddimakay)
- ընդդիմակայեմ (ənddimakayem)
- ընդդիմակայութիւն (ənddimakayutʿiwn)
- ընդդիմակայումն (ənddimakayumn)
- ընդդիմակաց (ənddimakacʿ)
- ընդդիմակացու (ənddimakacʿu)
- ընդդիմակացութիւն (ənddimakacʿutʿiwn)
- ընդդիմայարակայ (ənddimayarakay)
- ընդդիմայարակայութիւն (ənddimayarakayutʿiwn)
- ընդդիմայարակայումն (ənddimayarakayumn)
- ընդունայնակայ (əndunaynakay)
- ընդունայնակաց (əndunaynakacʿ)
- ընթակայ (əntʿakay)
- ընթակայութիւն (əntʿakayutʿiwn)
- ընթերակայ (əntʿerakay)
- ընթերակաց (əntʿerakacʿ)
- ընտեղակաց (əntełakacʿ)
- թագաւորակաց (tʿagaworakacʿ)
- ինքնակայ (inkʿnakay)
- ինքնակայութիւն (inkʿnakayutʿiwn)
- ինքնակաց (inkʿnakacʿ)
- ինքնակացութիւն (inkʿnakacʿutʿiwn)
- ինքնաստորակայ (inkʿnastorakay)
- իւրակայան (iwrakayan)
- լուսնակայ (lusnakay)
- լռակաց (lṙakacʿ)
- լռկաց (lṙkacʿ)
- ծովեզերակայ (covezerakay)
- կակայիմ (kakayim)
- կամակացոյց (kamakacʿoycʿ)
- կայական (kayakan)
- կայականութիւն (kayakanutʿiwn)
- կայան (kayan)
- կայանամ (kayanam)
- կայանանամ (kayananam)
- կայանաւոր (kayanawor)
- կայանաւորիմ (kayanaworim)
- կայանութիւն (kayanutʿiwn)
- կայարան (kayaran)
- կայաւորանամ (kayaworanam)
- կայեան (kayean)
- կայկայիմ (kaykayim)
- կայութիւն (kayutʿiwn)
- կայումն (kayumn)
- կայուն (kayun)
- կացաձի (kacʿaji)
- կացարան (kacʿaran)
- կացարդական (kacʿardakan)
- կացորդ (kacʿord)
- կացոց (kacʿocʿ)
- կացոցանի (kacʿocʿani)
- կացոցնի (kacʿocʿni)
- կացուած (kacʿuac)
- կացութիւն (kacʿutʿiwn)
- կացումն (kacʿumn)
- կացուն (kacʿun)
- կացուրդ (kacʿurd)
- կացուրդիմ (kacʿurdim)
- կացուցանեմ (kacʿucʿanem)
- կացուցիչ (kacʿucʿičʿ)
- կացրդական (kacʿrdakan)
- կացրդիմ (kacʿrdim)
- հակակայ (hakakay)
- հակակայիմ (hakakayim)
- հակակայութիւն (hakakayutʿiwn)
- հակառակակայ (hakaṙakakay)
- հակառակայ (hakaṙakay)
- համակայ (hamakay)
- համակայութիւն (hamakayutʿiwn)
- հանգստակայ (hangstakay)
- հանրակայք (hanrakaykʿ)
- հաստադիմակայ (hastadimakay)
- հաստակայ (hastakay)
- հեռակայութիւն (heṙakayutʿiwn)
- հեռակացութիւն (heṙakacʿutʿiwn)
- հետակայ (hetakay)
- հոմակացեալ (homakacʿeal)
- մերձակայ (merjakay)
- մերձակայիմ (merjakayim)
- մերձակայութիւն (merjakayutʿiwn)
- մերձակաց (merjakacʿ)
- միաբանակաց (miabanakacʿ)
- միջակայ (miǰakay)
- միջակացեալ (miǰakacʿeal)
- միջնակայութիւն (miǰnakayutʿiwn)
- մշտակայ (mštakay)
- մշտակայիմ (mštakayim)
- մշտակայութիւն (mštakayutʿiwn)
- մշտակայուն (mštakayun)
- մշտակաց (mštakacʿ)
- մշտակացութիւն (mštakacʿutʿiwn)
- մշտնջենակայ (mštnǰenakay)
- մշտնջենակաց (mštnǰenakacʿ)
- մօտակայ (mōtakay)
- մօտակաց (mōtakacʿ)
- յայտյանդիմանակաց (yaytyandimanakacʿ)
- յանդիմանակայ (yandimanakay)
- յանդիմանակայութիւն (yandimanakayutʿiwn)
- յանդիմանակաց (yandimanakacʿ)
- յանդիմանակացութիւն (yandimanakacʿutʿiwn)
- յառաջակայ (yaṙaǰakay)
- յառաջակաց (yaṙaǰakacʿ)
- յառաջիկայ (yaṙaǰikay)
- յարակայ (yarakay)
- յարակայաբար (yarakayabar)
- յարակայական (yarakayakan)
- յարակայանամ (yarakayanam)
- յարակայացուցանեմ (yarakayacʿucʿanem)
- յարակայեմ (yarakayem)
- յարակայիմ (yarakayim)
- յարակայութիւն (yarakayutʿiwn)
- յարակաց (yarakacʿ)
- յարակացուցանեմ (yarakacʿucʿanem)
- յարկայութիւն (yarkayutʿiwn)
- յարկացեալ (yarkacʿeal)
- յարկացոցեմ (yarkacʿocʿem)
- յարկացութիւն (yarkacʿutʿiwn)
- յարկացուցանեմ (yarkacʿucʿanem)
- յարմարակայ (yarmarakay)
- յաւեժակայ (yawežakay)
- յաւէժակայ (yawēžakay)
- յետակայ (yetakay)
- յոտնկացութիւն (yotnkacʿutʿiwn)
- յոտնկելեաց (yotnkeleacʿ)
- նախենթակայ (naxentʿakay)
- նախենթակացեալ (naxentʿakacʿeal)
- նաւակայք (nawakaykʿ)
- ներկամ (nerkam)
- ներկայ (nerkay)
- ներկայական (nerkayakan)
- ներկացուցանեմ (nerkacʿucʿanem)
- ներքսակայ (nerkʿsakay)
- նիւթակայ (niwtʿakay)
- նմակայք (nmakaykʿ)
- շարակայանամ (šarakayanam)
- շարակայեմ (šarakayem)
- շարակայիմ (šarakayim)
- շարակայումն (šarakayumn)
- շարկայ (šarkay)
- շարկացեալ (šarkacʿeal)
- շուրջակայ (šurǰakay)
- շրջակայ (šrǰakay)
- շրջակայեմ (šrǰakayem)
- շրջակայութիւն (šrǰakayutʿiwn)
- շրջակացեալ (šrǰakacʿeal)
- ոտնակայ (otnakay)
- ոտնակացութիւն (otnakacʿutʿiwn)
- ոտնկայ (otnkay)
- ոտնկացութիւն (otnkacʿutʿiwn)
- չկայ (čʿkay)
- պահսակաց (pahsakacʿ)
- պայծառակացուրդ (paycaṙakacʿurd)
- պարզկայ (parzkay)
- պարզկային (parzkayin)
- պղծակացեալ (płcakacʿeal)
- ջրկայ (ǰrkay)
- սուսերակաց (suserakacʿ)
- ստորակայ (storakay)
- ստորակայիմ (storakayim)
- ստորակայութիւն (storakayutʿiwn)
- ստորակաց (storakacʿ)
- ստորակացեալ (storakacʿeal)
- ստորակացութիւն (storakacʿutʿiwn)
- ստորնակայ (stornakay)
- ստորնակային (stornakayin)
- սրբակաց (srbakacʿ)
- վայրակաց (vayrakacʿ)
- վայրակացումն (vayrakacʿumn)
- վերակայ (verakay)
- վերակացեալ (verakacʿeal)
- վերակացու (verakacʿu)
- վերակացութիւն (verakacʿutʿiwn)
- վերակացումն (verakacʿumn)
- վերերեւակացեալ (vererewakacʿeal)
- վերջակացութիւն (verǰakacʿutʿiwn)
- տարակայացուցանեմ (tarakayacʿucʿanem)
- տարակայիմ (tarakayim)
- տարակաց (tarakacʿ)
- տարակացեալ (tarakacʿeal)
- տարակացութիւն (tarakacʿutʿiwn)
- տարակացուցանեմ (tarakacʿucʿanem)
- տեղակայ (tełakay)
- տեղակացութիւն (tełakacʿutʿiwn)
- տեղեկայիմ (tełekayim)
- տեղեկայութիւն (tełekayutʿiwn)
- տրամակայանամ (tramakayanam)
- տրամակայիմ (tramakayim)
- տրամակայութիւն (tramakayutʿiwn)
- տրամակայումն (tramakayumn)
- փոխակայիմ (pʿoxakayim)
- փոխակայութիւն (pʿoxakayutʿiwn)
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 250
Declension
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.