կնիք
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կնիք (knikʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəˈnikʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈnikʰ]
- Hyphenation: կը‧նիք
Noun
կնիք • (knikʿ)
- seal
- Synonym: (colloquial) պեչատ (pečʿat)
- կնիք դնել ― knikʿ dnel ― to affix a seal
- ընկերության կնիք ― ənkerutʿyan knikʿ ― corporate seal
- stamp, impression
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կնիք (knikʿ) | կնիքներ (knikʿner) | ||
| dative | կնիքի (knikʿi) | կնիքների (knikʿneri) | ||
| ablative | կնիքից (knikʿicʿ) | կնիքներից (knikʿnericʿ) | ||
| instrumental | կնիքով (knikʿov) | կնիքներով (knikʿnerov) | ||
| locative | կնիքում (knikʿum) | կնիքներում (knikʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կնիքը/կնիքն (knikʿə/knikʿn) | կնիքները/կնիքներն (knikʿnerə/knikʿnern) | ||
| dative | կնիքին (knikʿin) | կնիքներին (knikʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կնիքս (knikʿs) | կնիքներս (knikʿners) | ||
| dative | կնիքիս (knikʿis) | կնիքներիս (knikʿneris) | ||
| ablative | կնիքիցս (knikʿicʿs) | կնիքներիցս (knikʿnericʿs) | ||
| instrumental | կնիքովս (knikʿovs) | կնիքներովս (knikʿnerovs) | ||
| locative | կնիքումս (knikʿums) | կնիքներումս (knikʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կնիքդ (knikʿd) | կնիքներդ (knikʿnerd) | ||
| dative | կնիքիդ (knikʿid) | կնիքներիդ (knikʿnerid) | ||
| ablative | կնիքիցդ (knikʿicʿd) | կնիքներիցդ (knikʿnericʿd) | ||
| instrumental | կնիքովդ (knikʿovd) | կնիքներովդ (knikʿnerovd) | ||
| locative | կնիքումդ (knikʿumd) | կնիքներումդ (knikʿnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- կնունք (knunkʿ) – post-classical, senses “stamp; stamped image; baptism” only
Etymology
From Akkadian 𒅗𒉌𒄣 (kanīku, “sealed object: document, bag, bulla, etc.”) or 𒁾 (kunukku, “seal-cylinder”)[1][2][3][4], perhaps via Hurrian[5] or Iranian[6]. The alternation ī ~ u in the Akkadian words is perhaps preserved in Armenian կնիք (knikʿ) ~ կնունք (knunkʿ), կնուք (knukʿ).[4]
Noun
կնիք • (knikʿ)
- seal; signet
- կնիք հարկանել ― knikʿ harkanel ― to affix one's seal to, seal
- լուծանել, պարզել զկնիք ― lucanel, parzel zknikʿ ― to unseal, to break the seal
- կնիք դրամոյ ― knikʿ dramoy ― die (embossed device used in stamping coins)
- կնիք տալ ― knikʿ tal ― to seal up, to terminate, to finish
- կնիք բանից ― knikʿ banicʿ ― conclusion, end of speech
- կնիք բանիս ― knikʿ banis ― after all, in fine, in short, in a word
- կնիք դնել բանից ― knikʿ dnel banicʿ ― to wind up a speech, to conclude a discourse
- կնիք Հօր ― knikʿ Hōr ― the only Begotten Son
- կնիք անմահութեան ― knikʿ anmahutʿean ― the seal or stamp of immortality
- կնիք անփակ ― knikʿ anpʿak ― flying seal
- կնիք կուսութեան ― knikʿ kusutʿean ― maidenhead, hymen
- կնիք ազգատոհմի ― knikʿ azgatohmi ― coat of arms, armorial bearings, crest, arms
- stamp, impression of a seal
- (Christianity) sign of the cross
- (Christianity) baptism
- կնիք տալ ― knikʿ tal ― to baptize
- կնիք առնուլ ― knikʿ aṙnul ― to receive baptism, to be baptized
- առնուլ զոք ի կնքոյ ― aṙnul zokʿ i knkʿoy ― to stand godfather or godmother to
- judgement, sentence
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կնիք (knikʿ) | կնիքք (knikʿkʿ) | |
| genitive | կնքոյ (knkʿoy) | կնքոց (knkʿocʿ) | |
| dative | կնքոյ (knkʿoy) | կնքոց (knkʿocʿ) | |
| accusative | կնիք (knikʿ) | կնիքս (knikʿs) | |
| ablative | կնքոյ (knkʿoy) | կնքոց (knkʿocʿ) | |
| instrumental | կնքով (knkʿov) | կնքովք (knkʿovkʿ) | |
| locative | կնիք (knikʿ) | կնիքս (knikʿs) | |
| a plural instrumental կնքօք (knkʿōkʿ) is attested, but it should be amended to կնքովք (knkʿovkʿ) | |||
Derived terms
- անկնիք (anknikʿ)
- անկնուն (anknun)
- անկնուք (anknukʿ)
- դատակնիք (dataknikʿ)
- եօթնակնքեան (eōtʿnaknkʿean)
- խաչակնիք (xačʿaknikʿ)
- խաչակնքեմ (xačʿaknkʿem)
- կնքադրամ (knkʿadram)
- կնքազգեաց (knkʿazgeacʿ)
- կնքազգեստ (knkʿazgest)
- կնքահայր (knkʿahayr)
- կնքահայրութիւն (knkʿahayrutʿiwn)
- կնքամայր (knkʿamayr)
- կնքատու (knkʿatu)
- կնքաւոր (knkʿawor)
- կնքաւորեալ (knkʿaworeal)
- կնքաւորութիւն (knkʿaworutʿiwn)
- կնքեմ (knkʿem)
- կնքիչ (knkʿičʿ)
- կնքոց (knkʿocʿ)
- կնքուիմ (knkʿuim)
- կնքումն (knkʿumn)
- նախակնիք (naxaknikʿ)
- նորակնիք (noraknikʿ)
- նորակնուք (noraknukʿ)
- վերակնքեմ (veraknkʿem)
Descendants
References
- Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1167, page 78
- Lagarde, Paul de (1882), “Lexikalisches”, in Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen (in German), page 164
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 307–308
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կնիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 608–609
- Diakonoff, Igor M. (1985), “Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian”, in Journal of the American Oriental Society, volume 105, issue 4, page 599a of 597–603
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 960
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կնիք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կնիք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.