կնքել
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian կնքեմ (knkʿem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəŋˈkʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəŋˈkʰɛl]
- Hyphenation: կըն‧քել
Verb
կնքել • (knkʿel)
- to seal, to affix a seal
- Լիազորագիրը պետք է կնքված լինի։ ― Liazoragirə petkʿ ē knkʿvac lini. ― the Power of Attorney should be sealed.
- to seal up, to close
- կնքել ծրարը ― knkʿel crarə ― to seal the envelope
- to conclude, to confirm
- պայմանագիր կնքել ― paymanagir knkʿel ― to conclude a treaty
- to conclude, to finish
- խոսքը կնքել ― xoskʿə knkʿel ― to conclude a speech (with)
- to baptize, to christen
- Ես կնքված չեմ։ ― Es knkʿvac čʿem. ― I am not baptized.
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կնքել (knkʿel) | imperfective converb | կնքում (knkʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կնքվել (knkʿvel) | simultaneous converb | կնքելիս (knkʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կնքել (knkʿel) | ||||
| aorist stem | կնք- (knkʿ-) | future converb I | կնքելու (knkʿelu) | ||||
| resultative participle | կնքած (knkʿac) | future converb II | կնքելիք (knkʿelikʿ) | ||||
| subject participle | կնքող (knkʿoł) | connegative converb | կնքի (knkʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կնքում եմ (knkʿum em) | կնքում ես (knkʿum es) | կնքում է (knkʿum ē) | կնքում ենք (knkʿum enkʿ) | կնքում եք (knkʿum ekʿ) | կնքում են (knkʿum en) | |
| past imperfective | կնքում էի (knkʿum ēi) | կնքում էիր (knkʿum ēir) | կնքում էր (knkʿum ēr) | կնքում էինք (knkʿum ēinkʿ) | կնքում էիք (knkʿum ēikʿ) | կնքում էին (knkʿum ēin) | |
| future | կնքելու եմ (knkʿelu em) | կնքելու ես (knkʿelu es) | կնքելու է (knkʿelu ē) | կնքելու ենք (knkʿelu enkʿ) | կնքելու եք (knkʿelu ekʿ) | կնքելու են (knkʿelu en) | |
| past future | կնքելու էի (knkʿelu ēi) | կնքելու էիր (knkʿelu ēir) | կնքելու էր (knkʿelu ēr) | կնքելու էինք (knkʿelu ēinkʿ) | կնքելու էիք (knkʿelu ēikʿ) | կնքելու էին (knkʿelu ēin) | |
| present perfect | կնքել եմ (knkʿel em) | կնքել ես (knkʿel es) | կնքել է (knkʿel ē) | կնքել ենք (knkʿel enkʿ) | կնքել եք (knkʿel ekʿ) | կնքել են (knkʿel en) | |
| pluperfect | կնքել էի (knkʿel ēi) | կնքել էիր (knkʿel ēir) | կնքել էր (knkʿel ēr) | կնքել էինք (knkʿel ēinkʿ) | կնքել էիք (knkʿel ēikʿ) | կնքել էին (knkʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կնքեցի, կնքի* (knkʿecʿi, knkʿi*) | կնքեցիր, կնքիր* (knkʿecʿir, knkʿir*) | կնքեց (knkʿecʿ) | կնքեցինք, կնքինք* (knkʿecʿinkʿ, knkʿinkʿ*) | կնքեցիք, կնքիք* (knkʿecʿikʿ, knkʿikʿ*) | կնքեցին, կնքին* (knkʿecʿin, knkʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կնքեմ (knkʿem) | կնքես (knkʿes) | կնքի (knkʿi) | կնքենք (knkʿenkʿ) | կնքեք (knkʿekʿ) | կնքեն (knkʿen) | |
| past | կնքեի (knkʿei) | կնքեիր (knkʿeir) | կնքեր (knkʿer) | կնքեինք (knkʿeinkʿ) | կնքեիք (knkʿeikʿ) | կնքեին (knkʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկնքեմ (kknkʿem) | կկնքես (kknkʿes) | կկնքի (kknkʿi) | կկնքենք (kknkʿenkʿ) | կկնքեք (kknkʿekʿ) | կկնքեն (kknkʿen) | |
| past | կկնքեի (kknkʿei) | կկնքեիր (kknkʿeir) | կկնքեր (kknkʿer) | կկնքեինք (kknkʿeinkʿ) | կկնքեիք (kknkʿeikʿ) | կկնքեին (kknkʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կնքի՛ր, կնքի՛* (knkʿír, knkʿí*) | — | — | կնքե՛ք, կնքեցե՛ք** (knkʿékʿ, knkʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկնքել (čʿknkʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկնքած (čʿknkʿac) | ||||||
| subject participle | չկնքող (čʿknkʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կնքում (čʿem knkʿum) | չես կնքում (čʿes knkʿum) | չի կնքում (čʿi knkʿum) | չենք կնքում (čʿenkʿ knkʿum) | չեք կնքում (čʿekʿ knkʿum) | չեն կնքում (čʿen knkʿum) | |
| past imperfective | չէի կնքում (čʿēi knkʿum) | չէիր կնքում (čʿēir knkʿum) | չէր կնքում (čʿēr knkʿum) | չէինք կնքում (čʿēinkʿ knkʿum) | չէիք կնքում (čʿēikʿ knkʿum) | չէին կնքում (čʿēin knkʿum) | |
| future | չեմ կնքելու (čʿem knkʿelu) | չես կնքելու (čʿes knkʿelu) | չի կնքելու (čʿi knkʿelu) | չենք կնքելու (čʿenkʿ knkʿelu) | չեք կնքելու (čʿekʿ knkʿelu) | չեն կնքելու (čʿen knkʿelu) | |
| past future | չէի կնքելու (čʿēi knkʿelu) | չէիր կնքելու (čʿēir knkʿelu) | չէր կնքելու (čʿēr knkʿelu) | չէինք կնքելու (čʿēinkʿ knkʿelu) | չէիք կնքելու (čʿēikʿ knkʿelu) | չէին կնքելու (čʿēin knkʿelu) | |
| present perfect | չեմ կնքել (čʿem knkʿel) | չես կնքել (čʿes knkʿel) | չի կնքել (čʿi knkʿel) | չենք կնքել (čʿenkʿ knkʿel) | չեք կնքել (čʿekʿ knkʿel) | չեն կնքել (čʿen knkʿel) | |
| pluperfect | չէի կնքել (čʿēi knkʿel) | չէիր կնքել (čʿēir knkʿel) | չէր կնքել (čʿēr knkʿel) | չէինք կնքել (čʿēinkʿ knkʿel) | չէիք կնքել (čʿēikʿ knkʿel) | չէին կնքել (čʿēin knkʿel) | |
| aorist (past perfective) | չկնքեցի, չկնքի* (čʿknkʿecʿi, čʿknkʿi*) | չկնքեցիր, չկնքիր* (čʿknkʿecʿir, čʿknkʿir*) | չկնքեց (čʿknkʿecʿ) | չկնքեցինք, չկնքինք* (čʿknkʿecʿinkʿ, čʿknkʿinkʿ*) | չկնքեցիք, չկնքիք* (čʿknkʿecʿikʿ, čʿknkʿikʿ*) | չկնքեցին, չկնքին* (čʿknkʿecʿin, čʿknkʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկնքեմ (čʿknkʿem) | չկնքես (čʿknkʿes) | չկնքի (čʿknkʿi) | չկնքենք (čʿknkʿenkʿ) | չկնքեք (čʿknkʿekʿ) | չկնքեն (čʿknkʿen) | |
| past | չկնքեի (čʿknkʿei) | չկնքեիր (čʿknkʿeir) | չկնքեր (čʿknkʿer) | չկնքեինք (čʿknkʿeinkʿ) | չկնքեիք (čʿknkʿeikʿ) | չկնքեին (čʿknkʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կնքի (čʿem knkʿi) | չես կնքի (čʿes knkʿi) | չի կնքի (čʿi knkʿi) | չենք կնքի (čʿenkʿ knkʿi) | չեք կնքի (čʿekʿ knkʿi) | չեն կնքի (čʿen knkʿi) | |
| past | չէի կնքի (čʿēi knkʿi) | չէիր կնքի (čʿēir knkʿi) | չէր կնքի (čʿēr knkʿi) | չէինք կնքի (čʿēinkʿ knkʿi) | չէիք կնքի (čʿēikʿ knkʿi) | չէին կնքի (čʿēin knkʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կնքիր, մի՛ կնքի* (mí knkʿir, mí knkʿi*) | — | — | մի՛ կնքեք, մի՛ կնքեցեք** (mí knkʿekʿ, mí knkʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կնքել (knkʿel) | |||
| dative | կնքելու (knkʿelu) | |||
| ablative | կնքելուց (knkʿelucʿ) | |||
| instrumental | կնքելով (knkʿelov) | |||
| locative | կնքելում (knkʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կնքելը/կնքելն (knkʿelə/knkʿeln) | |||
| dative | կնքելուն (knkʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կնքելս (knkʿels) | |||
| dative | կնքելուս (knkʿelus) | |||
| ablative | կնքելուցս (knkʿelucʿs) | |||
| instrumental | կնքելովս (knkʿelovs) | |||
| locative | կնքելումս (knkʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կնքելդ (knkʿeld) | |||
| dative | կնքելուդ (knkʿelud) | |||
| ablative | կնքելուցդ (knkʿelucʿd) | |||
| instrumental | կնքելովդ (knkʿelovd) | |||
| locative | կնքելումդ (knkʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.