կով
Armenian
կով
Etymology
Inherited from Old Armenian կով (kov).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɔv]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɔv]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կով (kov) | կովեր (kover) | ||
| dative | կովի (kovi) | կովերի (koveri) | ||
| ablative | կովից (kovicʿ) | կովերից (kovericʿ) | ||
| instrumental | կովով (kovov) | կովերով (koverov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կովը/կովն (kovə/kovn) | կովերը/կովերն (koverə/kovern) | ||
| dative | կովին (kovin) | կովերին (koverin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կովս (kovs) | կովերս (kovers) | ||
| dative | կովիս (kovis) | կովերիս (koveris) | ||
| ablative | կովիցս (kovicʿs) | կովերիցս (kovericʿs) | ||
| instrumental | կովովս (kovovs) | կովերովս (koverovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կովդ (kovd) | կովերդ (koverd) | ||
| dative | կովիդ (kovid) | կովերիդ (koverid) | ||
| ablative | կովիցդ (kovicʿd) | կովերիցդ (kovericʿd) | ||
| instrumental | կովովդ (kovovd) | կովերովդ (koverovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կով (kov) | կովեր (kover) | ||
| dative | կովի (kovi) | կովերու (koveru) | ||
| ablative | կովէ (kovē) | կովերէ (koverē) | ||
| instrumental | կովով (kovov) | կովերով (koverov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կովը/կովն (kovə/kovn) | կովերը/կովերն (koverə/kovern) | ||
| dative | կովին (kovin) | կովերուն (koverun) | ||
| ablative | կովէն (kovēn) | կովերէն (koverēn) | ||
| instrumental | կովովը/կովովն (kovovə/kovovn) | կովերովը/կովերովն (koverovə/koverovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կովս (kovs) | կովերս (kovers) | ||
| dative | կովիս (kovis) | կովերուս (koverus) | ||
| ablative | կովէս (kovēs) | կովերէս (koverēs) | ||
| instrumental | կովովս (kovovs) | կովերովս (koverovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կովդ (kovd) | կովերդ (koverd) | ||
| dative | կովիդ (kovid) | կովերուդ (koverud) | ||
| ablative | կովէդ (kovēd) | կովերէդ (koverēd) | ||
| instrumental | կովովդ (kovovd) | կովերովդ (koverovd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *gʷṓws.
Noun
կով • (kov)
- cow
- շառագոյն, խայտաբղէտ կով ― šaṙagoyn, xaytabłēt kov ― russet, spotted or speckled cow
- վտիտ կով ― vtit kov ― lean cow
- պարարակ/գէր կով ― pararak/gēr kov ― fat cow
- կաթնտու, կաթնաւէտ կով ― katʿntu, katʿnawēt kov ― milch-cow, dairy-cow
- կթել զկով ― ktʿel zkov ― to milk a cow
- ծանր կով ― canr kov ― a cow with or in calf
- ծնանել կովու ― cnanel kovu ― to calve
- ապաքինիչ կովուց ― apakʿiničʿ kovucʿ ― cow-leech
- ստինք, պտկունք կովու ― stinkʿ, ptkunkʿ kovu ― udder, dug
- միս կովու ― mis kovu ― cow-beef
- կաշի, մորթ կովու ― kaši, mortʿ kovu ― neat-leather, cow-hide
- ստեւ կովու ― stew kovu ― cow-hair
- գոմ կովուց ― gom kovucʿ ― cow-house
- կու, քակոր կովու ― ku, kʿakor kovu ― cow-dung
- կոգի կովուց ― kogi kovucʿ ― butter of kine
- բչիւն, բառաչ, պոչիւն, պոռոչիւն, պոռալ կովու ― bčʿiwn, baṙačʿ, počʿiwn, poṙočʿiwn, poṙal kovu ― bellowing, lowing of a cow
Declension
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կով (kov) | կովք (kovkʿ) | |
| genitive | կովու (kovu) | կովուց (kovucʿ) | |
| dative | կովու (kovu) | կովուց (kovucʿ) | |
| accusative | կով (kov) | կովս (kovs) | |
| ablative | կովէ (kovē) | կովուց (kovucʿ) | |
| instrumental | կովու (kovu) | կովուք (kovukʿ) | |
| locative | կովու (kovu) | կովս (kovs) |
Derived terms
- կովադիաց (kovadiacʿ)
- կովածուծ (kovacuc)
- կովակեր (kovaker)
- կովիդեայ (kovideay)
- կովիդեաց (kovideacʿ)
- կովծուծ (kovcuc)
- կովկիթ (kovkitʿ)
Descendants
- Armenian: կով (kov)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կով”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կով”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 11
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 372
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.