կռուիմ
Old Armenian
Alternative forms
- կռուեմ (kṙuem)
Etymology
From Old Georgian კრვა (ḳrva).
Verb
կռուիմ • (kṙuim)
- to take hold of, to cleave to, to cling, adhere or stick to, to hold fast by, to catch or grasp at, to get entangled in
- թօթափել զփոշին կռուեալ յոտս ― tʿōtʿapʿel zpʿošin kṙueal yots ― to shake the dust off one's foot
- ի բեւեռ կռուեցաւ հանդերձ նորա ― i beweṙ kṙuecʿaw handerj nora ― his coat is caught by a nail
- սարդ կռուեալ ձեռօք յորմն ― sard kṙueal jeṙōkʿ yormn ― the spider holds on to the wall with its claws
- եւ մի կռուիցի ի ձեռին քում ի նզովից նորա ― ew mi kṙuicʿi i jeṙin kʿum i nzovicʿ nora ― and there, shall cleave nought of the cursed thing to thine hand
- to contend, struggle or dispute with, to debate, to contest, to quarrel; to skirmish, to grapple with each other, to clash together, to fight, to come to blows
- կռուել ընդ միմեանս ― kṙuel ənd mimeans ― to beat one another, to fight together; (figuratively) to quarrel
Conjugation
mediopassive
| infinitive | կռուել, կռուիլ* (kṙuel, kṙuil*) | participle | կռուեցեալ, կռուեալ (kṙuecʿeal, kṙueal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կռուեցուցանեմ (kṙuecʿucʿanem) | aorist stem | կռուեց- (kṙuecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կռուիմ (kṙuim) | կռուիս (kṙuis) | կռուի (kṙui) | կռուիմք (kṙuimkʿ) | կռուիք (kṙuikʿ) | կռուին (kṙuin) | |
| imperfect | կռուէի (kṙuēi) | կռուէիր (kṙuēir) | կռուէր, կռուիւր (kṙuēr, kṙuiwr) | կռուէաք (kṙuēakʿ) | կռուէիք (kṙuēikʿ) | կռուէին (kṙuēin) | |
| aorist | կռուեցայ (kṙuecʿay) | կռուեցար (kṙuecʿar) | կռուեցաւ (kṙuecʿaw) | կռուեցաք (kṙuecʿakʿ) | կռուեցայք (kṙuecʿaykʿ) | կռուեցան (kṙuecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կռուիցիմ (kṙuicʿim) | կռուիցիս (kṙuicʿis) | կռուիցի (kṙuicʿi) | կռուիցիմք (kṙuicʿimkʿ) | կռուիցիք (kṙuicʿikʿ) | կռուիցին (kṙuicʿin) | |
| aorist | կռուեցայց (kṙuecʿaycʿ) | կռուեսցիս (kṙuescʿis) | կռուեսցի (kṙuescʿi) | կռուեսցուք (kṙuescʿukʿ) | կռուեսջիք (kṙuesǰikʿ) | կռուեսցին (kṙuescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կռուեա՛ց (kṙueácʿ) | — | — | կռուեցարո՛ւք (kṙuecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | կռուեսջի՛ր (kṙuesǰír) | — | — | կռուեսջի՛ք (kṙuesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կռուիր (mí kṙuir) | — | — | մի՛ կռուիք (mí kṙuikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
- ակնակռիւ (aknakṙiw)
- անկռիւ (ankṙiw)
- անկռուելի (ankṙueli)
- բանակռիւ (banakṙiw)
- բանակռովութիւն (banakṙovutʿiwn)
- բանակռուիմ (banakṙuim)
- բանակռուութիւն (banakṙuutʿiwn)
- բարձակռիւ (barjakṙiw)
- բռնակռիւ (bṙnakṙiw)
- գազանակռիւ (gazanakṙiw)
- գօտէկռիւ (gōtēkṙiw)
- գօտէկռուութիւն (gōtēkṙuutʿiwn)
- դժուարակռիւ (džuarakṙiw)
- դժուարակռուելի (džuarakṙueli)
- դիւրակռուելի (diwrakṙueli)
- ընդդիմակռուեմ (ənddimakṙuem)
- լծակռիւ (lcakṙiw)
- լծակռուիմ (lcakṙuim)
- լծակռուութիւն (lcakṙuutʿiwn)
- կապակռիւ (kapakṙiw)
- կռիւ (kṙiw)
- կռուական (kṙuakan)
- կռուակից (kṙuakicʿ)
- կռուակցութիւն (kṙuakcʿutʿiwn)
- կռուան (kṙuan)
- կռուանոց (kṙuanocʿ)
- կռուասէր (kṙuasēr)
- կռուատեղ (kṙuateł)
- կռուարան (kṙuaran)
- կռուարար (kṙuarar)
- կռուարարութիւն (kṙuararutʿiwn)
- կռուեմ (kṙuem)
- կռուեցուցանեմ (kṙuecʿucʿanem)
- կռուողական (kṙuołakan)
- կռուողութիւն (kṙuołutʿiwn)
- մարտակռիւ (martakṙiw)
- մարտակռուիմ (martakṙuim)
- մարտակռուութիւն (martakṙuutʿiwn)
- մենակռիւ (menakṙiw)
- մերկակռիւ (merkakṙiw)
- միայնակռուութիւն (miaynakṙuutʿiwn)
- նաւակռիւք (nawakṙiwkʿ)
- նաւակռուութիւն (nawakṙuutʿiwn)
- ոտնկռիւ (otnkṙiw)
- ցայգակռիւ (cʿaygakṙiw)
Descendants
- Armenian: կռվել (kṙvel)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կռիւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կռուիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կռուիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.