հայթայթել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian հայթայթեմ (haytʿaytʿem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑjtʰɑjˈtʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑjtʰɑjˈtʰɛl]
- Hyphenation: հայ‧թայ‧թել
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հայթայթել (haytʿaytʿel) | imperfective converb | հայթայթում (haytʿaytʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հայթայթվել (haytʿaytʿvel) | simultaneous converb | հայթայթելիս (haytʿaytʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հայթայթել (haytʿaytʿel) | ||||
| aorist stem | հայթայթ- (haytʿaytʿ-) | future converb I | հայթայթելու (haytʿaytʿelu) | ||||
| resultative participle | հայթայթած (haytʿaytʿac) | future converb II | հայթայթելիք (haytʿaytʿelikʿ) | ||||
| subject participle | հայթայթող (haytʿaytʿoł) | connegative converb | հայթայթի (haytʿaytʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայթայթում եմ (haytʿaytʿum em) | հայթայթում ես (haytʿaytʿum es) | հայթայթում է (haytʿaytʿum ē) | հայթայթում ենք (haytʿaytʿum enkʿ) | հայթայթում եք (haytʿaytʿum ekʿ) | հայթայթում են (haytʿaytʿum en) | |
| past imperfective | հայթայթում էի (haytʿaytʿum ēi) | հայթայթում էիր (haytʿaytʿum ēir) | հայթայթում էր (haytʿaytʿum ēr) | հայթայթում էինք (haytʿaytʿum ēinkʿ) | հայթայթում էիք (haytʿaytʿum ēikʿ) | հայթայթում էին (haytʿaytʿum ēin) | |
| future | հայթայթելու եմ (haytʿaytʿelu em) | հայթայթելու ես (haytʿaytʿelu es) | հայթայթելու է (haytʿaytʿelu ē) | հայթայթելու ենք (haytʿaytʿelu enkʿ) | հայթայթելու եք (haytʿaytʿelu ekʿ) | հայթայթելու են (haytʿaytʿelu en) | |
| past future | հայթայթելու էի (haytʿaytʿelu ēi) | հայթայթելու էիր (haytʿaytʿelu ēir) | հայթայթելու էր (haytʿaytʿelu ēr) | հայթայթելու էինք (haytʿaytʿelu ēinkʿ) | հայթայթելու էիք (haytʿaytʿelu ēikʿ) | հայթայթելու էին (haytʿaytʿelu ēin) | |
| present perfect | հայթայթել եմ (haytʿaytʿel em) | հայթայթել ես (haytʿaytʿel es) | հայթայթել է (haytʿaytʿel ē) | հայթայթել ենք (haytʿaytʿel enkʿ) | հայթայթել եք (haytʿaytʿel ekʿ) | հայթայթել են (haytʿaytʿel en) | |
| pluperfect | հայթայթել էի (haytʿaytʿel ēi) | հայթայթել էիր (haytʿaytʿel ēir) | հայթայթել էր (haytʿaytʿel ēr) | հայթայթել էինք (haytʿaytʿel ēinkʿ) | հայթայթել էիք (haytʿaytʿel ēikʿ) | հայթայթել էին (haytʿaytʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հայթայթեցի, հայթայթի* (haytʿaytʿecʿi, haytʿaytʿi*) | հայթայթեցիր, հայթայթիր* (haytʿaytʿecʿir, haytʿaytʿir*) | հայթայթեց (haytʿaytʿecʿ) | հայթայթեցինք, հայթայթինք* (haytʿaytʿecʿinkʿ, haytʿaytʿinkʿ*) | հայթայթեցիք, հայթայթիք* (haytʿaytʿecʿikʿ, haytʿaytʿikʿ*) | հայթայթեցին, հայթայթին* (haytʿaytʿecʿin, haytʿaytʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայթայթեմ (haytʿaytʿem) | հայթայթես (haytʿaytʿes) | հայթայթի (haytʿaytʿi) | հայթայթենք (haytʿaytʿenkʿ) | հայթայթեք (haytʿaytʿekʿ) | հայթայթեն (haytʿaytʿen) | |
| past | հայթայթեի (haytʿaytʿei) | հայթայթեիր (haytʿaytʿeir) | հայթայթեր (haytʿaytʿer) | հայթայթեինք (haytʿaytʿeinkʿ) | հայթայթեիք (haytʿaytʿeikʿ) | հայթայթեին (haytʿaytʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհայթայթեմ (khaytʿaytʿem) | կհայթայթես (khaytʿaytʿes) | կհայթայթի (khaytʿaytʿi) | կհայթայթենք (khaytʿaytʿenkʿ) | կհայթայթեք (khaytʿaytʿekʿ) | կհայթայթեն (khaytʿaytʿen) | |
| past | կհայթայթեի (khaytʿaytʿei) | կհայթայթեիր (khaytʿaytʿeir) | կհայթայթեր (khaytʿaytʿer) | կհայթայթեինք (khaytʿaytʿeinkʿ) | կհայթայթեիք (khaytʿaytʿeikʿ) | կհայթայթեին (khaytʿaytʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հայթայթի՛ր, հայթայթի՛* (haytʿaytʿír, haytʿaytʿí*) | — | — | հայթայթե՛ք, հայթայթեցե՛ք** (haytʿaytʿékʿ, haytʿaytʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհայթայթել (čʿhaytʿaytʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհայթայթած (čʿhaytʿaytʿac) | ||||||
| subject participle | չհայթայթող (čʿhaytʿaytʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հայթայթում (čʿem haytʿaytʿum) | չես հայթայթում (čʿes haytʿaytʿum) | չի հայթայթում (čʿi haytʿaytʿum) | չենք հայթայթում (čʿenkʿ haytʿaytʿum) | չեք հայթայթում (čʿekʿ haytʿaytʿum) | չեն հայթայթում (čʿen haytʿaytʿum) | |
| past imperfective | չէի հայթայթում (čʿēi haytʿaytʿum) | չէիր հայթայթում (čʿēir haytʿaytʿum) | չէր հայթայթում (čʿēr haytʿaytʿum) | չէինք հայթայթում (čʿēinkʿ haytʿaytʿum) | չէիք հայթայթում (čʿēikʿ haytʿaytʿum) | չէին հայթայթում (čʿēin haytʿaytʿum) | |
| future | չեմ հայթայթելու (čʿem haytʿaytʿelu) | չես հայթայթելու (čʿes haytʿaytʿelu) | չի հայթայթելու (čʿi haytʿaytʿelu) | չենք հայթայթելու (čʿenkʿ haytʿaytʿelu) | չեք հայթայթելու (čʿekʿ haytʿaytʿelu) | չեն հայթայթելու (čʿen haytʿaytʿelu) | |
| past future | չէի հայթայթելու (čʿēi haytʿaytʿelu) | չէիր հայթայթելու (čʿēir haytʿaytʿelu) | չէր հայթայթելու (čʿēr haytʿaytʿelu) | չէինք հայթայթելու (čʿēinkʿ haytʿaytʿelu) | չէիք հայթայթելու (čʿēikʿ haytʿaytʿelu) | չէին հայթայթելու (čʿēin haytʿaytʿelu) | |
| present perfect | չեմ հայթայթել (čʿem haytʿaytʿel) | չես հայթայթել (čʿes haytʿaytʿel) | չի հայթայթել (čʿi haytʿaytʿel) | չենք հայթայթել (čʿenkʿ haytʿaytʿel) | չեք հայթայթել (čʿekʿ haytʿaytʿel) | չեն հայթայթել (čʿen haytʿaytʿel) | |
| pluperfect | չէի հայթայթել (čʿēi haytʿaytʿel) | չէիր հայթայթել (čʿēir haytʿaytʿel) | չէր հայթայթել (čʿēr haytʿaytʿel) | չէինք հայթայթել (čʿēinkʿ haytʿaytʿel) | չէիք հայթայթել (čʿēikʿ haytʿaytʿel) | չէին հայթայթել (čʿēin haytʿaytʿel) | |
| aorist (past perfective) | չհայթայթեցի, չհայթայթի* (čʿhaytʿaytʿecʿi, čʿhaytʿaytʿi*) | չհայթայթեցիր, չհայթայթիր* (čʿhaytʿaytʿecʿir, čʿhaytʿaytʿir*) | չհայթայթեց (čʿhaytʿaytʿecʿ) | չհայթայթեցինք, չհայթայթինք* (čʿhaytʿaytʿecʿinkʿ, čʿhaytʿaytʿinkʿ*) | չհայթայթեցիք, չհայթայթիք* (čʿhaytʿaytʿecʿikʿ, čʿhaytʿaytʿikʿ*) | չհայթայթեցին, չհայթայթին* (čʿhaytʿaytʿecʿin, čʿhaytʿaytʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհայթայթեմ (čʿhaytʿaytʿem) | չհայթայթես (čʿhaytʿaytʿes) | չհայթայթի (čʿhaytʿaytʿi) | չհայթայթենք (čʿhaytʿaytʿenkʿ) | չհայթայթեք (čʿhaytʿaytʿekʿ) | չհայթայթեն (čʿhaytʿaytʿen) | |
| past | չհայթայթեի (čʿhaytʿaytʿei) | չհայթայթեիր (čʿhaytʿaytʿeir) | չհայթայթեր (čʿhaytʿaytʿer) | չհայթայթեինք (čʿhaytʿaytʿeinkʿ) | չհայթայթեիք (čʿhaytʿaytʿeikʿ) | չհայթայթեին (čʿhaytʿaytʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հայթայթի (čʿem haytʿaytʿi) | չես հայթայթի (čʿes haytʿaytʿi) | չի հայթայթի (čʿi haytʿaytʿi) | չենք հայթայթի (čʿenkʿ haytʿaytʿi) | չեք հայթայթի (čʿekʿ haytʿaytʿi) | չեն հայթայթի (čʿen haytʿaytʿi) | |
| past | չէի հայթայթի (čʿēi haytʿaytʿi) | չէիր հայթայթի (čʿēir haytʿaytʿi) | չէր հայթայթի (čʿēr haytʿaytʿi) | չէինք հայթայթի (čʿēinkʿ haytʿaytʿi) | չէիք հայթայթի (čʿēikʿ haytʿaytʿi) | չէին հայթայթի (čʿēin haytʿaytʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հայթայթիր, մի՛ հայթայթի* (mí haytʿaytʿir, mí haytʿaytʿi*) | — | — | մի՛ հայթայթեք, մի՛ հայթայթեցեք** (mí haytʿaytʿekʿ, mí haytʿaytʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հայթայթել (haytʿaytʿel) | |||
| dative | հայթայթելու (haytʿaytʿelu) | |||
| ablative | հայթայթելուց (haytʿaytʿelucʿ) | |||
| instrumental | հայթայթելով (haytʿaytʿelov) | |||
| locative | հայթայթելում (haytʿaytʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հայթայթելը/հայթայթելն (haytʿaytʿelə/haytʿaytʿeln) | |||
| dative | հայթայթելուն (haytʿaytʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հայթայթելս (haytʿaytʿels) | |||
| dative | հայթայթելուս (haytʿaytʿelus) | |||
| ablative | հայթայթելուցս (haytʿaytʿelucʿs) | |||
| instrumental | հայթայթելովս (haytʿaytʿelovs) | |||
| locative | հայթայթելումս (haytʿaytʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հայթայթելդ (haytʿaytʿeld) | |||
| dative | հայթայթելուդ (haytʿaytʿelud) | |||
| ablative | հայթայթելուցդ (haytʿaytʿelucʿd) | |||
| instrumental | հայթայթելովդ (haytʿaytʿelovd) | |||
| locative | հայթայթելումդ (haytʿaytʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.