հաչել
Armenian
Alternative forms
- հաջել (haǰel) – Western Armenian
- հաչալ (hačʿal) – colloquial
Etymology
From Old Armenian հաջեմ (haǰem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈt͡ʃʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈt͡ʃʰɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հաչել (hačʿel) | imperfective converb | հաչում (hačʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հաչելիս (hačʿelis) | ||||
| causative | հաչեցնել, հաչացնել*, հաչցնել* (hačʿecʿnel, hačʿacʿnel*, hačʿcʿnel*) | perfective converb | հաչել (hačʿel) | ||||
| aorist stem | հաչ- (hačʿ-) | future converb I | հաչելու (hačʿelu) | ||||
| resultative participle | հաչած (hačʿac) | future converb II | հաչելիք (hačʿelikʿ) | ||||
| subject participle | հաչող (hačʿoł) | connegative converb | հաչի (hačʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաչում եմ (hačʿum em) | հաչում ես (hačʿum es) | հաչում է (hačʿum ē) | հաչում ենք (hačʿum enkʿ) | հաչում եք (hačʿum ekʿ) | հաչում են (hačʿum en) | |
| imperfect | հաչում էի (hačʿum ēi) | հաչում էիր (hačʿum ēir) | հաչում էր (hačʿum ēr) | հաչում էինք (hačʿum ēinkʿ) | հաչում էիք (hačʿum ēikʿ) | հաչում էին (hačʿum ēin) | |
| future | հաչելու եմ (hačʿelu em) | հաչելու ես (hačʿelu es) | հաչելու է (hačʿelu ē) | հաչելու ենք (hačʿelu enkʿ) | հաչելու եք (hačʿelu ekʿ) | հաչելու են (hačʿelu en) | |
| future perfect | հաչելու էի (hačʿelu ēi) | հաչելու էիր (hačʿelu ēir) | հաչելու էր (hačʿelu ēr) | հաչելու էինք (hačʿelu ēinkʿ) | հաչելու էիք (hačʿelu ēikʿ) | հաչելու էին (hačʿelu ēin) | |
| present perfect | հաչել եմ (hačʿel em) | հաչել ես (hačʿel es) | հաչել է (hačʿel ē) | հաչել ենք (hačʿel enkʿ) | հաչել եք (hačʿel ekʿ) | հաչել են (hačʿel en) | |
| pluperfect | հաչել էի (hačʿel ēi) | հաչել էիր (hačʿel ēir) | հաչել էր (hačʿel ēr) | հաչել էինք (hačʿel ēinkʿ) | հաչել էիք (hačʿel ēikʿ) | հաչել էին (hačʿel ēin) | |
| aorist | հաչեցի, հաչի* (hačʿecʿi, hačʿi*) | հաչեցիր, հաչիր* (hačʿecʿir, hačʿir*) | հաչեց (hačʿecʿ) | հաչեցինք, հաչինք* (hačʿecʿinkʿ, hačʿinkʿ*) | հաչեցիք, հաչիք* (hačʿecʿikʿ, hačʿikʿ*) | հաչեցին, հաչին* (hačʿecʿin, hačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հաչեմ (hačʿem) | հաչես (hačʿes) | հաչի (hačʿi) | հաչենք (hačʿenkʿ) | հաչեք (hačʿekʿ) | հաչեն (hačʿen) | |
| future perfect | հաչեի (hačʿei) | հաչեիր (hačʿeir) | հաչեր (hačʿer) | հաչեինք (hačʿeinkʿ) | հաչեիք (hačʿeikʿ) | հաչեին (hačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհաչեմ (khačʿem) | կհաչես (khačʿes) | կհաչի (khačʿi) | կհաչենք (khačʿenkʿ) | կհաչեք (khačʿekʿ) | կհաչեն (khačʿen) | |
| future perfect | կհաչեի (khačʿei) | կհաչեիր (khačʿeir) | կհաչեր (khačʿer) | կհաչեինք (khačʿeinkʿ) | կհաչեիք (khačʿeikʿ) | կհաչեին (khačʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաչի՛ր, հաչի՛* (hačʿír, hačʿí*) | — | — | հաչե՛ք, հաչեցե՛ք** (hačʿékʿ, hačʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհաչել (čʿhačʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհաչի (čʿhačʿi) | ||||||
| resultative participle | չհաչած (čʿhačʿac) | ||||||
| subject participle | չհաչող (čʿhačʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հաչում (čʿem hačʿum) | չես հաչում (čʿes hačʿum) | չի հաչում (čʿi hačʿum) | չենք հաչում (čʿenkʿ hačʿum) | չեք հաչում (čʿekʿ hačʿum) | չեն հաչում (čʿen hačʿum) | |
| imperfect | չէի հաչում (čʿēi hačʿum) | չէիր հաչում (čʿēir hačʿum) | չէր հաչում (čʿēr hačʿum) | չէինք հաչում (čʿēinkʿ hačʿum) | չէիք հաչում (čʿēikʿ hačʿum) | չէին հաչում (čʿēin hačʿum) | |
| future | չեմ հաչելու (čʿem hačʿelu) | չես հաչելու (čʿes hačʿelu) | չի հաչելու (čʿi hačʿelu) | չենք հաչելու (čʿenkʿ hačʿelu) | չեք հաչելու (čʿekʿ hačʿelu) | չեն հաչելու (čʿen hačʿelu) | |
| future perfect | չէի հաչելու (čʿēi hačʿelu) | չէիր հաչելու (čʿēir hačʿelu) | չէր հաչելու (čʿēr hačʿelu) | չէինք հաչելու (čʿēinkʿ hačʿelu) | չէիք հաչելու (čʿēikʿ hačʿelu) | չէին հաչելու (čʿēin hačʿelu) | |
| present perfect | չեմ հաչել (čʿem hačʿel) | չես հաչել (čʿes hačʿel) | չի հաչել (čʿi hačʿel) | չենք հաչել (čʿenkʿ hačʿel) | չեք հաչել (čʿekʿ hačʿel) | չեն հաչել (čʿen hačʿel) | |
| pluperfect | չէի հաչել (čʿēi hačʿel) | չէիր հաչել (čʿēir hačʿel) | չէր հաչել (čʿēr hačʿel) | չէինք հաչել (čʿēinkʿ hačʿel) | չէիք հաչել (čʿēikʿ hačʿel) | չէին հաչել (čʿēin hačʿel) | |
| aorist | չհաչեցի, չհաչի* (čʿhačʿecʿi, čʿhačʿi*) | չհաչեցիր, չհաչիր* (čʿhačʿecʿir, čʿhačʿir*) | չհաչեց (čʿhačʿecʿ) | չհաչեցինք, չհաչինք* (čʿhačʿecʿinkʿ, čʿhačʿinkʿ*) | չհաչեցիք, չհաչիք* (čʿhačʿecʿikʿ, čʿhačʿikʿ*) | չհաչեցին, չհաչին* (čʿhačʿecʿin, čʿhačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհաչեմ (čʿhačʿem) | չհաչես (čʿhačʿes) | չհաչի (čʿhačʿi) | չհաչենք (čʿhačʿenkʿ) | չհաչեք (čʿhačʿekʿ) | չհաչեն (čʿhačʿen) | |
| future perfect | չհաչեի (čʿhačʿei) | չհաչեիր (čʿhačʿeir) | չհաչեր (čʿhačʿer) | չհաչեինք (čʿhačʿeinkʿ) | չհաչեիք (čʿhačʿeikʿ) | չհաչեին (čʿhačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հաչի (čʿem hačʿi) | չես հաչի (čʿes hačʿi) | չի հաչի (čʿi hačʿi) | չենք հաչի (čʿenkʿ hačʿi) | չեք հաչի (čʿekʿ hačʿi) | չեն հաչի (čʿen hačʿi) | |
| future perfect | չէի հաչի (čʿēi hačʿi) | չէիր հաչի (čʿēir hačʿi) | չէր հաչի (čʿēr hačʿi) | չէինք հաչի (čʿēinkʿ hačʿi) | չէիք հաչի (čʿēikʿ hačʿi) | չէին հաչի (čʿēin hačʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաչիր, մի՛ հաչի* (mí hačʿir, mí hačʿi*) | — | — | մի՛ հաչեք, մի՛ հաչեցեք** (mí hačʿekʿ, mí hačʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաչել (hačʿel) | |||
| dative | հաչելու (hačʿelu) | |||
| ablative | հաչելուց (hačʿelucʿ) | |||
| instrumental | հաչելով (hačʿelov) | |||
| locative | հաչելում (hačʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հաչելը/հաչելն (hačʿelə/hačʿeln) | |||
| dative | հաչելուն (hačʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաչելս (hačʿels) | |||
| dative | հաչելուս (hačʿelus) | |||
| ablative | հաչելուցս (hačʿelucʿs) | |||
| instrumental | հաչելովս (hačʿelovs) | |||
| locative | հաչելումս (hačʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաչելդ (hačʿeld) | |||
| dative | հաչելուդ (hačʿelud) | |||
| ablative | հաչելուցդ (hačʿelucʿd) | |||
| instrumental | հաչելովդ (hačʿelovd) | |||
| locative | հաչելումդ (hačʿelumd) | |||
Derived terms
- հաչոց (hačʿocʿ)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.